Lletra cursiva: quan l’he d’utilitzar?

Lletra cursiva, negreta, cometes, subratllat… Quan ens disposem a escriure un text, en nombroses ocasions hem de ressaltar una paraula o frase. Però aleshores ens sorgeix el dubte de com fer-ho. A Ontranslation som conscients de la utilitat de les convencions tipogràfiques, però també de la dificultat que suposa aplicar-les correctament. És per això que [...]

By |2018-10-30T10:47:55+02:00Novembre 28th, 2017|Traducció & Interpretació|0 Comments

La importància de la traducció en el sector turístic i gastronòmic

La importància de la traducció en el sector turístic i gastronòmic pren especial rellevància a finals del passat mes de maig, quan l’Agència Catalana de Turisme (ACT) va presentar un nou segell: «Especialitat Gastronòmica d’Establiments Hotelers de Catalunya». Aquest distintiu permetrà presumir de restaurant a tots aquells establiments de menys de 60 habitacions que s’ho [...]

By |2018-01-28T21:14:48+02:00Novembre 28th, 2017|Uncategorized @ca|0 Comments

El mercat xinès: internacionalització i adaptació cultural

El mercat xinès és el gran gegant mundial, un mercat en creixement constant que té un futur com a mínim prometedor. És per això que tantes empreses emprenen la internacionalització cap al gegant asiàtic, i és que allà les possibilitats són infinites. Malgrat això, paradoxalment, el mercat xinès és un dels mercats a què resulta [...]

By |2019-07-18T15:32:25+02:00Febrer 22nd, 2017|General|0 Comments

El Comidista i Ontranslation parlen sobre la traducció de cartes de restaurant

Gràcies al nostre coneixement sobre la traducció de cartes de restaurant, hem gaudit de la gran oportunitat de col·laborar amb El Comidista, aquest blog en forma de gegant del periodisme gastronòmic creat per Mikel López Iturriaga i publicat per El País. Mikel López Iturriaga es va posar en contacte amb nosaltres a través del famós [...]

By |2019-07-04T09:53:21+02:00Juliol 19th, 2016|#noeslomismo, #noeslomismo, Així som|0 Comments

Ontranslation va al BizBarcelona 2016

Aquesta setmana, concretament els dies 1 i 2 de juny, se celebrarà la sisena edició del BizBarcelona, el saló per excel·lència dels emprenedors, les start-up i les pimes. És, sens dubte, una plataforma d’internacionalització i de creació d’empreses excel·lent. Aquest any, el BizBarcelona disposarà de tres àrees: BizEmprèn, BizPimes i BizEconomiaSocial. Com no podia ser [...]

By |2019-07-18T15:25:03+02:00Juliol 1st, 2016|#noeslomismo, #noeslomismo, Així som|0 Comments