{"id":36358,"date":"2021-03-01T18:06:30","date_gmt":"2021-03-01T17:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=36358"},"modified":"2024-02-27T10:45:30","modified_gmt":"2024-02-27T09:45:30","slug":"programes-d-internacionalitzacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/","title":{"rendered":"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hi ha molts de programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3 d\u2019empreses que, des d\u2019entitats diferents, ajuden les empreses a vendre en altres pa\u00efsos. <\/strong>\u00a0La internacionalitzaci\u00f3, en una era global en l\u2019\u00e0mbit digital, \u00e9s m\u00e9s \u00fatil i est\u00e0 m\u00e9s a l\u2019abast que mai.<\/p>\n<p>\u00c9s normal que abans de comen\u00e7ar un proc\u00e9s d\u2019aquesta mena sorgeixin preguntes:<strong>\u00a0Com s\u2019arriba al principi d\u2019aquest proc\u00e9s? Qui s\u2019encarrega d\u2019acompanyar a qui est\u00e0 disposat a fer-ho per\u00f2 no t\u00e9 els mitjans?\u00a0Com ens comuniquem correctament per vendre a l&#8217;estranger amb \u00e8xit?<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>La informaci\u00f3 i l&#8217;assessorament necessari<\/h2>\n<p>La internacionalitzaci\u00f3 necessita una feina pr\u00e8via:\u00a0<strong>per vendre en un altre pa\u00eds, necessitem con\u00e8ixer molts aspectes clau d\u2019aquest.<\/strong><\/p>\n<p>Q\u00fcestions com ara<strong> l\u2019idioma, les exig\u00e8ncies legals, l\u2019estat econ\u00f2mic o la compet\u00e8ncia que ens podem trobar al pa\u00eds de dest\u00ed<\/strong> s\u00f3n clau si volem <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exportar el nostre negoci<\/a> i no deixar-hi la pell.<\/p>\n<p>Tanmateix,<strong> la majoria d\u2019empreses per si soles no disposen de tota aquesta informaci\u00f3, ni dels mitjans per aconseguir-la.<\/strong>\u00a0 Si no fos per l&#8217;assist\u00e8ncia que ofereixen consultors en internacionalitzaci\u00f3, les pimes o <em>start-ups<\/em> amb la intenci\u00f3 de vendre fora de les seves fronteres tindrien dif\u00edcil plantejar-s\u2019ho, ja que la seva capacitat no \u00e9s suficient per fer tot aix\u00f2 totes soles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-35316\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/programas-de-internacionalizaci\u00f3n-2.jpg\" alt=\"programas de internacionalizaci\u00f3n\" width=\"612\" height=\"669\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/programas-de-internacionalizaci\u00f3n-2.jpg 612w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/programas-de-internacionalizaci\u00f3n-2-274x300.jpg 274w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per sort, <strong>hi ha programes de suport a la internacionalitzaci\u00f3 a Espanya que poden ajudar a tirar endavant el proc\u00e9s en aquelles empreses que, malgrat que no tenen un coneixement internacional, intueixen que poden traslladar el seu negoci a l&#8217;estranger.<\/strong>\u00a0 A m\u00e9s, les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 i comunicaci\u00f3 multiling\u00fce som l\u2019acompanyant que t\u00e9 la informaci\u00f3, i que actua en conseq\u00fc\u00e8ncia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Programes de suport a la internacionalitzaci\u00f3 a Espanya<\/h2>\n<p>Nosaltres defensem fermament la internacionalitzaci\u00f3. I estem al corrent de les <strong>iniciatives que sorgeixen en el nostre \u00e0mbit que poden ajudar una empresa que no tingui molts mitjans a internacionalitzar-se.<\/strong><\/p>\n<p><strong>A escala nacional, tenim dues grans iniciatives<\/strong> que poden ser de gran ajuda si voleu obrir mercat en altres pa\u00efsos.<\/p>\n<h3>ICEX<\/h3>\n<p>ICEX Espa\u00f1a Exportaci\u00f3n e Inversiones \u00e9s l\u2019<strong>entitat que dep\u00e8n del govern i s\u2019encarrega de promoure la internacionalitzaci\u00f3 de les empreses espanyoles.<\/strong> T\u00e9 una \u00e0mplia oferta de <a href=\"https:\/\/www.icex.es\/icex\/es\/navegacion-principal\/que-es-icex\/que-es-icex\/guia-servicios-internacionalizacion\/index.html\">programes i serveis<\/a>\u00a0que poden ser molt \u00fatils per a qualsevol empresa que vulgui ampliar el seu negoci i obrir-se a nous mercats.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sqp9485R74s\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>A trav\u00e9s d<strong>\u2019una xarxa de 31 direccions provincials i territorials de comer\u00e7 a Espanya i gaireb\u00e9 100 oficines econ\u00f2miques i comercials a l\u2019estranger<\/strong> aconsegueix complir amb el seu paper de m\u00e0xim organisme referent de la internacionalitzaci\u00f3.<\/p>\n<h3>Cambra de Comer\u00e7 d&#8217;Espanya<\/h3>\n<p><strong>La Cambra de Comer\u00e7 d\u2019Espanya \u00e9s una corporaci\u00f3 de dret p\u00fablic<\/strong>, \u00e9s a dir, <strong>una agrupaci\u00f3 social que defensa els interessos d\u2019un grup en l\u2019\u00e0mbit estatal.<\/strong> En aquest cas, dels empresaris espanyols.<\/p>\n<p>Com a defensora dels seus drets, tamb\u00e9 <strong>ofereix suport a aquelles empreses que vegin viable la seva expansi\u00f3 a mercats internacionals.<\/strong>\u00a0Disposen d\u2019un programa d\u2019internacionalitzaci\u00f3 de pimes, <a href=\"https:\/\/www.camara.es\/comercio-exterior\/plan-de-expansion-internacional-para-pymes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">el pla d\u2019expansi\u00f3 internacional per a pimes<\/a>.<\/p>\n<p>En aquest pla, les petites i mitjanes empreses espanyoles poden trobar des d&#8217;assessorament i formaci\u00f3 fins a ajudes econ\u00f2miques per a la internacionalitzaci\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3 en l\u2019\u00e0mbit de Catalunya<\/h2>\n<p><strong>El mercat regional que nosaltres millor coneixem per proximitat geogr\u00e0fica i professional \u00e9s el de Catalunya, el qual<\/strong> tamb\u00e9 t\u00e9 un parell de propostes interessants per a totes aquelles empreses que es vulguin tirar a la piscina.<\/p>\n<h3>ACCI\u00d3<\/h3>\n<p>\u00c9s l\u2019Ag\u00e8ncia per la Competitivitat de l\u2019Empresa de la Generalitat de Catalunya. Sens dubte, el gran referent en l\u2019\u00e0mbit catal\u00e0. <strong>\u00c9s una ag\u00e8ncia totalment bolcada a assessorar i ajudar les empreses a internacionalitzar-se.<\/strong><\/p>\n<p>Des d\u2019ACCI\u00d3 <a href=\"https:\/\/www.accio.gencat.cat\/es\/serveis\/internacionalitzacio\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">proposen un servei especialitzat<\/a> sigui quina sigui la fase d\u2019internacionalitzaci\u00f3 i l\u2019\u00e0mbit:\u00a0<strong>assessorament<\/strong><strong> internacional, prospecci\u00f3 de nous mercats, formaci\u00f3 en comer\u00e7 internacional, etc. <\/strong><\/p>\n<h3>Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona<\/h3>\n<p>Aquesta instituci\u00f3 \u00e9s l\u2019hom\u00f2loga catalana de la mencionada anteriorment. Es va crear amb la idea de <strong>promocionar l&#8217;activitat econ\u00f2mica i empresarial i el desenvolupament sostenible.<\/strong><\/p>\n<p>A trav\u00e9s dels seus <a href=\"https:\/\/www.cambrabcn.org\/que-t-oferim\/solucions-al-teu-abast\/internacionalitzacio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3<\/a> <strong>et podran assesso<\/strong>r<strong>ar<\/strong> en \u00e0rees tan diverses i importants com ara la cerca de socis, els mercats emergents, la contractaci\u00f3 p\u00fablica internacional, la iniciaci\u00f3 de la internacionalitzaci\u00f3 o el m\u00e0rqueting digital internacional.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Altres programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3<\/h2>\n<p>A m\u00e9s dels programes que us hem explicat,<strong> moltes comunitats aut\u00f2nomes tenen la seva pr\u00f2pia instituci\u00f3 <\/strong>per als programes d&#8217;internacionalitzaci\u00f3.<\/p>\n<p><strong>Ast\u00faries (<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.asturex.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asturex<\/a><\/strong><strong>), Gal\u00edcia (<\/strong><a href=\"http:\/\/www.igape.es\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Igape<\/strong><\/a><strong>), Extremadura (<\/strong><a href=\"https:\/\/www.extremaduraavante.es\/internacionalizacion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Extremadura Avante<\/strong><\/a><strong>), el Pa\u00eds Basc (<\/strong><a href=\"https:\/\/www.spri.eus\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>SPRI<\/strong><\/a><strong>)\u2026<\/strong>\u00a0Disposen d\u2019institucions pr\u00f2pies en qu\u00e8 segur que podr\u00e0s trobar una ajuda efectiva de cara a l&#8217;exportaci\u00f3 de la teva marca a altres mercats.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/atencio-clients-seu-idioma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La internacionalitzaci\u00f3 no \u00e9s un proc\u00e9s senzill<\/a>, tampoc \u00e9s segur, per\u00f2 \u00e9s una oportunitat \u00fanica amb molt de potencial.\u00a0<strong>Amb un bon assessorament financer, log\u00edstic, t\u00e8cnic, cultural i ling\u00fc\u00edstic les probabilitats d&#8217;\u00e8xit s\u00f3n molt elevades.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Els serveis ling\u00fc\u00edstics: el pr\u00f2xim pas despr\u00e9s de l&#8217;assessorament<\/h2>\n<p><strong>Les ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 i comunicaci\u00f3 multiling\u00fce i intercultural tenim, per la nostra traject\u00f2ria, una bona perspectiva de la situaci\u00f3 actual del sector de la internacionalitzaci\u00f3. <\/strong>\u00a0Despr\u00e9s d\u2019assessorar-vos, estudiar les possibilitats del mercat de dest\u00ed&#8230; \u00e9s l&#8217;hora d\u2019una q\u00fcesti\u00f3 essencial: comunicar de manera efectiva en altres mercats.<\/p>\n<p><strong>Un dels grans errors que cometen les empreses a l\u2019hora de traspassar fronteres \u00e9s descuidar la comunicaci\u00f3.<\/strong> No podem cometre aquest error, ja que no n\u2019hi ha prou amb arribar, hem d\u2019arribar i transmetre, connectar amb el nostre p\u00fablic.<\/p>\n<p>Una vegada tinguis clar a quins mercats et vols obrir, <strong>treballa amb professionals que coneguin la situaci\u00f3 real d&#8217;aquests pa\u00efsos, i que s\u00e0piguen<\/strong> <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-per-a-empreses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>comunicar persuasivament a trav\u00e9s d\u2019una bona traducci\u00f3<\/strong><\/a>. \u00a0Aconsegueix l\u2019ajuda d\u2019una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 que es mogui en el m\u00f3n de la internacionalitzaci\u00f3 d&#8217;empreses, que s\u00e0piga qu\u00e8 \u00e9s ajudar a arribar a mercats internacionals.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Assessorament i bones habilitats comunicatives: les claus de la internacionalitzaci\u00f3<\/h2>\n<p><strong>La internacionalitzaci\u00f3 \u00e9s el cam\u00ed que has d\u2019agafar si creus que el teu producte o servei pot tenir prospecci\u00f3 en altres mercats.<\/strong> Gr\u00e0cies als programes de suport a la internacionalitzaci\u00f3 a Espanya, Catalunya i la resta de comunitats aut\u00f2nomes, us ser\u00e0 molt m\u00e9s f\u00e0cil aconseguir-ho.<\/p>\n<p>Ara b\u00e9, <strong>no t\u2019oblidis que la comunicaci\u00f3 internacional ha de ser efectiva<\/strong>. O el cam\u00ed recorregut no haur\u00e0 servit per a res. Recorda que per vendre no nom\u00e9s has de fer que et sentin, sin\u00f3 aconseguir que t&#8217;escoltin atentament, i calar en el p\u00fablic.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-escriure-per-vendre-en-linia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Els idiomes i la comunicaci\u00f3 s\u00f3n el centre de qualsevol estrat\u00e8gia d\u2019internacionalitzaci\u00f3, i n\u2019has de tenir cura!\u00a0 <\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi ha molts de programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3 d\u2019empreses que, des d\u2019entitats diferents, ajuden les empreses a vendre en altres pa\u00efsos. \u00a0La internacionalitzaci\u00f3, en una era global en l\u2019\u00e0mbit digital, \u00e9s m\u00e9s \u00fatil i est\u00e0 m\u00e9s a l\u2019abast que mai. \u00c9s normal que abans de comen\u00e7ar un proc\u00e9s d\u2019aquesta mena sorgeixin preguntes:\u00a0Com s\u2019arriba al principi d\u2019aquest proc\u00e9s? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7641],"tags":[7560,7552],"class_list":["post-36358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localitzacio-avancada-i-contingut-cultural","tag-exportacion-ca","tag-internacionalizacion-ca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vols exportar els teus productes i no saps per on comen\u00e7ar? Aqu\u00ed t&#039;expliquem els principals programes d&#039;internacionalitzaci\u00f3 espanyols.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vols exportar els teus productes i no saps per on comen\u00e7ar? Aqu\u00ed t&#039;expliquem els principals programes d&#039;internacionalitzaci\u00f3 espanyols.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-01T17:06:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-27T09:45:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/olympus-digital-camera.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses\",\"datePublished\":\"2021-03-01T17:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T09:45:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/\"},\"wordCount\":1175,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/olympus-digital-camera.jpg\",\"keywords\":[\"exportaci\u00f3n\",\"internacionalizaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/\",\"name\":\"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/olympus-digital-camera.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-01T17:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T09:45:30+00:00\",\"description\":\"Vols exportar els teus productes i no saps per on comen\u00e7ar? Aqu\u00ed t'expliquem els principals programes d'internacionalitzaci\u00f3 espanyols.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/olympus-digital-camera.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/olympus-digital-camera.jpg\",\"width\":300,\"height\":225,\"caption\":\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/programes-d-internacionalitzacio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/localitzacio-avancada-i-contingut-cultural\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses","description":"Vols exportar els teus productes i no saps per on comen\u00e7ar? Aqu\u00ed t'expliquem els principals programes d'internacionalitzaci\u00f3 espanyols.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses","og_description":"Vols exportar els teus productes i no saps per on comen\u00e7ar? Aqu\u00ed t'expliquem els principals programes d'internacionalitzaci\u00f3 espanyols.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2021-03-01T17:06:30+00:00","article_modified_time":"2024-02-27T09:45:30+00:00","og_image":[{"width":300,"height":225,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/olympus-digital-camera.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses","datePublished":"2021-03-01T17:06:30+00:00","dateModified":"2024-02-27T09:45:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/"},"wordCount":1175,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/olympus-digital-camera.jpg","keywords":["exportaci\u00f3n","internacionalizaci\u00f3n"],"articleSection":["Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/","name":"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/olympus-digital-camera.jpg","datePublished":"2021-03-01T17:06:30+00:00","dateModified":"2024-02-27T09:45:30+00:00","description":"Vols exportar els teus productes i no saps per on comen\u00e7ar? Aqu\u00ed t'expliquem els principals programes d'internacionalitzaci\u00f3 espanyols.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/olympus-digital-camera.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/olympus-digital-camera.jpg","width":300,"height":225,"caption":"OLYMPUS DIGITAL CAMERA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/programes-d-internacionalitzacio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/localitzacio-avancada-i-contingut-cultural\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Programes d\u2019internacionalitzaci\u00f3: assessorament per a empreses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36358"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42420,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36358\/revisions\/42420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}