{"id":35454,"date":"2020-06-17T09:20:42","date_gmt":"2020-06-17T07:20:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?page_id=35454"},"modified":"2026-11-02T11:37:10","modified_gmt":"2026-11-02T10:37:10","slug":"politica-de-privacitat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacitat"},"content":{"rendered":"<h2>Informaci\u00f3 b\u00e0sica<\/h2>\n<p>Informaci\u00f3 b\u00e0sica sobre protecci\u00f3 de dades<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Responsable<\/strong><\/td>\n<td>Ontranslation &amp; Interpertation, SLU<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Finalitat<\/strong><\/td>\n<td>L\u2019atenci\u00f3 de sol\u00b7licituds de diversa \u00edndole per part de l\u2019Usuari o titulars de les dades (en endavant, l\u2019\u00abUsuari\u00bb)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Legitimaci\u00f3<\/strong><\/td>\n<td>Consentiment de l\u2019interessat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Destinataris&nbsp;<\/strong><\/td>\n<td>Els estrictament necessaris per al desenvolupament de l\u2019activitat. Administracions i organismes p\u00fablics per al compliment d\u2019obligacions directament exigibles a Ontranslation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Drets<\/strong><\/td>\n<td>Accedir, rectificar i suprimir les dades, aix\u00ed com altres drets, com s\u2019explica a la informaci\u00f3 addicional<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Informaci\u00f3 addicional<\/strong><\/td>\n<td>Consulti la informaci\u00f3 addicional i detallada sobre protecci\u00f3 de dades.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Informaci\u00f3 addicional<\/h2>\n<p>Consulti la informaci\u00f3 addicional i detallada sobre protecci\u00f3 de dades.<\/p>\n<p>Ontranslation garanteix la protecci\u00f3 i confidencialitat de les dades personals, de qualsevol classe que ens proporcionin, d\u2019acord amb el que disposa el Reglament general de protecci\u00f3 de dades de car\u00e0cter personal.<\/p>\n<p>En compliment del que disposa la normativa vigent en mat\u00e8ria de protecci\u00f3 de dades, i en el context del nou marc normatiu establert en virtut del que disposa el Reglament (UE) 2016\/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d\u2019abril de 2016, relatiu a la protecci\u00f3 de les persones f\u00edsiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulaci\u00f3 d\u2019aquestes dades, i la normativa nacional en mat\u00e8ria de protecci\u00f3 de dades de car\u00e0cter personal, us informem que les dades de car\u00e0cter personal proporcionades seran objecte de tractament per part d\u2019Ontranslation, amb domicili social a Antoni Capmany, 65, 7.\u00ba 1.\u00aa, 08028 Barcelona.<\/p>\n<p>L\u2019Usuari declara que la informaci\u00f3 i les dades que ens ha facilitat s\u00f3n exactes i veraces, i Ontranslation es reserva el dret d\u2019excloure dels serveis aquells interessats que hagin facilitat dades falses, sense perjudici que es puguin iniciar accions legals. L\u2019Usuari ser\u00e0 l\u2019\u00fanic responsable de les manifestacions falses o inexactes que realitzi i dels perjudicis que aix\u00f2 causi a Ontranslation o a tercers.<\/p>\n<p>Totes les dades facilitades a Ontranslation o al seu personal seran tractades sota la responsabilitat d\u2019Ontranslation. Aquestes dades s\u00f3n imprescindibles per prestar els serveis sol\u00b7licitats pels usuaris.<\/p>\n<p>Les dades facilitades seran tractades en els termes que estableix el Reglament general de protecci\u00f3 de dades de car\u00e0cter personal. En aquest sentit, Ontranslation ha adoptat els nivells de protecci\u00f3 que legalment s\u2019exigeixen, i ha instal\u00b7lat totes les mesures t\u00e8cniques al seu abast per evitar la p\u00e8rdua, mal \u00fas, alteraci\u00f3 o acc\u00e9s no autoritzat per tercers. No obstant aix\u00f2, l\u2019Usuari ha de ser conscient que les mesures de seguretat a Internet no s\u00f3n inexpugnables. En cas que consideri oport\u00fa que se cedeixin les seves dades de car\u00e0cter personal a altres entitats, l\u2019Usuari ser\u00e0 informat de les dades cedides, de la finalitat del tractament i del nom i adre\u00e7a del cessionari, perqu\u00e8 doni el seu consentiment inequ\u00edvoc al respecte.<\/p>\n<h2>Per quant de temps conservarem les seves dades?<\/h2>\n<p>Les dades personals a les quals es tingui acc\u00e9s en virtut de la seva relaci\u00f3 amb Ontranslation es tractaran mentre siguin necessaris per a la gesti\u00f3 de les finalitats informades. En aquest sentit, Ontranslation conservar\u00e0 les dades personals un cop acabada la seva relaci\u00f3 amb vost\u00e8, degudament bloquejades, durant el termini de prescripci\u00f3 de les accions que es puguin derivar de la relaci\u00f3 mantinguda amb l\u2019interessat.<\/p>\n<p>Una vegada bloquejades, les seves dades seran inaccessibles per a Ontranslation, i no seran tractades per aquest, excepte per a la seva posada a disposici\u00f3 a les Administracions P\u00fabliques, Jutges i Tribunals, per a l\u2019atenci\u00f3 de les possibles responsabilitats nascudes dels tractaments, aix\u00ed com per a l\u2019exercici i defensa de reclamacions davant l\u2019Ag\u00e8ncia Espanyola de Protecci\u00f3 de Dades.<\/p>\n<h2>Acceptaci\u00f3 i consentiment<\/h2>\n<p>L\u2019Usuari declara haver estat informat de les condicions sobre protecci\u00f3 de dades de car\u00e0cter personal, i acceptat i consentit el tractament d\u2019aquestes per part d\u2019Ontranslation en la forma i per a les finalitats indicades en aquesta pol\u00edtica de privacitat.<\/p>\n<p>El consentiment \u00e9s revocable en qualsevol moment comunicant-ho a Ontranslation en els termes que estableix aquesta pol\u00edtica per a l\u2019exercici dels drets de la persona interessada. Aquesta revocaci\u00f3 en cap cas tindr\u00e0 car\u00e0cter retroactiu.<\/p>\n<h2>Canvis en la pol\u00edtica de privacitat<\/h2>\n<p>Ontranslation es reserva el dret de modificar la present pol\u00edtica per adaptar-la a novetats legislatives o jurisprudencials.<\/p>\n<h2>Quins s\u00f3n els drets de l\u2019Usuari quan ens facilita les seves dades personals?<\/h2>\n<p>L\u2019Usuari t\u00e9 dret a obtenir confirmaci\u00f3 sobre si Ontranslation tracta dades personals que el concerneixen, aix\u00ed com a accedir a les seves dades personals, sol\u00b7licitar la rectificaci\u00f3 de les dades inexactes o, si escau, sol\u00b7licitar la seva supressi\u00f3 quan, entre altres motius, les dades ja no siguin necessaris per als fins per als quals van ser recollides.<\/p>\n<p>En determinades circumst\u00e0ncies, l\u2019Usuari podr\u00e0 sol\u00b7licitar la limitaci\u00f3 del tractament de les seves dades, cas en qu\u00e8 \u00fanicament es conservaran per a l\u2019exercici o la defensa de reclamacions.<\/p>\n<p>En determinades circumst\u00e0ncies i per motius relacionats amb la seva situaci\u00f3 particular, l\u2019Usuari podr\u00e0 oposar-se al tractament de les seves dades. Ontranslation cessar\u00e0 en el tractament de les dades, excepte per motius leg\u00edtims imperiosos, o l\u2019exercici o la defensa de possibles reclamacions.<\/p>\n<h2>Davant quina autoritat pot exercir les seves reclamacions?<\/h2>\n<p>Vost\u00e8 podr\u00e0 presentar una reclamaci\u00f3 davant d\u2019Ontranslation, amb la finalitat que puguem satisfer els seus drets en aquesta mat\u00e8ria. En qualsevol cas, sempre podr\u00e0 acudir a l\u2019Ag\u00e8ncia Espanyola de Protecci\u00f3 de Dades al c\/ Jorge Juan, 6, Madrid, com a autoritat de control en mat\u00e8ria de protecci\u00f3 de dades.<\/p>\n<p>En compliment del que estableix el RGPD, l\u2019Usuari podr\u00e0 exercir els seus drets d\u2019acc\u00e9s, rectificaci\u00f3, cancel\u00b7laci\u00f3\/supressi\u00f3, oposici\u00f3, limitaci\u00f3 o portabilitat. Per a aix\u00f2 ha de contactar amb nosaltres a Antoni Capmany, 65, 7.\u00ba 1.\u00aa, 08028 Barcelona.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informaci\u00f3 b\u00e0sica Informaci\u00f3 b\u00e0sica sobre protecci\u00f3 de dades Responsable Ontranslation &amp; Interpertation, SLU Finalitat L\u2019atenci\u00f3 de sol\u00b7licituds de diversa \u00edndole per part de l\u2019Usuari o titulars de les dades (en endavant, l\u2019\u00abUsuari\u00bb) Legitimaci\u00f3 Consentiment de l\u2019interessat Destinataris&nbsp; Els estrictament necessaris per al desenvolupament de l\u2019activitat. Administracions i organismes p\u00fablics per al compliment d\u2019obligacions directament exigibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-35454","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pol\u00edtica de privacitat | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ontranslation garanteix la protecci\u00f3 i confidencialitat de les dades personals, de qualsevol classe d&#039;acord amb el que disposa el RGPD.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica de privacitat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ontranslation garanteix la protecci\u00f3 i confidencialitat de les dades personals, de qualsevol classe d&#039;acord amb el que disposa el RGPD.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T10:37:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ontranslation-global-content-strategies-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/politica-de-privacitat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/politica-de-privacitat\\\/\",\"name\":\"Pol\u00edtica de privacitat | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-17T07:20:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T10:37:10+00:00\",\"description\":\"Ontranslation garanteix la protecci\u00f3 i confidencialitat de les dades personals, de qualsevol classe d'acord amb el que disposa el RGPD.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/politica-de-privacitat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/politica-de-privacitat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/politica-de-privacitat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00edtica de privacitat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privacitat | Ontranslation","description":"Ontranslation garanteix la protecci\u00f3 i confidencialitat de les dades personals, de qualsevol classe d'acord amb el que disposa el RGPD.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica de privacitat","og_description":"Ontranslation garanteix la protecci\u00f3 i confidencialitat de les dades personals, de qualsevol classe d'acord amb el que disposa el RGPD.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_modified_time":"2026-11-02T10:37:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":560,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ontranslation-global-content-strategies-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/","name":"Pol\u00edtica de privacitat | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"datePublished":"2020-06-17T07:20:42+00:00","dateModified":"2026-11-02T10:37:10+00:00","description":"Ontranslation garanteix la protecci\u00f3 i confidencialitat de les dades personals, de qualsevol classe d'acord amb el que disposa el RGPD.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/politica-de-privacitat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica de privacitat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35454"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45046,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35454\/revisions\/45046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}