{"id":32106,"date":"2017-11-28T00:00:00","date_gmt":"2017-11-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/"},"modified":"2020-06-17T16:45:32","modified_gmt":"2020-06-17T14:45:32","slug":"serveis-duna-agencia-de-traduccio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/","title":{"rendered":"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Gestionar un projecte de traducci\u00f3 no \u00e9s senzill. Sovint, la complexitat de la gesti\u00f3 requereix gaireb\u00e9 m\u00e9s feina que la traducci\u00f3 en si. No \u00e9s el mateix afrontar la traducci\u00f3 d\u2019un lloc web que traduir un text legal o una carta familiar. <strong>La varietat de situacions i \u00e0mbits fa que sigui m\u00e9s recomanable comptar amb els serveis d\u2019una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 que s\u2019encarregui de tots els detalls del projecte.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Com a experts del sector, ens agradaria presentar-vos els que, segons el nostre parer, s\u00f3n els cinc avantatges m\u00e9s importants de comptar amb un prove\u00efdor de serveis de traducci\u00f3.<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Agilitat<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Imagineu que teniu un document i necessiteu traduir-lo a diversos idiomes que, a m\u00e9s a m\u00e9s, no s\u00f3n gens comuns, com a m\u00ednim a la zona on residiu. Si us hagu\u00e9ssiu d\u2019encarregar de buscar els traductors de cada idioma, contactar-los per correu electr\u00f2nic, enviar i rebre els documents&#8230; seria una bogeria. Per qu\u00e8 no fer-ho tot d\u2019un cop?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 et permet reduir-ho tot a un \u00fanic tr\u00e0mit: enviar el document i rebre\u2019l.<\/strong> De la resta, se n\u2019encarrega l\u2019ag\u00e8ncia. Aix\u00f2 agilitza en gran mesura el proc\u00e9s i permet reduir el temps de gesti\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Professionalitat<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Buscar un traductor aut\u00f2nom es pot convertir en una odissea. Com saps quin d\u2019ells \u00e9s la persona adequada per dur a terme la traducci\u00f3 que necessites? Com pots confirmar-ne la professionalitat? No con\u00e8ixer el sector pot comportar que escullis la persona equivocada, i aix\u00f2 repercutiria molt negativament en el resultat de la traducci\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Si confies en una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3, pots estar tranquil i segur que seran aut\u00e8ntics professionals natius i experts en el tema els qui realitzaran la traducci\u00f3. <\/strong>I aix\u00f2 sense comptar els professionals que revisaran la feina i gestionaran el projecte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Polival\u00e8ncia<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Com ho faries per gestionar no nom\u00e9s la traducci\u00f3 d\u2019un document, sin\u00f3 tamb\u00e9 la maquetaci\u00f3? I la traducci\u00f3 d\u2019un gui\u00f3 i la locuci\u00f3 d\u2019aquest en el v\u00eddeo al qual pertany? Una opci\u00f3 \u00e9s buscar pel teu compte i un per un el traductor, el dissenyador editorial, el locutor&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tamb\u00e9 pots contractar els serveis d\u2019una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 que, com <\/strong><strong>Ontranslation<\/strong><strong>, proposa un enfocament hol\u00edstic dels projectes que realitza i pot oferir-te tot aix\u00f2 sense que hagis de multiplicar la teva feina. <\/strong>Traducci\u00f3, locuci\u00f3, maquetaci\u00f3&#8230; tot en una sola trucada. \u00c9s o no \u00e9s un avantatge?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Control<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si decideixes treballar amb una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3, tindr\u00e0s informaci\u00f3 cont\u00ednua de com avan\u00e7a el projecte que has encarregat. <strong>Sempre que ho necessitis, podr\u00e0s contactar amb un membre de l\u2019ag\u00e8ncia perqu\u00e8 et posi al corrent de les novetats o per actualitzar la informaci\u00f3.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El desenvolupament del projecte a trav\u00e9s de plataformes de gesti\u00f3 com ara CRM permet que qualsevol membre de l\u2019ag\u00e8ncia pugui accedir de forma \u00e0gil i efica\u00e7 al projecte en q\u00fcesti\u00f3 i extreure la informaci\u00f3 necess\u00e0ria.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Qualitat<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La varietat de professionals que engloba una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 \u2014traductors, correctors, assessors ling\u00fc\u00edstics, redactors, etc.\u2014 assegura que cada fase del projecte de traducci\u00f3 compti amb el professional que s\u2019ajusta als seus requeriments.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A m\u00e9s, la realitzaci\u00f3 d\u2019un control de qualitat tant per part dels involucrats en el projecte com per part de tercers permet oferir un resultat de m\u00e0xima qualitat que compleix tots els requisits establerts.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Contacta amb una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 de qualitat<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nosaltres, com a ag\u00e8ncia de comunicaci\u00f3 multiling\u00fce que som, enfoquem els projectes que realitzem de forma hol\u00edstica, de manera que ens encarreguem no nom\u00e9s de la feina de traducci\u00f3, sin\u00f3 tamb\u00e9 de la <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/revisio-de-textos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">revisi\u00f3 de textos<\/a>, la <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-traduir-un-document\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">maquetaci\u00f3<\/a>, la locuci\u00f3, etc. de tots els continguts tradu\u00efts en cas que sigui necessari.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per aix\u00f2 coneixem de primera m\u00e0 les dificultats que pot comportar la gesti\u00f3 d\u2019un projecte de traducci\u00f3 o, fins i tot, la cerca d\u2019un professional que el dugui a terme si es desconeix completament el sector o si els formats i idiomes amb qu\u00e8 es treballa no s\u00f3n els m\u00e9s habituals.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Com podeu comprovar, comptar amb els serveis d\u2019una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 no nom\u00e9s minimitza els mals de cap que pot suposar la gesti\u00f3 d\u2019un projecte de traducci\u00f3 si no es disposa dels recursos necessaris, sin\u00f3 que, a m\u00e9s, proporciona un plus de qualitat que assegura l\u2019aplicabilitat de la feina realitzada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Per aix\u00f2, des d\u2019<\/strong><strong>Ontranslation<\/strong><strong> sempre recomanem contractar els serveis d\u2019una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3, ja que, a m\u00e9s, en el nostre cas, l\u2019enfocament hol\u00edstic que fem dels projectes ens permet cobrir moltes disciplines, reduint aix\u00ed el cost de la feina realitzada.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>I vosaltres? Heu comptat algun cop amb els serveis d\u2019una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gestionar un projecte de traducci\u00f3 no \u00e9s senzill. Sovint, la complexitat de la gesti\u00f3 requereix gaireb\u00e9 m\u00e9s feina que la traducci\u00f3 en si. No \u00e9s el mateix afrontar la traducci\u00f3 d\u2019un lloc web que traduir un text legal o una carta familiar. La varietat de situacions i \u00e0mbits fa que sigui m\u00e9s recomanable comptar amb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7643],"tags":[1865,7608,1693],"class_list":["post-32106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saas-i-producte-digital-global","tag-agencia-traduccio","tag-contratar-servicios-traduccion-ca","tag-demanar-pressupost"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Necessites traduir un document, un web o fer una interpretaci\u00f3? Aqu\u00ed els 5 .avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Necessites traduir un document, un web o fer una interpretaci\u00f3? Aqu\u00ed els 5 .avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-27T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-17T14:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/noeslomismo4-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3\",\"datePublished\":\"2017-11-27T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-17T14:45:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/\"},\"wordCount\":839,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/noeslomismo4-1.jpg\",\"keywords\":[\"ag\u00e8ncia traducci\u00f3\",\"contratar servicios traducci\u00f3n\",\"demanar pressupost\"],\"articleSection\":[\"SaaS i producte digital global\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/\",\"name\":\"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/noeslomismo4-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-27T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-17T14:45:32+00:00\",\"description\":\"Necessites traduir un document, un web o fer una interpretaci\u00f3? Aqu\u00ed els 5 .avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/noeslomismo4-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/noeslomismo4-1.jpg\",\"width\":639,\"height\":362,\"caption\":\"noeslomismo4\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SaaS i producte digital global\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/saas-i-producte-digital-global\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 | Ontranslation","description":"Necessites traduir un document, un web o fer una interpretaci\u00f3? Aqu\u00ed els 5 .avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3","og_description":"Necessites traduir un document, un web o fer una interpretaci\u00f3? Aqu\u00ed els 5 .avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2017-11-27T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-17T14:45:32+00:00","og_image":[{"width":639,"height":362,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/noeslomismo4-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3","datePublished":"2017-11-27T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-17T14:45:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/"},"wordCount":839,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/noeslomismo4-1.jpg","keywords":["ag\u00e8ncia traducci\u00f3","contratar servicios traducci\u00f3n","demanar pressupost"],"articleSection":["SaaS i producte digital global"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/","name":"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/noeslomismo4-1.jpg","datePublished":"2017-11-27T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-06-17T14:45:32+00:00","description":"Necessites traduir un document, un web o fer una interpretaci\u00f3? Aqu\u00ed els 5 .avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/noeslomismo4-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/noeslomismo4-1.jpg","width":639,"height":362,"caption":"noeslomismo4"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis-duna-agencia-de-traduccio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SaaS i producte digital global","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/saas-i-producte-digital-global\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Els 5 avantatges de contractar una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32106"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35476,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32106\/revisions\/35476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}