{"id":32148,"date":"2015-06-11T00:00:00","date_gmt":"2015-06-10T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/"},"modified":"2019-12-04T12:53:45","modified_gmt":"2019-12-04T11:53:45","slug":"241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/","title":{"rendered":"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">En plena era de la globalitzaci\u00f3, tendim a pensar que, de la mateixa manera que les dist\u00e0ncies i els temps han passat a ser meres ombres d\u2019all\u00f2 que eren tan sols fa 100 anys, les principals difer\u00e8ncies entre cultures han caigut. Si ens centrem en l\u2019\u00e0mbit dels negocis, existeix la creen\u00e7a que hi ha una cultura internacional dels negocis segons la qual es regeixen totes les negociacions i projectes empresarials, siguin d\u2019on siguin els implicats. <strong>Res no s\u2019allunya m\u00e9s de la realitat; els negocis internacionals impliquen processos delicats que <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/tu-ja-tens-sensibilitat-cultural\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">requereixen un coneixement profund de les cultures de les parts que els duen a terme<\/a><\/strong>. Per aquesta ra\u00f3, avui volem deixar-vos amb uns consells per a fer negocis en alguns dels pa\u00efsos amb m\u00e9s poder en l\u2019\u00e0mbit econ\u00f2mic i empresarial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Alemanya<\/strong>: si hi ha alguna cosa que els alemanys valoren en una negociaci\u00f3, \u00e9s el pragmatisme. <strong>Els amics teutons s\u00f3n pragm\u00e0tics fins la medul\u00b7la, valoren la puntualitat i el respecte a l\u2019agenda especificada per a les reunions \u00e9s sagrat<\/strong>. Una bona encaixada de mans mai va malament, per\u00f2 no decoris les teves presentacions amb floritures. O les dades o la vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Regne Unit<\/strong>: arregla\u2019t i surt amb temps perqu\u00e8 \u00e9s imprescindible ser puntual i presentar un <em>look <\/em>sofisticat \u2014la corbata, llisa, per favor\u2014. <strong>No inverteixis molta for\u00e7a en l\u2019encaixada de mans i tingues en compte que, abans d\u2019anar al gra, els agrada parlar sobre coses trivials, aix\u00ed que estigues al corrent de l\u2019actualitat de la Premier<\/strong>. Aix\u00f2 s\u00ed, prepara\u2019t per a una negociaci\u00f3 llarga i met\u00f2dica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>R\u00fassia<\/strong>: si la burocr\u00e0cia a l\u2019extrem i la corrupci\u00f3 no et tiren enrere, busca un bon regal de presentaci\u00f3 i agafa el primer avi\u00f3 cap a R\u00fassia. <strong>Ah, no t\u2019oblidis tampoc de les aspirines; les negociacions acostumen a ser dures i lentes. Els russos no s\u00f3n de jugar per participar, aix\u00ed que suar\u00e0s per a aconseguir un resultat de col\u00b7laboraci\u00f3<\/strong>. De totes maneres, malgrat l\u2019aparent fredor, potser quan et demanin que ingressis els diners a un compte de Su\u00efssa et sentis com a casa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Xina<\/strong>: fes-te amb el vestit negre m\u00e9s elegant que trobis i descansa el cap abans de sortir, perqu\u00e8 l\u2019inclinar\u00e0s bastant sovint: \u00a1<em>ni hao<\/em>! <strong>Llegir <em>L\u2019Art de la Guerra<\/em> t\u2019ajudar\u00e0 a comprendre i manejar els temps i les estrat\u00e8gies d\u2019una negociaci\u00f3 que s\u2019allargar\u00e0 fins l\u2019infinit<\/strong>. Encara que la negociaci\u00f3 fracassi, no desisteixis, sempre estan oberts a noves propostes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Estats Units<\/strong>: el protocol aporta beneficis econ\u00f2mics?, no? Doncs aparta\u2019l a un costat. <em>Time is money<\/em>, aix\u00ed que sigues puntual i ves al gra \u2014aix\u00f2 s\u00ed, amb professionalitat\u2014. <strong>Sigues escrupol\u00f3s per\u00f2 tamb\u00e9 agressiu fins a cert punt, i recorda que pr\u00e0cticament tot all\u00f2 que necessites oferir per a tenir \u00e8xit en la negociaci\u00f3 \u00e9s oferir rendibilitat<\/strong>. I si \u00e9s a curt termini, millor que millor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aquests s\u00f3n alguns exemples r\u00e0pids dels molts aspectes culturals que s\u2019han de tenir en compte a l\u2019hora de dur a terme negocis internacionals. <strong>N\u2019hi ha molts m\u00e9s, tants com cultures al m\u00f3n. Moltes vegades, encarar negociacions d\u2019aquest tipus sense con\u00e8ixer la cultura de l\u2019interlocutor suposa un frac\u00e0s estrepit\u00f3s i la confirmaci\u00f3 que no existeix l\u2019anomenada cultura internacional dels negocis<\/strong>. Per\u00f2 no us preocupeu, no \u00e9s res que no es pugui arreglar amb una mica d\u2019estudi o amb l\u2019ajuda de professionals experts en assessorament cultural, una inversi\u00f3 que resulta m\u00e9s que necess\u00e0ria per dur a bon port els negocis internacionals.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si us heu quedat preocupats i necessiteu con\u00e8ixer m\u00e9s peculiaritats a l\u2019hora de negociar, tant dels pa\u00efsos mencionats com d\u2019altres, no dubteu a descarregar-vos aquesta guia gratu\u00efta que ha elaborat el nostre cos\u00ed <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/us-presentem-ontraining-el-nostre-cosi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Ontraining<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>T\u2019ha agradat el nostre post? <a href=\"https:\/\/ontranslation.us5.list-manage.com\/subscribe?u=3f9f987e3b06f3fb9dee014f8&amp;id=03a14afbb7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rep la nostra newsletter mensual amb el millor contingut del nostre\u00a0blog.<\/a><\/p>\n<p><strong>Posts relacionats:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/234-icex-next-la-adaptacion-linguistica-a-tu-nuevo-mercado-por-un-50-menos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICEX Next: \u00a1la adaptaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica a tu nuevo mercado por un 50 % menos!<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/217-marc-moreno-conocer-las-diferencias-culturales-es-critico-para-una-negociacion-fructifera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marc Moreno: \u00abConocer las diferencias culturales es cr\u00edtico para una negociaci\u00f3n fruct\u00edfera.\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En plena era de la globalitzaci\u00f3, tendim a pensar que, de la mateixa manera que les dist\u00e0ncies i els temps han passat a ser meres ombres d\u2019all\u00f2 que eren tan sols fa 100 anys, les principals difer\u00e8ncies entre cultures han caigut. Si ens centrem en l\u2019\u00e0mbit dels negocis, existeix la creen\u00e7a que hi ha una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7637],"tags":[1683,7552],"class_list":["post-32148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estrategia-de-contingut-internacional","tag-internacionalitzacio","tag-internacionalizacion-ca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En plena era de la globalitzaci\u00f3, tendim a pensar que, de la mateixa manera que les dist\u00e0ncies i els temps han passat a ser meres ombres d\u2019all\u00f2 que eren tan sols fa 100 anys, les principals difer\u00e8ncies entre cultures han caigut. Si ens centrem en l\u2019\u00e0mbit dels negocis, existeix la creen\u00e7a que hi ha una [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-10T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-04T11:53:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/negociaciones-internacionales.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"256\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals\",\"datePublished\":\"2015-06-10T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-04T11:53:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/\"},\"wordCount\":720,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/negociaciones-internacionales.jpg\",\"keywords\":[\"internacionalitzaci\u00f3\",\"internacionalizaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Estrat\u00e8gia de contingut internacional\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/\",\"name\":\"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/negociaciones-internacionales.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-10T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-04T11:53:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/negociaciones-internacionales.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/negociaciones-internacionales.jpg\",\"width\":256,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estrat\u00e8gia de contingut internacional\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/estrategia-de-contingut-internacional\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals | Ontranslation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals","og_description":"En plena era de la globalitzaci\u00f3, tendim a pensar que, de la mateixa manera que les dist\u00e0ncies i els temps han passat a ser meres ombres d\u2019all\u00f2 que eren tan sols fa 100 anys, les principals difer\u00e8ncies entre cultures han caigut. Si ens centrem en l\u2019\u00e0mbit dels negocis, existeix la creen\u00e7a que hi ha una [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2015-06-10T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-12-04T11:53:45+00:00","og_image":[{"width":256,"height":300,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/negociaciones-internacionales.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals","datePublished":"2015-06-10T22:00:00+00:00","dateModified":"2019-12-04T11:53:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/"},"wordCount":720,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/negociaciones-internacionales.jpg","keywords":["internacionalitzaci\u00f3","internacionalizaci\u00f3n"],"articleSection":["Estrat\u00e8gia de contingut internacional"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/","name":"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/negociaciones-internacionales.jpg","datePublished":"2015-06-10T22:00:00+00:00","dateModified":"2019-12-04T11:53:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/negociaciones-internacionales.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/negociaciones-internacionales.jpg","width":256,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/241-negocis-internacionals-consells-per-a-eliminar-les-barreres-culturals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estrat\u00e8gia de contingut internacional","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/estrategia-de-contingut-internacional\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Negocis internacionals: consells per a eliminar les barreres culturals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33626,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32148\/revisions\/33626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}