{"id":32108,"date":"2017-11-28T00:00:00","date_gmt":"2017-11-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/idiomes-mes-parlats\/"},"modified":"2020-09-29T16:35:30","modified_gmt":"2020-09-29T14:35:30","slug":"idiomes-mes-parlats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/","title":{"rendered":"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n <em>offline<\/em>.<\/strong> L\u2019angl\u00e8s, el xin\u00e8s i l\u2019espanyol estan al <em>top<\/em> 3 a les dues llistes, per\u00f2 no en el mateix ordre. Tot sembla indicar que, amb la direcci\u00f3 que est\u00e0 prenent el m\u00f3n, els idiomes m\u00e9s parlats acabaran sent indispensables, mentre que la resta tendiran a fer-se cada cop m\u00e9s petits, fins a desapar\u00e8ixer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per\u00f2, fins a quin punt s\u2019acabar\u00e0 fent realitat aquest escenari? <strong>En aquest <em>post<\/em> analitzarem les dades sobre els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, sobre com Internet afecta el llenguatge i intentarem avan\u00e7ar-nos al futur per descobrir quin \u00e9s l\u2019espai que quedar\u00e0 per a la resta d\u2019idiomes.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>L&#8217;angl\u00e8s \u00e9s l&#8217;idioma m\u00e9s parlat a Internet<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La superioritat de l\u2019angl\u00e8s, fins i tot entre els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, \u00e9s indiscutible. <\/strong>Si tenim en compte els tres idiomes m\u00e9s parlats al m\u00f3n, aquesta llengua compta amb unes xifres molt superiors respecte als seus competidors m\u00e9s directes, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/el-mercat-xines\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">el xin\u00e8s<\/a> i l\u2019espanyol. <strong>M\u00e9s de la meitat del contingut en l\u00ednia (al voltant d\u2019un 52 %) est\u00e0 escrit en angl\u00e8s<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El percentatge dels altres dos idiomes m\u00e9s parlats del m\u00f3n es redueix molt\u00edssim a l\u2019hora de traslladar el seu \u00fas a la xarxa:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un 5 % d\u2019Internet est\u00e0 en espanyol, cosa que el converteix en la cinquena llengua quant a contingut, mentre que nom\u00e9s un 2 % est\u00e0 en xin\u00e8s, llengua que ocupa la vuitena posici\u00f3.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019angl\u00e8s tamb\u00e9 domina quant a nombre d\u2019usuaris (un 35 %), seguit, aquesta vegada s\u00ed, del xin\u00e8s (13 %) i l\u2019espanyol (7,7 %).<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<h2>Les persones natives d&#8217;un altre idioma publiquen en angl\u00e8s<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si atenem aquestes dades, podem afirmar que <strong>moltes persones natives d\u2019un altre idioma llegeixen i publiquen contingut en angl\u00e8s. <\/strong>Els parlants natius d\u2019aquesta llengua per si sols no podrien generar ni abastar tanta informaci\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sense anar gaire lluny, molts de nosaltres tamb\u00e9 ho fem. Compartim articles en angl\u00e8s a Facebook o Twitter<\/strong> (moltes vegades per fer-vos els interessants, us tenim calats!). Busquem informaci\u00f3 rellevant a llocs web en aquesta llengua perqu\u00e8 no la trobem en altres dels idiomes m\u00e9s parlats, com \u00e9s el cas de l\u2019espanyol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aix\u00f2, al final, t\u00e9 una influ\u00e8ncia clara i forta sobre les nostres vides: <strong>qui no sap angl\u00e8s no t\u00e9 acc\u00e9s a certa informaci\u00f3, de forma que tots ens apressem a aprendre\u2019l.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Les xarxes socials i les lleng\u00fces minoritzades<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Hi ha qui, basant-se en aquestes dades, augura que a poc a poc tots serem angloparlants i que nom\u00e9s sobreviuran la resta d\u2019idiomes m\u00e9s parlats <\/strong>(i per poc). Pot semblar que aix\u00f2 acabi resultant benefici\u00f3s per a tothom, ja que es derrocarien totes les barreres comunicatives, per\u00f2, en realitat, les conseq\u00fc\u00e8ncies serien catastr\u00f2fiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Els parlants de les lleng\u00fces minoritzades deixarien de parlar-les. Amb la mort de cada un d\u2019aquests idiomes, moriria una cultura.<\/strong> Tot i aix\u00f2, hi ha eines per combatre aquesta tend\u00e8ncia. Les lleng\u00fces minoritzades ho s\u00f3n en molts casos per falta d\u2019interlocutors. Aix\u00f2 significa un exc\u00e9s d\u2019interlocutors en la llengua majorit\u00e0ria (la famosa digl\u00f2ssia de les societats biling\u00fces).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aquesta realitat, segons un estudi recent de la Universitat de Santiago, s\u2019inverteix en les xarxes socials, on <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/llenguatge-xarxes-socials\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cada persona s\u2019expressa en l\u2019idioma amb el qual se sent m\u00e9s c\u00f2mode<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gr\u00e0cies al fet que les xarxes salven les barreres geogr\u00e0fiques i al fet que \u00e9s molt m\u00e9s f\u00e0cil seleccionar amb qui parlar, la flama de l\u2019esperan\u00e7a podria seguir viva. <strong>Les lleng\u00fces minoritzades es farien fortes en el medi digital quan aquest serv\u00eds per a la comunicaci\u00f3 de persona a persona.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Internet i la comunicaci\u00f3 global<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pel que podem veure, l\u2019angl\u00e8s \u00e9s la llengua dominant a Internet i forma part dels idiomes m\u00e9s parlats al m\u00f3n <em>offline<\/em> (veieu?). Tot i aix\u00f2, les lleng\u00fces minoritzades encara tenen un espai a la xarxa en qu\u00e8 fer-se fortes. <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/atencio-clients-seu-idioma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Perqu\u00e8 a tots ens agrada que ens parlin en el nostre idioma, oi?<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si som optimistes convindr\u00e0 esperar que <strong>la xarxa es converteixi en un espai en qu\u00e8 el multiling\u00fcisme sigui el nostre pa de cada dia. Tot i el domini d\u2019una llengua per a la informaci\u00f3 global, la resta de lleng\u00fces tinguin un espai propi.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n offline. L\u2019angl\u00e8s, el xin\u00e8s i l\u2019espanyol estan al top 3 a les dues llistes, per\u00f2 no en el mateix ordre. Tot sembla indicar que, amb la direcci\u00f3 que est\u00e0 prenent el m\u00f3n, els [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7640],"tags":[1858,1685,6996],"class_list":["post-32108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguistica-i-curiositats-culturals","tag-comunicacio","tag-idiomes","tag-xarxes-socials"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n offline.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n offline.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-27T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-29T14:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/idiomas-mas-hablados-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1009\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?\",\"datePublished\":\"2017-11-27T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-29T14:35:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/\"},\"wordCount\":790,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/idiomas-mas-hablados-1.jpg\",\"keywords\":[\"Comunicaci\u00f3\",\"idiomes\",\"xarxes socials\"],\"articleSection\":[\"Ling\u00fc\u00edstica i curiositats culturals\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/\",\"name\":\"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/idiomas-mas-hablados-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-27T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-29T14:35:30+00:00\",\"description\":\"Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n offline.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/idiomas-mas-hablados-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/idiomas-mas-hablados-1.jpg\",\"width\":1009,\"height\":1024,\"caption\":\"idiomas m\u00e1s hablados en internet\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/idiomes-mes-parlats\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ling\u00fc\u00edstica i curiositats culturals\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/linguistica-i-curiositats-culturals\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?","description":"Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n offline.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?","og_description":"Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n offline.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2017-11-27T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-09-29T14:35:30+00:00","og_image":[{"width":1009,"height":1024,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/idiomas-mas-hablados-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?","datePublished":"2017-11-27T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-09-29T14:35:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/"},"wordCount":790,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/idiomas-mas-hablados-1.jpg","keywords":["Comunicaci\u00f3","idiomes","xarxes socials"],"articleSection":["Ling\u00fc\u00edstica i curiositats culturals"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/","name":"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/idiomas-mas-hablados-1.jpg","datePublished":"2017-11-27T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-09-29T14:35:30+00:00","description":"Els idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa coincideixen, almenys els que estan a les primeres posicions, amb els m\u00e9s parlats al m\u00f3n offline.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/idiomas-mas-hablados-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/idiomas-mas-hablados-1.jpg","width":1009,"height":1024,"caption":"idiomas m\u00e1s hablados en internet"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/idiomes-mes-parlats\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ling\u00fc\u00edstica i curiositats culturals","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/linguistica-i-curiositats-culturals\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Idiomes m\u00e9s parlats a la xarxa, com afecten la nostra realitat?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32108"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35488,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32108\/revisions\/35488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}