Services2018-01-22T14:40:54+00:00

Portefeuilles de services

Nous souhaitons que vous génériez des opportunités d’affaires et nous allons vous aider dans l’internationalisation de votre entreprise.

Pour cela, nous avons conçu des services spécifiques qui tiennent compte des problèmes les plus habituels rencontrés par les entreprises qui doivent interagir avec des publics parlant des langues différentes.

Nos services de traduction garantissent la fidélité au texte source.

Nous tenons compte des aspects linguistiques et contextuels, des conventions stylistiques, de la phraséologie et même du moyen de transmission du message.

  • Textes généraux.
  • Textes techniques ou spécifiques.
  • Traduction assermentée Traduction site web et SEO de documents officiels.
  • Traduction magasins en ligne.

+ INFO

Il ne s’agit pas de corriger des fautes.

Une bonne révision exige la réflexion de nos professionnels, qui vérifient l’adéquation du texte : l’adaptation parfaite au destinataire, la correction grammaticale, la rigueur dans l’utilisation du langage ou la présentation du document.

  • Révision et correction linguistique. 
  • Révision des finitions (placards).

+ INFO

Pour interpréter de manière rigoureuse, nos interprètes maîtrisent les deux langues et sont également experts dans le domaine de connaissance du projet.

S’ils ne savaient pas de quoi ils parlent, comment pourraient-ils transmettre correctement l’information?

  • Interprétation simultanée. 
  • Interprétation consécutive.
  • Interprétation consécutive.

+ INFO

Parce que vous aurez toujours une ressource à votre portée qui vous facilitera un modèle de lettre commerciale, le traitement protocolaire d’un autre pays, une abréviation… Nos conseillers linguistiques résoudront tous vos doutes ponctuels sur le style ou la rédaction.

+ INFO

Nous nous occupons de la locution et de la postproduction des sons et vidéos de vos projets audiovisuels afin que vous obteniez les meilleurs résultats et un produit de qualité à tous les niveaux.

+ INFO

Vous, qui avez décidé d’installer votre magasin dans un pays sans frontières, vous devez savoir qu’il y a des personnes qui vous visitent et seraient ravies d’acheter vos produits. Mais, elles ne le font pas. Et cela pour une seule raison : elles ne comprennent pas ce que vous dites. 

Découvrez comment nous pouvons vous aider:

  • Softlanding.
  • Settling.
  • Multilingual community.
  • SEO et Adwords.

+ INFO

Voici quelques-unes des expériences vécues par nos clients et les solutions que nous leur avons proposées conformément à leurs besoins de communication multilingue.

Les experts en sémantique de contenus et  marketing en ligne d’Ontranslation ont traduit ses campagnes en Adwords et mots clés afin de les faire attrayantes aussi bien pour les utilisateurs humains que pour les  robots de Google. Le fait de s’ouvrir à d’autres pays, lui a permis de multiplier ses opportunités d’affaires.

Faire confiance à Ontranslation lui a permis  de solutionner ce problème, et d’épargner en temps et en soucis. Maintenant, il peut se consacrer à son activité principale qui est celle qui lui  génère de l’argent.

Si une faute se glisse, les conséquences économiques peuvent s’avérer très graves. Depuis qu’ils font appel aux experts linguistiques et de mise en page d’Ontranslation pour réviser leurs documents, ils dorment  beaucoup plus tranquilles, sans  risquer ni leur argent ni leur réputation.

Une entreprise, qui souhaitait poursuivre ce défi,  a décidé de se faire accompagner par un interprète allemand d’Ontranslation et a pu ainsi rentabiliser au maximum l’investissement de ce voyage.

La souplesse d’Ontranslation et la rigueur de sa traduction ont permis à cette entreprise de présenter le projet avec une qualité excellente et dans le délai établi. Et même si, finalement elle n’a pas gagné le concours, elle a pu présenter son projet à d’autres organisations du pays jusqu’à en obtenir le financement.

Nous parlons la langue de vos clients. Nous collaborons dans la création de contenus qui favorisent l’internationalisation des organisations et des entreprises dans le but de générer des opportunités d’affaires dans des contextes multilingues.

TÉLECHARGER LE CATALOGUE

Devenons votre entreprise de traduction de confiance

Téléchargez notre catalogue pour obtenir davantage de renseignements sur tous nos services