{"id":32110,"date":"2017-11-28T00:00:00","date_gmt":"2017-11-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/traductor-de-veu\/"},"modified":"2020-09-29T16:34:15","modified_gmt":"2020-09-29T14:34:15","slug":"traductor-de-veu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/","title":{"rendered":"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Tots somiem que arribi el dia en qu\u00e8 s\u2019eliminin les barreres ling\u00fc\u00edstiques i comunicatives gr\u00e0cies a un traductor de veu instantani digne de les pel\u00b7l\u00edcules de ci\u00e8ncia-ficci\u00f3. I, de sobte, com caigut del cel, <strong>apareix a les nostres vides Pilot, el traductor de veu<\/strong> que permet que els nostres somnis es facin realitat, eureka!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per fi desapareixeran les barreres ling\u00fc\u00edstiques i comunicatives, caur\u00e0 la Torre de Babel! Un moment, segur? \u00c9s or tot el que lluu? <strong>No us deixeu portar per l\u2019emoci\u00f3.\u00a0Llegiu aquest <em>post<\/em> en qu\u00e8 us comentarem com funciona aquest aparell i analitzarem si realment est\u00e0 llest per treure\u2019ns la feina.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Qu\u00e8 \u00e9s un traductor de veu?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Qu\u00e8 \u00e9s Pilot? Pilot, a part de ser el bol\u00edgraf per excel\u00b7l\u00e8ncia, tamb\u00e9 <strong>\u00e9s un traductor de veu desenvolupat per l\u2019empresa Waverly Labs.<\/strong> <a href=\"https:\/\/elpais.com\/tecnologia\/2017\/01\/10\/actualidad\/1484039818_858363.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Es tracta d\u2019un <em>kit<\/em> de dos auriculars amb micr\u00f2fon i una aplicaci\u00f3 per a <em>smartphone<\/em>.<\/a> Com funciona aquest traductor de veu?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En principi, \u00e9s senzill: els interlocutors es posen els auriculars i, quan un d\u2019ells parla, <strong>el missatge s\u2019envia al terminal de forma autom\u00e0tica; aquest el transforma en text i tradueix el text a l\u2019idioma de dest\u00ed. \u00c9s a dir, l\u2019idioma de la persona a qui va dirigit el missatge.<\/strong> La persona destinat\u00e0ria rep el missatge en el seu idioma natiu a trav\u00e9s d\u2019un locutor de veu autom\u00e0tic. Normalment funciona com a traductor en l\u00ednia, per\u00f2 tamb\u00e9 disposa d\u2019una funci\u00f3 sense connexi\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Qu\u00e8 podem fer servir per comunicar-nos en lleng\u00fces minorit\u00e0ries?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sembla tret d\u2019una pel\u00b7l\u00edcula de ci\u00e8ncia-ficci\u00f3, oi? Ja us podeu imaginar anant a <strong>qualsevol part del m\u00f3n ara que, gr\u00e0cies al traductor de veu Pilot, podeu comunicar-vos amb qui sigui, parli l\u2019idioma que parli. B\u00e9, ho sentim, per\u00f2 no podeu estar m\u00e9s equivocats.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pilot nom\u00e9s admet uns quinze idiomes i aquests coincideixen m\u00e9s o menys amb els m\u00e9s parlats del planeta. Aix\u00ed que oblideu-vos de fer caure la barrera idiom\u00e0tica si el vostre pla de viatge \u00e9s comentar el dia que fa amb uns xerpes a l\u2019Him\u00e0laia o filosofar sobre la vida amb un grup de massais a la sabana kenyana. No, <strong>el traductor de veu que portis a la butxaca no servir\u00e0 de res quan t\u2019enfrontis a lleng\u00fces minorit\u00e0ries (o minoritzades) com el xerpa o el maa.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>El traductor autom\u00e0tic de veu ens estalvia costos?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tamb\u00e9 es podria pretendre utilitzar el traductor de veu Pilot com a eina <strong>per reduir despeses a l\u2019hora d\u2019oferir serveis d\u2019interpretaci\u00f3 a confer\u00e8ncies o a negociacions internacionals.<\/strong> En teoria, gr\u00e0cies al traductor de veu Pilot,<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/serveis-interpretacio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> serien factibles les reunions amb persones d\u2019altres pa\u00efsos sense haver de rec\u00f3rrer a un int\u00e8rpret, per\u00f2, serien efectives?<\/a> Probablement no.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>No podem comparar l\u2019ajuda incalculable (excepte pressupost) que ens aporta un int\u00e8rpret professional amb la que ens pot aportar la traducci\u00f3 autom\u00e0tica.\u00a0 Un int\u00e8rpret professional no \u00e9s nom\u00e9s un coneixedor expert de dos idiomes, sin\u00f3 tamb\u00e9 un pont\u00edfex laic que basteix ponts entre dues cultures.<\/strong> I, efectivament, la cultura \u00e9s fonamental.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00e9s d\u2019un 60 % de les negociacions fracassen pel desconeixement de les difer\u00e8ncies culturals entre les parts implicades.<\/strong> I no, per ara Pilot no \u00e9s capa\u00e7 de detectar si ens estem atenent correctament a les convencions quant a llenguatge no verbal, o si el \u00abs\u00ed\u00bb del nostre interlocutor vol dir realment \u00abpotser\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hem de recon\u00e8ixer que a Ontranslation, a causa dels antecedents, som bastant esc\u00e8ptics respecte al futur de la traducci\u00f3 autom\u00e0tica en general i del traductor de veu Pilot en particular, i creiem que <strong>el millor traductor o int\u00e8rpret sempre \u00e9s aquell que t\u00e9 un cervell amb una subst\u00e0ncia grisa en condicions. Almenys, aquest \u00e9s el nostre punt de vista i la nostra recomanaci\u00f3 com a professionals del sector.<\/strong> Qu\u00e8 en penseu, vosaltres? Sorpreneu-nos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tots somiem que arribi el dia en qu\u00e8 s\u2019eliminin les barreres ling\u00fc\u00edstiques i comunicatives gr\u00e0cies a un traductor de veu instantani digne de les pel\u00b7l\u00edcules de ci\u00e8ncia-ficci\u00f3. I, de sobte, com caigut del cel, apareix a les nostres vides Pilot, el traductor de veu que permet que els nostres somnis es facin realitat, eureka! Per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7643],"tags":[1677,1678],"class_list":["post-32110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saas-i-producte-digital-global","tag-interpretacio","tag-traductor-de-veu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s? | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Realment existeix un traductor de veu que ens permet comunicar-nos de manera autom\u00e0tica amb altres idiomes?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Realment existeix un traductor de veu que ens permet comunicar-nos de manera autom\u00e0tica amb altres idiomes?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-27T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-29T14:34:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/traductor-por-voz-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s?\",\"datePublished\":\"2017-11-27T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-29T14:34:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/\"},\"wordCount\":692,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/traductor-por-voz-1.jpg\",\"keywords\":[\"interpretaci\u00f3\",\"traductor de veu\"],\"articleSection\":[\"SaaS i producte digital global\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/\",\"name\":\"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s? | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/traductor-por-voz-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-27T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-29T14:34:15+00:00\",\"description\":\"Realment existeix un traductor de veu que ens permet comunicar-nos de manera autom\u00e0tica amb altres idiomes?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/traductor-por-voz-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/traductor-por-voz-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":424,\"caption\":\"traductor por voz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/traductor-de-veu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpretaci\u00f3\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/interpretacio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s? | Ontranslation","description":"Realment existeix un traductor de veu que ens permet comunicar-nos de manera autom\u00e0tica amb altres idiomes?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s?","og_description":"Realment existeix un traductor de veu que ens permet comunicar-nos de manera autom\u00e0tica amb altres idiomes?","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2017-11-27T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-09-29T14:34:15+00:00","og_image":[{"width":800,"height":424,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/traductor-por-voz-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s?","datePublished":"2017-11-27T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-09-29T14:34:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/"},"wordCount":692,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/traductor-por-voz-1.jpg","keywords":["interpretaci\u00f3","traductor de veu"],"articleSection":["SaaS i producte digital global"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/","name":"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s? | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/traductor-por-voz-1.jpg","datePublished":"2017-11-27T23:00:00+00:00","dateModified":"2020-09-29T14:34:15+00:00","description":"Realment existeix un traductor de veu que ens permet comunicar-nos de manera autom\u00e0tica amb altres idiomes?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/traductor-por-voz-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/traductor-por-voz-1.jpg","width":800,"height":424,"caption":"traductor por voz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/traductor-de-veu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpretaci\u00f3","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/interpretacio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductor de veu Pilot, el futur o un simple gadget m\u00e9s?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32110"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35957,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32110\/revisions\/35957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}