asesoramiento lingüístico

/Tag: asesoramiento lingüístico

Els manlleus i les noves tecnologies

Mantenir-se constantment actualitzat amb el progrés imparable de les noves tecnologies no és pas fàcil, i les llengües han de trobar solucions per als tecnicismes que les acompanyen. Vet aquí un dels grans reptes lingüístics actuals: la implantació d’estrangerismes, paraules d’un altre idioma que passen al propi sense cap canvi, com ara handicap. A l’hora [...]

By |2017-11-28T10:40:55+00:00Novembre 28th, 2017|Uncategorized @ca|0 Comments

La usabilitat dels llocs web: la importància de la traducció

La usabilitat dels llocs web s’ha d’optimitzar segons la cultura a què es dirigeixi i, per aquest motiu, la traducció és fonamental. Internet s’està convertint en el canal principal de comunicació i de negocis. L’abast és global i comprèn una infinitat de cultures i d’idiomes diferents, i per això cal que els usuaris es familiaritzin [...]

By |2017-03-02T13:02:45+00:00Març 2nd, 2017|Uncategorized @ca|0 Comments

#242. Ontranslation assisteix a la inauguració d’«Escriptures. Símbols, paraules, poders»

El passat dijous 11 de juny a les 19.00 hores vam assistir a la inauguració de l’exposició «Escriptures. Símbols, paraules, poders», celebrada al Museu de Cultures del Món i en la qual hi hem contribuït com a proveïdors de serveis de traducció i de revisió. L’exposició es podrà visitar fins el 31 de gener de [...]

By |2019-07-18T15:34:47+00:00Juny 16th, 2015|Així som|0 Comments

Esmorzem amb la Laura

La Laura és la nostra nova incorporació. Ha entrat a Ontranslation per donar un cop de mà al nostre departament tècnic. Ella ha estudiat traducció i en aquests moments està cursant un màster en tradumàtica a la UAB.  Se sent molt atreta per la cultura nipona, ja que el japonès és una de les seves llengües [...]

By |2019-08-01T11:45:02+00:00Febrer 24th, 2015|Així som|0 Comments