Idiomas

/Tag: Idiomas

Idiomes inventats, amb quin objectiu?

Hi ha una gran quantitat d’idiomes inventats o, dit d’una forma més tècnica, llengües construïdes. L’esperanto, el volapük, el klingon, l’interlingua... Totes van néixer de forma artificial, i no de forma natural, com és el cas de les nostres llengües mare. Avui, ens preguntem quin és el motiu que s’amaga darrere de la creació d’idiomes inventats. Per què les persones que [...]

És un idioma, l’spanglish?

Si l’spanglish és un idioma és una pregunta que s’haurà fet més d’un en escoltar expressions com ara «Te llamo pa’ atrás pa’ janguear el viernes, que estoy vacunando la carpeta». Com a mínim, quant a intel·ligibilitat mútua, no sembla molt senzill poder arribar a classificar-lo dins de l’anglès o del castellà, oi? L’spanglish és [...]

By |2019-06-17T13:49:01+00:00Maig 4th, 2017|Uncategorized @ca|0 Comments

#242. Ontranslation assisteix a la inauguració d’«Escriptures. Símbols, paraules, poders»

El passat dijous 11 de juny a les 19.00 hores vam assistir a la inauguració de l’exposició «Escriptures. Símbols, paraules, poders», celebrada al Museu de Cultures del Món i en la qual hi hem contribuït com a proveïdors de serveis de traducció i de revisió. L’exposició es podrà visitar fins el 31 de gener de [...]

By |2015-06-16T09:03:46+00:00Juny 16th, 2015|Així som|0 Comments

Esmorzem amb la Laura

La Laura és la nostra nova incorporació. Ha entrat a Ontranslation per donar un cop de mà al nostre departament tècnic. Ella ha estudiat traducció i en aquests moments està cursant un màster en tradumàtica a la UAB.  Se sent molt atreta per la cultura nipona, ja que el japonès és una de les seves llengües [...]

By |2019-01-02T11:53:57+00:00Febrer 24th, 2015|Així som|0 Comments

Ontranslation se’n va al teatre

El passat diumenge 9 de febrer, el nucli dur d'Ontranslation  va fer una visita al teatre. De debò. I encara que penseu que som uns exquisits i uns vividors (que també), la crua realitat és que vam anar-hi a treballar. L'obra que es representava ens anava com a anell al dit per a poder-li treure [...]

By |2014-02-11T10:44:35+00:00Febrer 11th, 2014|#noeslomismo, Així som|0 Comments

Guillem Carol: “Som joves apassionats, entusiastes, creatius i molt treballadors. Si això és ser emprenedors, sí, ho som.”

Guillem Carol, aficionat a la lectura, les noves tecnologies, l’hoquei i la política, és el director de Giny Comunicació, una agència de comunicació creada en plena crisi per cobrir una demanda del mercat, la personalització i proximitat en un món de grans marques. Nom: Guillem Carol i Vallès Edat: 25 anys Professió: empresari Idiomes: català, [...]

By |2019-01-02T11:32:53+00:00Octubre 10th, 2013|Uncategorized @ca|0 Comments

Ontranslation col·labora amb Exportnews.cat

L'equip d'Ontranslation està molt content d'anunciar-vos que hem firmat un acord de col·laboració amb el nou diari digital Exportnews.cat, creat recentment de la mà de Jaume Ventura i Marc Codolà, a qui vam tenir el plaer d'entrevistar en el nostre blog el mes passat. A partir d'avui i gràcies a la nostra col·laboració amb Exportnews.cat, algunes [...]

By |2013-05-13T09:42:55+00:00Maig 13th, 2013|#noeslomismo, Així som|0 Comments