{"id":41840,"date":"2024-01-25T09:57:11","date_gmt":"2024-01-25T08:57:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41840"},"modified":"2023-11-24T14:18:36","modified_gmt":"2023-11-24T13:18:36","slug":"wordpress-en-dos-idiomes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/","title":{"rendered":"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes?"},"content":{"rendered":"<p>Tenir el nostre WordPress en dos idiomes \u00e9s tot un encert. A l&#8217;era de la globalitzaci\u00f3, on gaireb\u00e9 totes les persones estem connectades a internet, el multiling\u00fcisme \u00e9s una necessitat. Qualsevol pot accedir al nostre contingut, tant \u00e9s que estigui a 3.000 quil\u00f2metres o que sigui el ve\u00ed de dalt. I escrivim just per aix\u00f2, oi? Perqu\u00e8 la gent ens llegeixi, i com m\u00e9s, millor!<\/p>\n<p>Per aix\u00f2, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-multiidioma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tenir el nostre WordPress multiidioma \u00e9s una finestra al m\u00f3n<\/a>. Encara et queden dubtes? A continuaci\u00f3, fem un rep\u00e0s dels motius per traduir WordPress i com fer-ho.<\/p>\n<h2>La nostra p\u00e0gina WordPress en dos idiomes, per qu\u00e8?<\/h2>\n<p>Actualment, la plataforma WordPress \u00e9s de les m\u00e9s utilitzades, tant per a qui nom\u00e9s busca un lloc on publicar les seves reflexions, com per a qui la utilitza com a base t\u00e8cnica per al seu web comercial. Per aix\u00f2, \u00e9s molt possible que ens compensi treballar la nostra p\u00e0gina WordPress en dos idiomes. Els motius? Vegem-los!<\/p>\n<h3>Aconseguir un p\u00fablic internacional amb el meu WordPress<\/h3>\n<p>Sembla evident, per\u00f2 molta gent s&#8217;oblida de l&#8217;abast que pot tenir un WordPress multillenguatge. I \u00e9s que traduir la nostra p\u00e0gina web a un altre idioma<strong> atraur\u00e0 clients nous de manera exponencial.<\/strong><\/p>\n<p>Per a aix\u00f2, el primer pas que hem de fer \u00e9s <strong>plantejar-nos a qui volem arribar<\/strong> amb la traducci\u00f3 del nostre <em>site<\/em>, aix\u00ed podrem saber en quins dos idiomes tenir la nostra p\u00e0gina.<\/p>\n<p>El m\u00e9s habitual d&#8217;un WordPress en dos idiomes \u00e9s el contingut en el nostre idioma nadiu i en angl\u00e8s. Per\u00f2 no sempre \u00e9s aix\u00ed. <strong>Si, per exemple, el nostre p\u00fablic potencial est\u00e0 en un altre pa\u00eds amb una llengua potent (com la Xina o algun pa\u00eds de parla francesa), en aquest cas hem d&#8217;oblidar-nos de l&#8217;angl\u00e8s.<\/strong> O traduir el nostre <em>site<\/em> a m\u00e9s idiomes, \u00e9s clar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Millorar el meu SEO amb un WordPress multiidioma<\/h3>\n<p><strong>Una web a la qual arriben moltes persones \u00e9s una p\u00e0gina ben posicionad<\/strong><strong>a<\/strong>. Encara que aix\u00f2 no vol dir que aconseguim m\u00e9s visites nom\u00e9s per tenir el nostre WordPress en m\u00e9s d&#8217;un idioma.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6YC1RHtiL6w\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per a aix\u00f2, <strong>haurem de traduir el contingut de la nostra web amb t\u00e8cniques SEO<\/strong>. Nom\u00e9s d&#8217;aquesta manera aconseguirem que el contingut tradu\u00eft al nou idioma es posicioni en el dest\u00ed triat.<\/p>\n<p>Un bon SEO en un altre idioma aconseguir\u00e0 m\u00e9s tr\u00e0nsit a la nostra web, i aix\u00f2 <strong>far\u00e0 que la p\u00e0gina es posicioni tamb\u00e9 en el nostre propi mercat.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Guanyar credibilitat i imatge de marca<\/h3>\n<p>Tenir una web en dos idiomes significa tamb\u00e9 <strong>treballar la imatge de la nostra empresa<\/strong>. Pot semblar una ximpleria, per\u00f2 traduir una p\u00e0gina web al franc\u00e8s o traduir un ecommerce al xin\u00e8s ens donar\u00e0 prestigi.<\/p>\n<p>Aix\u00f2 \u00e9s gr\u00e0cies, en primer lloc, al fet que els visitants locals veuran que som una empresa <strong>consolidada que t\u00e9 mercat m\u00e9s enll\u00e0 de les nostres fronteres<\/strong>.<\/p>\n<p>En segon lloc, tindrem credibilitat de cara als clients dels pa\u00efsos en qu\u00e8 es parli el nostre idioma. Ja ho hem explicat alguna vegada: m\u00e9s de la meitat dels internautes no compraria en un idioma diferent del seu. La traducci\u00f3 \u00e9s vital de cara a agradar al p\u00fablic internacional!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Com tenir el teu WordPress en dos idiomes?<\/h2>\n<p>El gran avantatge d&#8217;aquesta plataforma \u00e9s que ens ho posa molt f\u00e0cil per afegir-hi idiomes.<strong> La m\u00e9s evident \u00e9s la de <\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/plugins-de-traduccio-per-a-wordpress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>l&#8217;\u00fas de plugins de traducci\u00f3<\/strong><\/a>. Avui dia, WPML i Polylang s\u00f3n els m\u00e9s populars i efectius.<\/p>\n<p>Ara b\u00e9, <strong>si tenim una web gran, els avantatges de WPML incrementen<\/strong>. De fet, nosaltres l\u2019utilitzem, ja que ofereix un ampli ventall de funcionalitats.<\/p>\n<p>Per fer-nos-en una idea, ens permet traduir des dels posts del nostre blog fins als ginys. A m\u00e9s, la interf\u00edcie de WPML \u00e9s senzilla, la qual cosa permet als usuaris amb pocs coneixements t\u00e8cnics que tradueixin les seves p\u00e0gines amb facilitat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ja9QgcW2SUU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aix\u00f2 s\u00ed, no hem de passar per alt que <strong>el plugin no ens far\u00e0 una traducci\u00f3 del contingut<\/strong>. Simplement, ens facilita la gesti\u00f3 de les p\u00e0gines perqu\u00e8 els nostres usuaris puguin navegar entre els diferents idiomes i tot quedi ordenat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Puc tenir el meu WordPress multisite en dos idiomes sense plugin?<\/h3>\n<p><strong>Per descomptat! Aix\u00f2 s\u00ed, no \u00e9s bufar i fer ampolles<\/strong>, ja que haurem de tenir en compte la jerarquia interna de la nostra web, aix\u00ed com l&#8217;enlla\u00e7at de totes les nostres p\u00e0gines.<\/p>\n<p>\u00c9s, per tant, un treball que <strong>requereix alts coneixements de la plataforma<\/strong> i m\u00e9s temps per a la seva construcci\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Puc tenir el meu WordPress en dos idiomes amb la meva pr\u00f2pia traducci\u00f3?<\/h3>\n<p>S\u00ed, podem aprofitar els nostres coneixements en un altre idioma per llan\u00e7ar-nos a traduir els nostres continguts. En aquest cas, <strong>recomanem fer una valoraci\u00f3 pr\u00e8via<\/strong> amb aquestes tres preguntes:<\/p>\n<ul>\n<li>Quin domini real tenim del segon idioma?<\/li>\n<li>Coneixem prou el mercat de dest\u00ed com per saber els termes que utilitzen a l\u2019hora de buscar els nostres productes?<\/li>\n<li>Tenim coneixements de SEO suficients per traduir-ho de manera correcta?<\/li>\n<\/ul>\n<p>El cas m\u00e9s habitual \u00e9s que alguna d&#8217;aquestes preguntes la responguem amb un t\u00edmid s\u00ed, i \u00e9s el m\u00e9s normal del m\u00f3n! <strong>Parlar un segon idioma no significa que puguem fer front a aquesta tasca.<\/strong><\/p>\n<p>Com a traductors professionals, nosaltres ens formem per poder atendre aquesta mena de demandes en el nostre idioma nadiu, no en tots els que podem entendre. Per tant, \u00e9s normal que altres perfils professionals, encara que siguin biling\u00fces, no tinguin un coneixement profund d&#8217;un altre mercat o que no se&#8217;n surtin amb el SEO.<\/p>\n<p>Per evitar perdre temps i diners, <strong>la millor opci\u00f3 \u00e9s buscar l\u2019ajuda d\u2019una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 que ens proporcioni el millor traductor per al nostre projecte<\/strong>. D&#8217;aquesta manera, sabrem que arribarem al nou mercat amb la nostra p\u00e0gina WordPress en dos idiomes ben optimitzada i llesta per atreure nous clients des del primer dia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00c9s important tenir la teva web en m\u00e9s d&#8217;un idioma<\/h2>\n<p>Tenir el nostre WordPress en dos idiomes pot semblar una inversi\u00f3 elevada al principi. Per\u00f2 si estem pensant en la internacionalitzaci\u00f3 del nostre negoci, la traducci\u00f3 \u00e9s essencial. Aconseguirem arribar al pa\u00eds que volem, millorar el posicionament SEO i la nostra credibilitat augmentar\u00e0, i aix\u00ed atraurem m\u00e9s clients.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-wordpress-amb-wpml\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Necessites ajuda amb la traducci\u00f3 del teu WordPress i tens WPML?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenir el nostre WordPress en dos idiomes \u00e9s tot un encert. A l&#8217;era de la globalitzaci\u00f3, on gaireb\u00e9 totes les persones estem connectades a internet, el multiling\u00fcisme \u00e9s una necessitat. Qualsevol pot accedir al nostre contingut, tant \u00e9s que estigui a 3.000 quil\u00f2metres o que sigui el ve\u00ed de dalt. I escrivim just per aix\u00f2, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7643],"tags":[7606],"class_list":["post-41840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saas-i-producte-digital-global","tag-traduccio-wordpress"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes? | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tenir el teu WordPress en dos idiomes millora el teu posicionament SEO i la teva credibilitat augmenta. Vols saber-ne m\u00e9s? Fes una ullada a aquest post!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tenir el teu WordPress en dos idiomes millora el teu posicionament SEO i la teva credibilitat augmenta. Vols saber-ne m\u00e9s? Fes una ullada a aquest post!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-25T08:57:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes?\",\"datePublished\":\"2024-01-25T08:57:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/\"},\"wordCount\":1122,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg\",\"keywords\":[\"traducci\u00f3 wordpress\"],\"articleSection\":[\"SaaS i producte digital global\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/\",\"name\":\"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes? | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-25T08:57:11+00:00\",\"description\":\"Tenir el teu WordPress en dos idiomes millora el teu posicionament SEO i la teva credibilitat augmenta. Vols saber-ne m\u00e9s? Fes una ullada a aquest post!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/wordpress-en-dos-idiomes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SaaS i producte digital global\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/saas-i-producte-digital-global\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes? | Ontranslation","description":"Tenir el teu WordPress en dos idiomes millora el teu posicionament SEO i la teva credibilitat augmenta. Vols saber-ne m\u00e9s? Fes una ullada a aquest post!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes?","og_description":"Tenir el teu WordPress en dos idiomes millora el teu posicionament SEO i la teva credibilitat augmenta. Vols saber-ne m\u00e9s? Fes una ullada a aquest post!","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-01-25T08:57:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes?","datePublished":"2024-01-25T08:57:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/"},"wordCount":1122,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg","keywords":["traducci\u00f3 wordpress"],"articleSection":["SaaS i producte digital global"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/","name":"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes? | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg","datePublished":"2024-01-25T08:57:11+00:00","description":"Tenir el teu WordPress en dos idiomes millora el teu posicionament SEO i la teva credibilitat augmenta. Vols saber-ne m\u00e9s? Fes una ullada a aquest post!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/wordpress-en-dos-idiomas.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wordpress-en-dos-idiomes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SaaS i producte digital global","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/saas-i-producte-digital-global\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Per qu\u00e8 tenir el meu WordPress en dos idiomes?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41840"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41865,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41840\/revisions\/41865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}