{"id":41844,"date":"2024-02-02T09:05:06","date_gmt":"2024-02-02T08:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41844"},"modified":"2023-11-24T14:19:21","modified_gmt":"2023-11-24T13:19:21","slug":"transliteracio-comunicacio-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/","title":{"rendered":"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO"},"content":{"rendered":"<p>En aquest post, explorarem el poder transformador de la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 multiling\u00fce. Descobreix com no nom\u00e9s trenca barreres ling\u00fc\u00edstiques, sin\u00f3 tamb\u00e9 culturals, en un m\u00f3n cada cop m\u00e9s globalitzat. Per\u00f2 aix\u00f2 no \u00e9s tot! Tamb\u00e9 analitzarem el seu paper crucial en el SEO internacional. Tot a punt per embarcar-te en aquest viatge? Segueix llegint!<\/p>\n<h2>Qu\u00e8 \u00e9s la transliteraci\u00f3 i la seva import\u00e0ncia en la comunicaci\u00f3 digital<\/h2>\n<p>Quan parlem de traducci\u00f3, les primeres paraules que probablement ens venen al cap s\u00f3n \u2018idioma\u2019, \u2018significat\u2019 o \u2018context\u2019. Aix\u00f2 no obstant, hi ha un altre component crucial que sovint es passa per alt: la transliteraci\u00f3.<\/p>\n<p><strong>La transliteraci\u00f3 \u00e9s el proc\u00e9s de convertir les lletres o car\u00e0cters d\u2019un alfabet a un altre. Tot i que pot semblar simple, aquest proc\u00e9s \u00e9s essencial per mantenir la integritat de noms propis, marques i termes t\u00e8cnics, i que siguin f\u00e0cilment reconeixibles.<\/strong><\/p>\n<p><em>Imagina que tens una marca que es diu \u00ab<strong>St\u00e4rke<\/strong>\u00bb<strong>.<\/strong> Quan aquesta marca s\u2019introdueix en un mercat en el qual s\u2019utilitza l\u2019alfabet llat\u00ed sense car\u00e0cters accentuats, es converteix en \u00abStarke\u00bb. Tot i aix\u00f2, gr\u00e0cies a la transliteraci\u00f3, la marca pot mantenir la seva identitat i ser reconeguda pel seu p\u00fablic objectiu.<\/em><\/p>\n<p>Ara, pensa qu\u00e8 t\u00e9 a veure aix\u00f2 amb la <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-seo\/\"><strong>Traducci\u00f3 SEO internacional<\/strong><\/a>. La transliteraci\u00f3 es converteix en una eina vital per garantir que el teu contingut arribi al p\u00fablic correcte, independentment del seu idioma o alfabet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OQam7XIVvwg?si=Qj63CLkY89V4da_k\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No t\u2019enganyis! No nom\u00e9s parlem de canviar lletres, <strong>la transliteraci\u00f3 \u00e9s un element essencial per a una estrat\u00e8gia de SEO multiling\u00fce efectiva<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>La transliteraci\u00f3 i el SEO internacional<\/h2>\n<p>No hi ha dubte que el SEO \u00e9s una de les estrat\u00e8gies m\u00e9s importants de m\u00e0rqueting digital avui dia. Sabies que la transliteraci\u00f3 t\u00e9 un paper molt important en el SEO internacional? Quan fan una cerca, sovint <strong>els usuaris utilitzen transliteracions de paraules clau per trobar el que busquen<\/strong>.<\/p>\n<blockquote><p><em>Per exemple, imagina que alg\u00fa, al Jap\u00f3, busca informaci\u00f3 sobre la ciutat de Nova York. \u00c9s possible que utilitzin la transliteraci\u00f3 de \u00abNova York\u00bb en car\u00e0cters japonesos.<\/em><\/p>\n<p><em>Si el teu contingut utilitza nom\u00e9s el terme en angl\u00e8s, podries estar perdent una gran quantitat de tr\u00e0nsit. Per\u00f2, <strong>si apliques una estrat\u00e8gia de transliteraci\u00f3, les teves paraules clau s\u2019adaptaran a les cerques locals i atrauran una audi\u00e8ncia m\u00e9s \u00e0mplia<\/strong>.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>A m\u00e9s, la transliteraci\u00f3 permet que les <strong>marques globals<\/strong> mantinguin el seu nom i reconeixement en mercats amb diferents alfabets. Aquest \u00e9s el cas de marques com \u00ab<strong>Nike<\/strong>\u00bb o \u00ab<strong>Coca-Cola<\/strong>\u00bb que, tot i ser noms propis en angl\u00e8s, s\u00f3n reconeixibles i es busquen a tot el m\u00f3n gr\u00e0cies a la transliteraci\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Exemples en relaci\u00f3 amb la traducci\u00f3 SEO<\/strong><\/p>\n<p>Per\u00f2, com \u00e9s la <strong>transliteraci\u00f3<\/strong> a la vida real i com afecta el teu SEO? T\u2019ho il\u00b7lustrem amb un exemple.<\/p>\n<blockquote><p><em>Imagina que est\u00e0s traduint contingut de l\u2019angl\u00e8s a l\u2019\u00e0rab. La majoria dels motors de cerca als pa\u00efsos \u00e0rabs estan optimitzats per a cerques en l\u2019alfabet \u00e0rab.<\/em><\/p>\n<p><em>Tot i aix\u00f2, el teu contingut inclou la paraula clau \u00abiPhone\u00bb.\u00a0<strong>Si tradueixes aquesta paraula a l\u2019\u00e0rab utilitzant car\u00e0cters llatins, els usuaris que busquen en \u00e0rab no trobaran el teu contingut.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Aqu\u00ed \u00e9s on la transliteraci\u00f3 entra en joc, convertint \u00abiPhone\u00bb a l\u2019alfabet \u00e0rab, mantenint la pronunciaci\u00f3 i el reconeixement de la marca intactes.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Aquest mateix principi tamb\u00e9 s\u2019aplica a la o a la <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/llenguatge-xarxes-socials\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traducci\u00f3 per a xarxes<\/a>.<\/p>\n<p>Gr\u00e0cies a aquesta estrat\u00e8gia, ens assegurem que el teu missatge arribi a l\u2019audi\u00e8ncia objectiu, <strong>independentment de l\u2019alfabet que utilitzin en el seu motor de cerca<\/strong>: el teu contingut ser\u00e0 visible a tot el m\u00f3n i altres usuaris podran trobar-lo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>La transliteraci\u00f3, la teva aliada a l\u2019era digital<\/h2>\n<p><strong>La transliteraci\u00f3 garanteix que el teu contingut sigui accessible, independentment de l\u2019idioma o l\u2019alfabet<\/strong>. A l\u2019era digital en qu\u00e8 ens trobem, la comunicaci\u00f3 no t\u00e9 fronteres. Assegura\u2019t que les teves paraules clau siguin efectives a escala mundial i permet que la teva marca sigui reconeixible, independentment del mercat en el qual et trobis.<\/p>\n<p>Per\u00f2 recorda, la transliteraci\u00f3 \u00e9s un art que requereix un coneixement profund dels idiomes, alfabets i cultures en q\u00fcesti\u00f3.<\/p>\n<p>No hi ha dubte que la transliteraci\u00f3 \u00e9s una eina valuosa en la comunicaci\u00f3 multiling\u00fce i el SEO. Per\u00f2 aix\u00f2 \u00e9s nom\u00e9s la punta de l\u2019iceberg. Hi ha molts altres aspectes de la traducci\u00f3 i la localitzaci\u00f3 que pots explorar per millorar la teva .<\/p>\n<p>No dubtis a contactar amb nosaltres. El nostre equip d\u2019experts en traducci\u00f3 i comunicaci\u00f3 multiling\u00fce est\u00e0 preparat per ajudar-te a navegar aquest proc\u00e9s i garantir que el teu contingut sigui vertaderament global.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En aquest post, explorarem el poder transformador de la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 multiling\u00fce. Descobreix com no nom\u00e9s trenca barreres ling\u00fc\u00edstiques, sin\u00f3 tamb\u00e9 culturals, en un m\u00f3n cada cop m\u00e9s globalitzat. Per\u00f2 aix\u00f2 no \u00e9s tot! Tamb\u00e9 analitzarem el seu paper crucial en el SEO internacional. Tot a punt per embarcar-te en aquest viatge? Segueix [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":41488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7641],"tags":[1868,7561],"class_list":["post-41844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localitzacio-avancada-i-contingut-cultural","tag-traduccio-seo","tag-traduccion-seo-ca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu\u00e8 \u00e9s la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 digital i el SEO internacional? Apr\u00e8n com millorar el teu m\u00e0rqueting global i saltar fronteres.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu\u00e8 \u00e9s la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 digital i el SEO internacional? Apr\u00e8n com millorar el teu m\u00e0rqueting global i saltar fronteres.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-02T08:05:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO\",\"datePublished\":\"2024-02-02T08:05:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/\"},\"wordCount\":824,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg\",\"keywords\":[\"traducci\u00f3 SEO\",\"traducci\u00f3n SEO\"],\"articleSection\":[\"Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/\",\"name\":\"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-02T08:05:06+00:00\",\"description\":\"Qu\u00e8 \u00e9s la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 digital i el SEO internacional? Apr\u00e8n com millorar el teu m\u00e0rqueting global i saltar fronteres.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"transliteraci\u00f3n alfabeto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/transliteracio-comunicacio-digital\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/traduccio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO | Ontranslation","description":"Qu\u00e8 \u00e9s la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 digital i el SEO internacional? Apr\u00e8n com millorar el teu m\u00e0rqueting global i saltar fronteres.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO","og_description":"Qu\u00e8 \u00e9s la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 digital i el SEO internacional? Apr\u00e8n com millorar el teu m\u00e0rqueting global i saltar fronteres.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-02-02T08:05:06+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO","datePublished":"2024-02-02T08:05:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/"},"wordCount":824,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg","keywords":["traducci\u00f3 SEO","traducci\u00f3n SEO"],"articleSection":["Localitzaci\u00f3 avan\u00e7ada i contingut cultural"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/","name":"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg","datePublished":"2024-02-02T08:05:06+00:00","description":"Qu\u00e8 \u00e9s la transliteraci\u00f3 en la comunicaci\u00f3 digital i el SEO internacional? Apr\u00e8n com millorar el teu m\u00e0rqueting global i saltar fronteres.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/transliteracion-comunicacion-digital.jpg","width":640,"height":427,"caption":"transliteraci\u00f3n alfabeto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/transliteracio-comunicacio-digital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/traduccio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transliteraci\u00f3, comunicaci\u00f3 digital i traducci\u00f3 SEO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41844"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41887,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41844\/revisions\/41887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}