Locució i postproducció2018-01-25T15:37:58+00:00

Locució i postproducció

No t’enganyis, allò que és mediocre no és viral. No caiguis en l’error de no invertir en uns serveis de locució i postproducció professionals i de qualitat.

  • T’agradaria utilitzar aquest vídeo corporatiu tan genial de la teva marca però… que està en alemany?

  • No saps on trobar locutors de diferents idiomes perquè els teus podcasts siguin més professionals?

  • Tens la seguretat total que estàs utilitzant les paraules més adequades pels rètols del teu vídeo?

  • No disposes dels mitjans per a realitzar la locució del teu vídeo?

Quan sumem la complexitat tècnica de les traduccions a la complexitat tècnica de l’audiovisual, les dificultats es multipliquen. Per això és més imprescindible que mai recórrer a professionals com nosaltres que t’asseguren una locució i una postproducció perfectes en l’idioma que sigui.

Per això, si estàs pensant a aprofitar la nostra experiència, comprovaràs que:

  • Gaudeixes de la seguretat de tenir un únic interlocutor que gestiona el teu projecte tot i que al darrere hi hagi molts més professionals implicats.

  • Presumeixes de productes audiovisuals amb un acabat completament professional, en l’àmbit tècnic i  lingüístic.

  • Estalvies temps i diners reutilitzant el teu material audiovisual en diferents mercats sense importar l’idioma final.

  • T’assegures que els destinataris del vídeo se sentin identificats amb les veus i el missatge que volen transmetre.

La agilidad de la respuesta a mi demanda en Ontranslation ha sido óptima, así como la coordinación y seguimiento de mi proyecto.

Gemma, Biocat

Llevo más de tres años utilizando los servicios de Ontranslation, ¡y lo volvería a hacer!

Nos gusta Ontranslation por la comodidad, facilidad, buen trato y rapidez que ofrecen.

Descarrega’t el nostre catàleg per a  obtenir més informació dels nostres serveis

DESCARGAR CATÁLOGO

Converteix-nos en la teva empresa de traducció de confiança