{"id":32099,"date":"2019-01-16T00:00:00","date_gmt":"2019-01-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/buscar-traductor\/"},"modified":"2020-06-17T16:20:54","modified_gmt":"2020-06-17T14:20:54","slug":"buscar-traductor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/","title":{"rendered":"Buscar traductor, el primer pas del projecte"},"content":{"rendered":"<p><strong>Buscar traductor no \u00e9s f\u00e0cil<\/strong>. I per aix\u00f2<strong> hi som les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3<\/strong>, encara que no nom\u00e9s per aix\u00f2. Moltes persones podrien argumentar que nom\u00e9s aprofitem el fet de ser intermediaris per buscar traductor professional. Doncs b\u00e9, s\u2019equivoquen.<\/p>\n<p><strong>Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 treballem de valent per entendre els nostres clients i con\u00e8ixer les persones que col\u00b7laboren amb nosaltres<\/strong>, i per cuidar cadascun d\u2019ells. No som simples intermediaris, sin\u00f3 que<strong> som experts en analitzar i gestionar projectes de traducci\u00f3<\/strong>. Per aix\u00f2, el fet de buscar un traductor per a cada tasca \u00e9s delicat. Us expliquem alguns detalls d\u2019aquest primer pas del projecte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><em>Briefing<\/em><\/strong><strong> per buscar traductor<\/strong><\/h2>\n<p>Aquest \u00e9s el <strong>primer pas per buscar traductor<\/strong>. \u00c9s el pas indispensable, i <strong>d\u2019aquest dep\u00e8n que les coses surtin b\u00e9<\/strong>. Es tracta d\u2019<strong>entendre a la perfecci\u00f3 qu\u00e8 vol el client<\/strong>. Per aix\u00f2 hi som. Som el pont entre les empreses i els professionals de la llengua, i per aix\u00f2 hem d\u2019<strong>entendre molt b\u00e9 qui s\u00f3n els nostres clients<\/strong>.<\/p>\n<p>El <em>briefing<\/em> <strong>no \u00e9s nom\u00e9s parlar amb la persona de l\u2019altre costat<\/strong>. El nostre equip sempre <strong>estudia la teva empresa i compet\u00e8ncia<\/strong> per assegurar que sabem amb qui estem treballant.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Cerca entre els traductors de confian\u00e7a<\/strong><\/h2>\n<p>Una vegada entenem el projecte, decidim a qui assignar-lo. A Ontranslation, tenim en compte determinats <strong>par\u00e0metres a l\u2019hora de buscar traductor<\/strong> <strong>professional<\/strong> (el primer \u00e9s enviar el seu curr\u00edculum a la secci\u00f3 <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/treballa-amb-nosaltres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treballa amb nosaltres<\/a>). S\u00f3n els seg\u00fcents:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Varietats que domina<\/strong>. Necessites una traducci\u00f3 catal\u00e0 a angl\u00e8s brit\u00e0nic o americ\u00e0? Traducci\u00f3 catal\u00e0 portugu\u00e8s de Portugal o de Brasil? Coneixem els traductors de confian\u00e7a que s\u00f3n d\u2019un lloc o altre, i recorrerem a ells.<\/li>\n<li><strong>Experi\u00e8ncia en l\u2019\u00e0mbit<\/strong> del text. Mai, mai li encarregarem a una persona no experta en el teu sector que el projecte. Entre la feina de buscar traductor, s\u2019hi troba la de buscar la persona que entengui el missatge i el s\u00e0piga transmetre.<\/li>\n<li><strong>Disponibilitat<\/strong>. Sembla l\u00f2gic, per\u00f2 depenem de la disponibilitat dels nostres traductors col\u00b7laboradors. Els professionals en traducci\u00f3 acostumen a treballar en diversos projectes alhora, per la qual cosa \u00e9s possible que tinguin molt volum de treball.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>No n\u2019hi ha cap? Toca buscar-ne fora<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Si no es compleix alguns dels tres requisits anteriors<\/strong>, s\u2019ha de buscar traductor professional fora, a plataformes com ara <a href=\"https:\/\/www.proz.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proz<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.aptic.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">APTIC<\/a>, \u00e9s a dir, iniciar el proc\u00e9s de<strong> trobar una persona que els compleixi, amb qui no h\u00e0gim treballat anteriorment<\/strong>. \u00c9s una tasca que nom\u00e9s les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem fer de manera efectiva.<\/p>\n<p>Tenim les nostres maneres de saber si una persona t\u00e9 l\u2019experi\u00e8ncia suficient, domina una \u00e0rea determinada o treballa en una varietat de la llengua o una altra. <strong>Comptem, l\u00f2gicament, amb bases de dades on buscar traductor. I sempre contactarem amb persones que s\u2019adaptin a les teves necessitats!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Buscar traductor professional no \u00e9s f\u00e0cil, per\u00f2 les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem com fer-ho b\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Perqu\u00e8 el projecte surti b\u00e9, el primer pas, buscar traductor, ha de fer-se de la millor manera possible. A les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 professional sabem com fer-ho. Ho farem amb agilitat i complirem amb els objectius proposats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/contacta\/\">No dubtis. Contacta amb nosaltres i explica\u2019ns qu\u00e8 necessites!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buscar traductor no \u00e9s f\u00e0cil. I per aix\u00f2 hi som les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3, encara que no nom\u00e9s per aix\u00f2. Moltes persones podrien argumentar que nom\u00e9s aprofitem el fet de ser intermediaris per buscar traductor professional. Doncs b\u00e9, s\u2019equivoquen. Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 treballem de valent per entendre els nostres clients i con\u00e8ixer les persones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7637],"tags":[1865,1687,1378,1693],"class_list":["post-32099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estrategia-de-contingut-internacional","tag-agencia-traduccio","tag-contractar-traduccio","tag-contratar-servicios-traduccion","tag-demanar-pressupost"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Buscar traductor, el primer pas del projecte | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Perqu\u00e8 el projecte surti b\u00e9, el primer pas, buscar traductor, ha de fer-se de la millor manera possible. Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem com fer-ho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buscar traductor, el primer pas del projecte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perqu\u00e8 el projecte surti b\u00e9, el primer pas, buscar traductor, ha de fer-se de la millor manera possible. Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem com fer-ho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-15T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-17T14:20:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/buscar-traductor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1137\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Buscar traductor, el primer pas del projecte\",\"datePublished\":\"2019-01-15T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-17T14:20:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/\"},\"wordCount\":581,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/buscar-traductor.jpg\",\"keywords\":[\"ag\u00e8ncia traducci\u00f3\",\"contractar traducci\u00f3\",\"contratar servicios traducci\u00f3n\",\"demanar pressupost\"],\"articleSection\":[\"Estrat\u00e8gia de contingut internacional\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/\",\"name\":\"Buscar traductor, el primer pas del projecte | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/buscar-traductor.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-15T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-17T14:20:54+00:00\",\"description\":\"Perqu\u00e8 el projecte surti b\u00e9, el primer pas, buscar traductor, ha de fer-se de la millor manera possible. Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem com fer-ho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/buscar-traductor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/buscar-traductor.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1137,\"caption\":\"buscar traductor\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/buscar-traductor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estrat\u00e8gia de contingut internacional\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/estrategia-de-contingut-internacional\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Buscar traductor, el primer pas del projecte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buscar traductor, el primer pas del projecte | Ontranslation","description":"Perqu\u00e8 el projecte surti b\u00e9, el primer pas, buscar traductor, ha de fer-se de la millor manera possible. Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem com fer-ho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Buscar traductor, el primer pas del projecte","og_description":"Perqu\u00e8 el projecte surti b\u00e9, el primer pas, buscar traductor, ha de fer-se de la millor manera possible. Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem com fer-ho.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2019-01-15T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-17T14:20:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1137,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/buscar-traductor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Buscar traductor, el primer pas del projecte","datePublished":"2019-01-15T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-17T14:20:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/"},"wordCount":581,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/buscar-traductor.jpg","keywords":["ag\u00e8ncia traducci\u00f3","contractar traducci\u00f3","contratar servicios traducci\u00f3n","demanar pressupost"],"articleSection":["Estrat\u00e8gia de contingut internacional"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/","name":"Buscar traductor, el primer pas del projecte | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/buscar-traductor.jpg","datePublished":"2019-01-15T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-17T14:20:54+00:00","description":"Perqu\u00e8 el projecte surti b\u00e9, el primer pas, buscar traductor, ha de fer-se de la millor manera possible. Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 sabem com fer-ho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/buscar-traductor.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/buscar-traductor.jpg","width":1920,"height":1137,"caption":"buscar traductor"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/buscar-traductor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estrat\u00e8gia de contingut internacional","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/estrategia-de-contingut-internacional\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Buscar traductor, el primer pas del projecte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32099"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35466,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32099\/revisions\/35466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}