{"id":32168,"date":"2014-05-27T00:00:00","date_gmt":"2014-05-26T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/164-esmorzem-amb-lasya\/"},"modified":"2022-01-04T13:15:09","modified_gmt":"2022-01-04T12:15:09","slug":"164-esmorzem-amb-lasya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/","title":{"rendered":"Esmorzem amb l&#8217;Asya"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Asya \u00e9s una de les responsables que Ontranslation parli la llengua de Dostoyevski quan \u00e9s necessari, per\u00f2 \u00a0quan no est\u00e0 traduint, el m\u00e9s probable es que us la trobeu m\u00e9s al sud de la seva R\u00fassia natal, potser a Lisboa, prenent un te o escoltant un fado. \u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/218-esmorzem-amb-la-laura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Va venir a esmorzar amb nosaltres<\/a>, per\u00f2 aquest cop no va venir sola. Va venir amb el seu petit\u00f3. Voleu con\u00e8ixer-la una mica m\u00e9s?<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nom: \u00a0<\/strong>Anastasia<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Edat:<\/strong> 35 anys<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quin \u00e9s el teu color preferit? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tota la vida, gr\u00e0cies als meus ulls havia dit el blau. Ara s\u00f3c m\u00e9s de verd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Qu\u00e8 fas els dissabtes al mat\u00ed? \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vaig amb el meu fill gran a l\u2019escola russa de Barcelona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quin \u00e9s l\u2019\u00faltim llibre que has llegit? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La veritat es que amb els nens no tinc massa temps. L\u2019\u00faltim que em vaig llegir va ser <a href=\"http:\/\/bit.ly\/SKwTl5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1Q84<\/a>\u00a0de <a href=\"http:\/\/bit.ly\/1kkeXs3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Haruki Murakami<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quina m\u00fasica escoltes quan est\u00e0s contenta? \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00fasica italiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Qu\u00e8 ets m\u00e9s de caf\u00e8 o de te? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Te sense cap mena de dubte. De caf\u00e8s potser en prenc un a l\u2019any.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un restaurant? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.elfileteruso.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Filete ruso<\/a>, les hamburgueses estan molt bones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quin \u00e9s el teu plat preferit? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les sopes russes m\u2019agraden molt. Per exemple una de remolatxa (boruch).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un lloc on perdre\u2019t: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lisboa, hi he anat un parell de cops perqu\u00e8 el meu marit hi t\u00e9 amics. M\u2019agrada, \u00e9s un lloc m\u00e0gic.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un somni per realitzar &#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Viatjar a la Patag\u00f2nia. Quan era petita vaig llegir <em>Els fills del capit\u00e0 Grant<\/em> de Jules Verne on els protagonistes fan una expedici\u00f3 cap a aquella terra. Des de llavors que tinc ganes d\u2019anar-hi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019\u00faltima vegada que vas riure sense parar va ser per&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ahir a la nit en un sopar de dones empres\u00e0ries russes. Explic\u00e0vem hist\u00f2ries de com hav\u00edem arribat aqu\u00ed i algunes eren d\u2019all\u00f2 m\u00e9s divertides.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quina \u00e9s l\u2019\u00faltima pel\u00b7l\u00edcula que has vist?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pel\u00b7l\u00edcula, no ho s\u00e9, per\u00f2 de s\u00e8rie<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/True_Detective\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <em>True detective<\/em><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #666666;\">T&#8217;ha agradat el nostre post?\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.us5.list-manage.com\/subscribe?u=3f9f987e3b06f3fb9dee014f8&amp;id=03a14afbb7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rep la nostra newsletter\u00a0mensual amb el millor contingut del nostre blog.<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Posts relacionats:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #666666;\">#145. <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/145-ontranslation-desayunamos-con-jose\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ontranslation: Desayunamos con Jose.<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #666666;\">#96. <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/96-el-boom-del-turismo-ruso-en-cataluna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">El boom del turismo ruso en Catalu\u00f1a<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asya \u00e9s una de les responsables que Ontranslation parli la llengua de Dostoyevski quan \u00e9s necessari, per\u00f2 \u00a0quan no est\u00e0 traduint, el m\u00e9s probable es que us la trobeu m\u00e9s al sud de la seva R\u00fassia natal, potser a Lisboa, prenent un te o escoltant un fado. \u00a0Va venir a esmorzar amb nosaltres, per\u00f2 aquest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7638],"tags":[1857],"class_list":["post-32168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation","tag-equip-ontranslation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Esmorzem amb l&#039;Asya | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esmorzem amb l&#039;Asya\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asya \u00e9s una de les responsables que Ontranslation parli la llengua de Dostoyevski quan \u00e9s necessari, per\u00f2 \u00a0quan no est\u00e0 traduint, el m\u00e9s probable es que us la trobeu m\u00e9s al sud de la seva R\u00fassia natal, potser a Lisboa, prenent un te o escoltant un fado. \u00a0Va venir a esmorzar amb nosaltres, per\u00f2 aquest [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-26T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-04T12:15:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Esmorzem amb l&#8217;Asya\",\"datePublished\":\"2014-05-26T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-04T12:15:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/\"},\"wordCount\":384,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg\",\"keywords\":[\"equip ontranslation\"],\"articleSection\":[\"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/\",\"name\":\"Esmorzem amb l'Asya | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-26T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-04T12:15:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Ontranslation-esmorzem-amb-l'Asya\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/164-esmorzem-amb-lasya\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Esmorzem amb l&#8217;Asya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esmorzem amb l'Asya | Ontranslation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Esmorzem amb l'Asya","og_description":"Asya \u00e9s una de les responsables que Ontranslation parli la llengua de Dostoyevski quan \u00e9s necessari, per\u00f2 \u00a0quan no est\u00e0 traduint, el m\u00e9s probable es que us la trobeu m\u00e9s al sud de la seva R\u00fassia natal, potser a Lisboa, prenent un te o escoltant un fado. \u00a0Va venir a esmorzar amb nosaltres, per\u00f2 aquest [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2014-05-26T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-04T12:15:09+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Esmorzem amb l&#8217;Asya","datePublished":"2014-05-26T22:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-04T12:15:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/"},"wordCount":384,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg","keywords":["equip ontranslation"],"articleSection":["Casos, entrevistes i cultura Ontranslation"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/","name":"Esmorzem amb l'Asya | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg","datePublished":"2014-05-26T22:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-04T12:15:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ontranslation-esmorzem-amb-l-asya.jpg","width":150,"height":150,"caption":"Ontranslation-esmorzem-amb-l'Asya"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/164-esmorzem-amb-lasya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Esmorzem amb l&#8217;Asya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33645,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32168\/revisions\/33645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}