{"id":40680,"date":"2023-04-12T10:52:05","date_gmt":"2023-04-12T08:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=40680"},"modified":"2024-02-27T10:30:47","modified_gmt":"2024-02-27T09:30:47","slug":"naming-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/naming-internacional\/","title":{"rendered":"Com crear el \u2018naming\u2019 d\u2019una empresa internacional?"},"content":{"rendered":"

Un bon nom ho \u00e9s tot, per aix\u00f2 saber com crear el naming<\/em> d\u2019una empresa \u00e9s tan important. Ens passa amb les persones: hi ha noms que ens semblen m\u00e9s o menys bonics, atractius, que ens donen m\u00e9s seguretat… I aix\u00f2 sol passar perqu\u00e8 els associem amb certes idees. Les paraules evoquen marcs en la nostra ment, i els noms s\u00f3n la nostra carta de presentaci\u00f3<\/strong>.<\/p>\n

No podem escollir el nostre nom (o no sol ser aix\u00ed) per\u00f2 el nom de la nostra empresa, esdeveniment o producte, s\u00ed.\u00a0I s\u00f3n el primer que es veu d’ells en l’\u00e0mbit ling\u00fc\u00edstic!<\/strong><\/p>\n

Consells per saber com crear el \u2018naming\u2019 d\u2019una empresa<\/h2>\n

Com en tot, hi ha estrat\u00e8gies per trobar el millor nom de marca<\/strong>. \u00c9s un proc\u00e9s dif\u00edcil al qual cal dedicar temps. Al cap i a la fi, ser\u00e0 la nostra principal imatge d’ara endavant! Per aix\u00f2, a continuaci\u00f3 recopilem algunes idees per trobar el nostre. Aix\u00f2 s\u00ed, hem de tenir present que sempre podem rec\u00f3rrer a empreses de naming <\/em>que ens estalvi\u00efn la feina.<\/p>\n

Primer pas: pensar en el \u2018naming\u2019<\/h3>\n

El primer pas que haur\u00edem de fer \u00e9s pensar en el naming<\/em> de l\u2019empresa <\/strong>(i el br\u00e0nding verbal en general<\/a>) abans que en el logotip i la imatge visual. Si tenim un discurs, ser\u00e0 m\u00e9s f\u00e0cil evocar imatges coherents.<\/p>\n

De totes maneres, si tenim la part visual molt clara, hem d’adaptar b\u00e9 la part ling\u00fc\u00edstica.<\/strong>\u00a0Per exemple, imaginem un logotip gris i negre per a una empresa que es digu\u00e9s \u00abAllclean\u00bb. Oi que no encaix\u00e0?<\/p>\n

Busca camps sem\u00e0ntics<\/h3>\n

Una bona forma de trobar el nom per a la nostra empresa \u00e9s buscar camps sem\u00e0ntics que tinguin a veure amb les nostres activitats, amb les caracter\u00edstiques del producte<\/strong>… Aix\u00f2 ho podem fer tant en el nostre idioma com en altres idiomes propers. Per exemple, si venem vehicles, podem fer llistes de paraules (o onomatopeies) relacionades amb la velocitat, l’efici\u00e8ncia o la comoditat.<\/p>\n

Escull termes alineats amb la teva empresa<\/h3>\n

D’aquests camps sem\u00e0ntics, \u00e9s important que ens decantem pels que m\u00e9s encaixin amb la nostra missi\u00f3, visi\u00f3 i valors<\/strong>.\u00a0Volem vendre que els nostres cotxes s\u00f3n r\u00e0pids o que s\u00f3n molt c\u00f2modes per viatjar en fam\u00edlia? Aquesta \u00e9s la clau!<\/p>\n

Les paraules no mosseguen<\/h3>\n

Un cop hagis seleccionat un grup de paraules, \u00e9s q\u00fcesti\u00f3 de jugar-hi.<\/strong>\u00a0Per fer-ho, podem afegir-hi sufixos i prefixos, barrejar-les amb altres, escur\u00e7ar-les, buscar la seva traducci\u00f3 a altres idiomes… Amb aquest senzill truc tindrem una \u00e0mplia varietat d’opcions de naming<\/em>.\u00a0Nom\u00e9s fa falta escollir-lo!<\/p>\n

 <\/p>\n