{"id":38802,"date":"2023-03-02T17:23:00","date_gmt":"2023-03-02T16:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/empresas-exportadoras\/"},"modified":"2023-03-03T10:09:26","modified_gmt":"2023-03-03T09:09:26","slug":"empresa-exportadora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/","title":{"rendered":"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tenim bones not\u00edcies per a tu, empresa exportadora: <\/strong>Espanya \u00e9s el pa\u00eds n\u00famero quinze en exportacions en milions de d\u00f2lars. La for\u00e7a total de les empreses exportadores al pa\u00eds supera la d\u2019altres grans economies a escala mundial, com ara la del Brasil, l\u2019\u00cdndia o R\u00fassia. Per tant, <strong>les empreses exportadores espanyoles estan en bona forma<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Per mantenir aquestes dades, \u00e9s crucial traslladar-les a Internet. T\u2019expliquem com comen\u00e7ar a ser una empresa que exporta gr\u00e0cies a Internet.<\/strong><\/p>\n<h2>La clau per a una empresa exportadora: trobar una veta de mercat a la web<\/h2>\n<p><strong>A l\u2019hora de comen\u00e7ar a vendre el nostre producte en un mercat estranger, el primer pas \u00e9s analitzar-lo.<\/strong>\u00a0A partir d\u2019aqu\u00ed, haur\u00e0s de trobar quins segments de la poblaci\u00f3 podrien estar interessats en el nostre producte o servei.<\/p>\n<p>No hi ha moltes difer\u00e8ncies entre el m\u00f3n <em>online<\/em> i <em>offline<\/em> per a les empreses exportadores a l\u2019hora de trobar a qui dirigir-se. Els consumidors s\u00f3n els mateixos, per\u00f2 les seves formes i h\u00e0bits de consum canvien a Internet.<\/p>\n<p><strong>Descobreix com es comporten els teus clients potencials a Internet! I, si no saps com comen\u00e7ar, demana ajuda a experts en el mercat de dest\u00ed.<\/strong><\/p>\n<h2>A trav\u00e9s de quins canals em puc dirigir al meu p\u00fablic objectiu?<\/h2>\n<p>Les empreses exportadores assisteixen a fires i congressos i fan servir la publicitat, entre d\u2019altres, als pa\u00efsos de dest\u00ed. De la mateixa manera, <strong>existeixen diferents canals de comunicaci\u00f3 al m\u00f3n en l\u00ednia:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les xarxes socials s\u00f3n una finestra \u00fatil per a la imatge d\u2019una empresa exportadora, encara que tingui un nivell de conversi\u00f3 real menor. <\/strong>Tenir-hi una gran pres\u00e8ncia amb continguts adaptats a la cultura i l\u2019idioma local \u00e9s imprescindible.<\/li>\n<li><strong>El posicionament de pagament en buscadors \u00e9s bastant efectiu si es fa b\u00e9.<\/strong> Per fer una campanya de Google Ads decent \u00e9s imprescindible escriure amb un llenguatge clar i adaptat a la cultura de dest\u00ed, i una <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/revisio-de-textos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">correcci\u00f3 ortogr\u00e0fica exquisida<\/a> en la llengua del pa\u00eds de dest\u00ed.<\/li>\n<li><strong>El posicionament org\u00e0nic<\/strong>. Els usuaris cada vegada <a href=\"https:\/\/www.segre.com\/noticies\/vint_dos\/22_software\/2021\/05\/26\/grafic_internet_explorer_desapareix_chrome_arrasa_navegacio_web_escriptori_135913_9172.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">confien m\u00e9s la seva cerca d\u2019informaci\u00f3 a Google<\/a>. Hi ha una m\u00e0xima: adaptar el teu negoci per vendre en altres pa\u00efsos dep\u00e8n, en gran part, del <strong>SEO<\/strong>.\u00a0<strong>Cerca les paraules clau que els teus clients potencials fan servi i utilitza-les a la teva web!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-38819\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/trafico-2-1.png\" alt=\"fonts de tr\u00e0nsit web\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/trafico-2-1.png 600w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/trafico-2-1-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<h2>Destaca entre les altres empreses exportadores: explica una bona hist\u00f2ria<\/h2>\n<p>Fes que el client s\u2019enamori de la teva marca.\u00a0<strong>A Internet, el disseny i l\u2019UX s\u00f3n l\u2019aparador del teu negoci, i la ret\u00f2rica del venedor a Internet ser\u00e0 un bon missatge escrit.<\/strong><\/p>\n<p>Si vols tenir un <em>ecommerce<\/em> transfronterer efica\u00e7, has d\u2019escriure una hist\u00f2ria que convenci els clients internacionals i que faci que anhelin interactuar amb tu. Com a empresa exportadora, assegura\u2019t que hi hagi una bona adaptaci\u00f3 del teu <em>copywriting<\/em> a l\u2019hora de fer la teva <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traducci\u00f3 per al posicionament SEO internacional<\/a>.<\/p>\n<h2>La clau per a les empreses exportadores<\/h2>\n<p><strong>Troba la teva veta de mercat, descobreix els canals i, finalment, fes servir un llenguatge adequat per a cada un d\u2019ells.<\/strong><\/p>\n<p>Si vols enamorar els teus clients, pensa que podr\u00e0s tenir moltes cites en la teva vida, per\u00f2 nom\u00e9s progressaran les que tinguin una bona hist\u00f2ria. Explica aquella hist\u00f2ria i podr\u00e0s ser <em>top-of-mind<\/em>: vendr\u00e0s m\u00e9s internacionalment. Aix\u00f2 s\u00ed, <a href=\"https:\/\/www.ticanoia.cat\/documents\/ndp__20121121__xxii_cada_pas_t_el_seu_sistema_de_pagament_per_al_ecommerce.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">no oblidis que cada pa\u00eds t\u00e9 un m\u00e8tode de pagament preferit.<\/a><\/p>\n<p>Necessites ajuda?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenim bones not\u00edcies per a tu, empresa exportadora: Espanya \u00e9s el pa\u00eds n\u00famero quinze en exportacions en milions de d\u00f2lars&#8230;. <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/\">Llegir-ne m\u00e9s <span>><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1858,7559,7560,1868,7561],"class_list":["post-38802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-comunicacio","tag-comunicacion-internacional-ca","tag-exportacion-ca","tag-traduccio-seo","tag-traduccion-seo-ca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La clau per a una empresa exportadora \u00e9s fer servir un servei de traducci\u00f3 professional com Ontranslation. No t\u2019ho pensis m\u00e9s, parlem!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La clau per a una empresa exportadora \u00e9s fer servir un servei de traducci\u00f3 professional com Ontranslation. No t\u2019ho pensis m\u00e9s, parlem!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-02T16:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-03T09:09:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet\",\"datePublished\":\"2023-03-02T16:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-03T09:09:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/\"},\"wordCount\":612,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg\",\"keywords\":[\"Comunicaci\u00f3\",\"comunicaci\u00f3n internacional\",\"exportaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3 SEO\",\"traducci\u00f3n SEO\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/\",\"name\":\"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-02T16:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-03T09:09:26+00:00\",\"description\":\"La clau per a una empresa exportadora \u00e9s fer servir un servei de traducci\u00f3 professional com Ontranslation. No t\u2019ho pensis m\u00e9s, parlem!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg\",\"width\":640,\"height\":426},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/empresa-exportadora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Empresa de traducci\u00f3n Barcelona\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"930130403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4fc4656f75c7dc5cc60b1053ac03e37e3b6de29bd76bc884bfb300a5a14fdc82?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4fc4656f75c7dc5cc60b1053ac03e37e3b6de29bd76bc884bfb300a5a14fdc82?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4fc4656f75c7dc5cc60b1053ac03e37e3b6de29bd76bc884bfb300a5a14fdc82?s=96&r=g\",\"caption\":\"Oscar Nogueras\"},\"description\":\"CEO de Ontranslation y Ontraining, \u00d3scar es experto en internacionalizaci\u00f3n, Traducci\u00f3n SEO y comunicaci\u00f3n intercultural. Con m\u00e1s de 14 a\u00f1os de experiencia, un m\u00e1ster en Tradum\u00e1tica y un MBA, combina su labor como consultor con la docencia en la UAB, donde forma a traductores profesionales en traducci\u00f3n SEO y SEM. Sus estrategias y conocimientos ayudan a marcas globales a superar barreras culturales y alcanzar el \u00e9xito en mercados internacionales.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet","description":"La clau per a una empresa exportadora \u00e9s fer servir un servei de traducci\u00f3 professional com Ontranslation. No t\u2019ho pensis m\u00e9s, parlem!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet","og_description":"La clau per a una empresa exportadora \u00e9s fer servir un servei de traducci\u00f3 professional com Ontranslation. No t\u2019ho pensis m\u00e9s, parlem!","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-03-02T16:23:00+00:00","article_modified_time":"2023-03-03T09:09:26+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet","datePublished":"2023-03-02T16:23:00+00:00","dateModified":"2023-03-03T09:09:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/"},"wordCount":612,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg","keywords":["Comunicaci\u00f3","comunicaci\u00f3n internacional","exportaci\u00f3n","traducci\u00f3 SEO","traducci\u00f3n SEO"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/","name":"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg","datePublished":"2023-03-02T16:23:00+00:00","dateModified":"2023-03-03T09:09:26+00:00","description":"La clau per a una empresa exportadora \u00e9s fer servir un servei de traducci\u00f3 professional com Ontranslation. No t\u2019ho pensis m\u00e9s, parlem!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/empresas-exportadoras-ontranslation-1.jpg","width":640,"height":426},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/empresa-exportadora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Empresa exportadora, ara \u00e9s el moment triomfar a Internet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Empresa de traducci\u00f3n Barcelona","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"930130403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4fc4656f75c7dc5cc60b1053ac03e37e3b6de29bd76bc884bfb300a5a14fdc82?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4fc4656f75c7dc5cc60b1053ac03e37e3b6de29bd76bc884bfb300a5a14fdc82?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4fc4656f75c7dc5cc60b1053ac03e37e3b6de29bd76bc884bfb300a5a14fdc82?s=96&r=g","caption":"Oscar Nogueras"},"description":"CEO de Ontranslation y Ontraining, \u00d3scar es experto en internacionalizaci\u00f3n, Traducci\u00f3n SEO y comunicaci\u00f3n intercultural. Con m\u00e1s de 14 a\u00f1os de experiencia, un m\u00e1ster en Tradum\u00e1tica y un MBA, combina su labor como consultor con la docencia en la UAB, donde forma a traductores profesionales en traducci\u00f3n SEO y SEM. Sus estrategias y conocimientos ayudan a marcas globales a superar barreras culturales y alcanzar el \u00e9xito en mercados internacionales.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38802"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38823,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38802\/revisions\/38823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}