{"id":41833,"date":"2024-01-04T10:14:27","date_gmt":"2024-01-04T09:14:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41833"},"modified":"2024-01-19T12:02:30","modified_gmt":"2024-01-19T11:02:30","slug":"com-mesurar-exit-traduccio-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/","title":{"rendered":"Analitzant m\u00e8triques: com mesurar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web"},"content":{"rendered":"<p>En un m\u00f3n globalitzat i digital, <strong>traduir <\/strong><strong>el teu web o botiga en l\u00ednia<\/strong> juga un paper crucial en l&#8217;expansi\u00f3 de qualsevol negoci en l\u00ednia. Per aprofitar al m\u00e0xim el potencial d&#8217;una p\u00e0gina web tradu\u00efda, \u00e9s essencial preguntar-se com<strong> mesurar l&#8217;\u00e8xit d&#8217;una traducci\u00f3 web<\/strong> i adaptar les nostres estrat\u00e8gies i ajustar-les segons sigui necessari.<\/p>\n<p>En aquest article, explorarem les m\u00e8triques clau per avaluar l&#8217;acompliment de la traducci\u00f3 web i com utilitzar-les per millorar el nostre lloc web.<\/p>\n<h2>La import\u00e0ncia de les m\u00e8triques en la localitzaci\u00f3 web<\/h2>\n<p>El mesurament de m\u00e8triques a l\u2019hora de traduir una web ens permet avaluar l&#8217;acompliment del nostre lloc i assegurar-nos que estigui complint amb els objectius <strong>d&#8217;abast, interacci\u00f3 i conversi\u00f3.<\/strong> Aquestes dades ens ajuden a identificar les \u00e0rees de millora i optimitzar les nostres estrat\u00e8gies per impulsar el creixement del negoci.<\/p>\n<h2>M\u00e8triques clau per mesurar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web<\/h2>\n<p>Existeixen diverses m\u00e8triques que ens poden ajudar a mesurar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web. A continuaci\u00f3, en descriurem algunes de les m\u00e9s importants:<\/p>\n<h3>Tr\u00e0nsit web<\/h3>\n<p>El <strong>tr\u00e0nsit web<\/strong> \u00e9s una m\u00e8trica fonamental per avaluar l&#8217;\u00e8xit d&#8217;una traducci\u00f3 web. \u00c9s el cas de:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Visitants \u00fanics<\/strong>: el nombre de persones que visiten el nostre lloc. Com m\u00e9s gran sigui aquest n\u00famero, m\u00e9s persones estan accedint a la nostra p\u00e0gina en l&#8217;idioma tradu\u00eft.<\/li>\n<li><strong>P\u00e0gines vistes<\/strong>: la quantitat de p\u00e0gines que els usuaris visiten en el nostre lloc. Aix\u00f2 ens indica com \u00e9s d&#8217;atractiu el nostre contingut tradu\u00eft.<\/li>\n<li><strong>Temps de perman\u00e8ncia en la p\u00e0gina<\/strong>: el temps que els visitants passen en el nostre lloc abans d&#8217;abandonar-lo. Un temps de perman\u00e8ncia m\u00e9s llarg suggereix que el contingut tradu\u00eft \u00e9s rellevant i atractiu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Taxa de conversi\u00f3<\/h3>\n<p>La <strong>taxa de conversi\u00f3<\/strong> mesura el percentatge de visitants que realitzen una acci\u00f3 desitjada en el nostre lloc, com ara efectuar una compra o subscriure&#8217;s a un butllet\u00ed. \u00c9s fonamental per avaluar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web perqu\u00e8 ens indica si el contingut tradu\u00eft \u00e9s persuasiu i efectiu. Algunes m\u00e8triques relacionades inclouen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Percentatge de visitants que realitzen una acci\u00f3<\/strong>: el nombre de visitants que completen un objectiu espec\u00edfic en relaci\u00f3 amb el total de visitants.<\/li>\n<li><strong>Objectius de conversi\u00f3<\/strong>: els objectius espec\u00edfics que volem que els nostres visitants aconsegueixin, com ara completar una compra, registrar-se en un esdeveniment o descarregar un document.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Taxa de rebot<\/h3>\n<p>La <strong>taxa de rebot<\/strong> \u00e9s el percentatge de visitants que abandonen el nostre lloc despr\u00e9s de veure nom\u00e9s una p\u00e0gina. Una taxa de rebot alta pot indicar problemes amb la qualitat de la traducci\u00f3, la rellev\u00e0ncia del contingut o la navegaci\u00f3 del lloc. \u00c9s important que analitzis les causes i trobis solucions per reduir aquesta taxa i millorar l&#8217;experi\u00e8ncia de l&#8217;usuari.<\/p>\n<h3>Posicionament en cercadors (SEO)<\/h3>\n<p>El posicionament en cercadors, o <strong>SEO<\/strong>, \u00e9s crucial per garantir que el nostre contingut tradu\u00eft sigui f\u00e0cil de trobar en les SERP. Les m\u00e8triques clau per a la <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traducci\u00f3 SEO<\/a> inclouen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Paraules clau i r\u00e0nquing<\/strong>: les paraules clau a trav\u00e9s de les quals es pret\u00e9n classificar el nostre contingut tradu\u00eft i la seva classificaci\u00f3 en els resultats de cerca.<\/li>\n<li><strong>Tr\u00e0nsit org\u00e0nic<\/strong>: el nombre de visitants que arriben al nostre lloc a trav\u00e9s dels resultats de cerca no pagats. Un augment en el tr\u00e0nsit org\u00e0nic indica que la nostra estrat\u00e8gia de SEO i traducci\u00f3 web est\u00e0 funcionant correctament.<\/li>\n<li><strong>Enlla\u00e7os entrants<\/strong>: la quantitat i qualitat dels enlla\u00e7os que es dirigeixen al nostre lloc des d&#8217;altres llocs web. Aquests enlla\u00e7os s\u00f3n un factor important en el posicionament en cercadors i demostren l&#8217;autoritat i rellev\u00e0ncia del nostre contingut tradu\u00eft.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Eines per analitzar m\u00e8triques en la traducci\u00f3 web<\/h2>\n<p>Existeixen diverses eines que ens poden ajudar a analitzar les m\u00e8triques en la traducci\u00f3 web. Algunes de les m\u00e9s populars s\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google Analytics<\/strong>: una eina gratu\u00efta i potent que ens permet analitzar el tr\u00e0nsit web, la taxa de conversi\u00f3, la taxa de rebot i moltes altres m\u00e8triques importants.<\/li>\n<li><strong>SEMrush<\/strong>: una eina d&#8217;an\u00e0lisi de SEO que ens ajuda a investigar paraules clau, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/analitzar-competencia-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">analitzar la compet\u00e8ncia<\/a> i optimitzar el nostre contingut tradu\u00eft per a un millor posicionament en cercadors.<\/li>\n<li><strong>Ahrefs<\/strong>: una plataforma d&#8217;an\u00e0lisi d&#8217;enlla\u00e7os entrants i SEO que ens permet identificar oportunitats d&#8217;enlla\u00e7os i millorar la nostra estrat\u00e8gia de SEO i traducci\u00f3 web.<\/li>\n<li><strong>Moz<\/strong>: una eina completa d&#8217;an\u00e0lisi de SEO i m\u00e0rqueting en l\u00ednia que ens proporciona informaci\u00f3 sobre paraules clau, enlla\u00e7os entrants i m\u00e8triques d&#8217;acompliment del lloc.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Com interpretar i aplicar els resultats<\/h2>\n<p>Un cop hem analitzat les m\u00e8triques, \u00e9s important<strong> interpretar els resultats<\/strong> i aplicar els coneixements adquirits per millorar la nostra estrat\u00e8gia de traducci\u00f3. Algunes accions clau:<\/p>\n<ul>\n<li>Identifica \u00e0rees de millora: avalua les m\u00e8triques per determinar quins aspectes del nostre contingut tradu\u00eft o estrat\u00e8gia de SEO internacional necessiten millores.<\/li>\n<li>Estableix objectius i prioritats: estableix metes clares i realistes en funci\u00f3 dels resultats obtinguts i prioritza les accions que tindran m\u00e9s impacte en l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web.<\/li>\n<li>Implementa canvis en la traducci\u00f3 i estrat\u00e8gia web: realitza canvis en el contingut tradu\u00eft, l\u2019estructura del lloc i l\u2019estrat\u00e8gia de SEO per millorar l&#8217;acompliment i aconseguir els teus objectius.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>La import\u00e0ncia del ROI en la localitzaci\u00f3 web<\/h2>\n<p>Mesurar i ajustar l&#8217;estrat\u00e8gia de traducci\u00f3 web \u00e9s essencial per garantir l&#8217;\u00e8xit del nostre negoci en l\u00ednia. Amb l&#8217;an\u00e0lisi de les m\u00e8triques clau i l\u2019aplicaci\u00f3 dels coneixements adquirits, podem optimitzar el nostre contingut tradu\u00eft i millorar <strong>l&#8217;experi\u00e8ncia de l&#8217;usuari, l&#8217;abast i les conversions<\/strong>. A la vegada, tindr\u00e0 un impacte positiu en el creixement i l\u2019\u00e8xit global de la nostra empresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un m\u00f3n globalitzat i digital, traduir el teu web o botiga en l\u00ednia juga un paper crucial en l&#8217;expansi\u00f3 de qualsevol negoci en l\u00ednia. Per aprofitar al m\u00e0xim el potencial d&#8217;una p\u00e0gina web tradu\u00efda, \u00e9s essencial preguntar-se com mesurar l&#8217;\u00e8xit d&#8217;una traducci\u00f3 web i adaptar les nostres estrat\u00e8gies i ajustar-les segons sigui necessari. En [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40732,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7641],"tags":[1868,7605,7561,7556],"class_list":["post-41833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localitzacio-avancada-i-contingut-cultural","tag-traduccio-seo","tag-traduccio-web","tag-traduccion-seo-ca","tag-traduccion-web-ca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Com mesurar l&#039;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descobreix com mesurar l\u2019\u00e8xit de la teva traducci\u00f3 web analitzant m\u00e8triques clau com el tr\u00e0nsit, la taxa de conversi\u00f3 i el SEO. No t\u2019ho perdis!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Analitzant m\u00e8triques: com mesurar l&#039;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descobreix com mesurar l\u2019\u00e8xit de la teva traducci\u00f3 web analitzant m\u00e8triques clau com el tr\u00e0nsit, la taxa de conversi\u00f3 i el SEO. No t\u2019ho perdis!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-04T09:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-19T11:02:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Analitzant m\u00e8triques: com mesurar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web\",\"datePublished\":\"2024-01-04T09:14:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T11:02:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/\"},\"wordCount\":1036,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg\",\"keywords\":[\"traducci\u00f3 SEO\",\"traducci\u00f3 web\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"traducci\u00f3n web\"],\"articleSection\":[\"Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/\",\"name\":\"Com mesurar l'\u00e8xit de la traducci\u00f3 web | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-04T09:14:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T11:02:30+00:00\",\"description\":\"Descobreix com mesurar l\u2019\u00e8xit de la teva traducci\u00f3 web analitzant m\u00e8triques clau com el tr\u00e0nsit, la taxa de conversi\u00f3 i el SEO. No t\u2019ho perdis!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"c\u00f3mo medir el \u00e9xito de la traducci\u00f3n web\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/com-mesurar-exit-traduccio-web\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Analitzant m\u00e8triques: com mesurar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Com mesurar l'\u00e8xit de la traducci\u00f3 web | Ontranslation","description":"Descobreix com mesurar l\u2019\u00e8xit de la teva traducci\u00f3 web analitzant m\u00e8triques clau com el tr\u00e0nsit, la taxa de conversi\u00f3 i el SEO. No t\u2019ho perdis!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Analitzant m\u00e8triques: com mesurar l'\u00e8xit de la traducci\u00f3 web","og_description":"Descobreix com mesurar l\u2019\u00e8xit de la teva traducci\u00f3 web analitzant m\u00e8triques clau com el tr\u00e0nsit, la taxa de conversi\u00f3 i el SEO. No t\u2019ho perdis!","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-01-04T09:14:27+00:00","article_modified_time":"2024-01-19T11:02:30+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Analitzant m\u00e8triques: com mesurar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web","datePublished":"2024-01-04T09:14:27+00:00","dateModified":"2024-01-19T11:02:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/"},"wordCount":1036,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg","keywords":["traducci\u00f3 SEO","traducci\u00f3 web","traducci\u00f3n SEO","traducci\u00f3n web"],"articleSection":["Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/","name":"Com mesurar l'\u00e8xit de la traducci\u00f3 web | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg","datePublished":"2024-01-04T09:14:27+00:00","dateModified":"2024-01-19T11:02:30+00:00","description":"Descobreix com mesurar l\u2019\u00e8xit de la teva traducci\u00f3 web analitzant m\u00e8triques clau com el tr\u00e0nsit, la taxa de conversi\u00f3 i el SEO. No t\u2019ho perdis!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/como-medir-el-exito-de-la-traduccion-web.jpg","width":640,"height":427,"caption":"c\u00f3mo medir el \u00e9xito de la traducci\u00f3n web"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-mesurar-exit-traduccio-web\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Analitzant m\u00e8triques: com mesurar l&#8217;\u00e8xit de la traducci\u00f3 web"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41833"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42292,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41833\/revisions\/42292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}