{"id":41868,"date":"2024-02-29T09:32:08","date_gmt":"2024-02-29T08:32:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41868"},"modified":"2026-10-03T11:46:11","modified_gmt":"2026-10-03T09:46:11","slug":"marketing-continguts-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/","title":{"rendered":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation"},"content":{"rendered":"<p><strong>El marketing de continguts internacional \u00e9s fonamental per a qualsevol empresa que tingui la intenci\u00f3 d&#8217;obrir-se pas en altres pa\u00efsos.\u00a0<\/strong>Cal con\u00e8ixer a qui ens adrecem en mercats internacionals i crear contingut de primera qualitat que connecti amb la nostra audi\u00e8ncia, transmetent la imatge que volem per a la nostra marca.<\/p>\n<p><strong>\u00c9s evident que la paraula s&#8217;ha convertit en un factor clau, i una marca amb un missatge distintiu \u00e9s, ni m\u00e9s ni menys, una empresa que destaca.<\/strong> Per tant, cal que prestem atenci\u00f3 al que escrivim en altres idiomes si estem en proc\u00e9s d&#8217;internacionalitzaci\u00f3.<\/p>\n<h2>Qu\u00e8 \u00e9s el marketing de continguts i per qu\u00e8 hem de fer-ho<\/h2>\n<p>La majoria ja coneix el <em>content marketing<\/em>. Ara b\u00e9, qu\u00e8 podem fer per destacar?\u00a0<strong><em>El content marketing<\/em> no consisteix nom\u00e9s a generar contingut, sin\u00f3 en fer que sigui interessant i aporti valor als usuaris.<\/strong><\/p>\n<p>Saps qu\u00e8 \u00e9s el millor que podem fer? Deixar de fer-se l\u2019article sense justificaci\u00f3. Aix\u00f2 no implica que no h\u00e0gim de parlar mai de les virtuts de la nostra empresa, sin\u00f3 que ho fem quan sigui necessari. Per exemple, has guanyat un premi? \u00c9s un bon moment per explicar el proc\u00e9s per aconseguir-lo. Aix\u00f2 s\u00ed, <strong>no centrem la nostra estrat\u00e8gia de marketing de continguts exclusivament en la nostra marca, sin\u00f3 en els interessos de potencials clients.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HdsXYjcuOAs?si=X2ejmxcenvr3-zVj\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si volem fer una bona estrat\u00e8gia de marketing de continguts, no hem d\u2019oblidar:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Definici\u00f3 d\u2019objectius i dels <em>buyer persona<\/em><\/h2>\n<p>Dediquem temps a reflexionar sobre qu\u00e8 volem aconseguir amb el contingut que generem.\u00a0El m\u00e9s l\u00f2gic \u00e9s que<strong> intentem relacionar temes interessants per al nostre p\u00fablic amb la nostra empresa.<\/strong><\/p>\n<p>Un cas pr\u00e0ctic de m\u00e0rqueting digital internacional: si la nostra empresa es dedica a la venda de mobles, podem aprofitar el nostre blog per donar consells de decoraci\u00f3. D&#8217;aquesta manera, oferirem un valor afegit als nostres clients, mentre presentem els nostres productes de forma natural.<\/p>\n<p>Una vegada hem plantejat l&#8217;objectiu, cal considerar com desenvolupar-lo. En aquest punt, interessa sobretot el perfil de les persones que ens llegiran. Per fer-ho, haurem d\u2019<strong>analitzar el nostre <em>buyer persona<\/em> i parlar en conseq\u00fc\u00e8ncia.<\/strong>\u00a0I \u00e9s que, per molt que vulguem estalviar temps, el nostre contingut i estil no poden ser iguals per a tots els p\u00fablics.<\/p>\n<p>Si estem enfocats en els mobles de luxe, no comunicarem de la mateixa manera que si venem solucions per a espais petits. De la mateixa manera, no tindria sentit emprar el mateix registre si tenen un estil modern i senzill o si s\u00f3n cl\u00e0ssics i elaborats, per exemple.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Analitzar quines paraules clau utilitzar i crear contingut optimitzat<\/h2>\n<p>A trav\u00e9s del <em>content marketing<\/em> internacional, podem endinsar-nos a l&#8217;imaginari dels nostres clients potencials. Per aconseguir-ho, a m\u00e9s de preguntar-nos qu\u00e8 volen llegir, haurem de plantejar-nos com ho faran per trobar aquest contingut.<\/p>\n<p><strong>La recerca de paraules clau \u00e9s fonamental en qualsevol estrat\u00e8gia de continguts,<\/strong> ja que \u00e9s el primer pas per aconseguir que els nostres textos es posicionin en els motors de cerca. Un cop les tinguem, podem redactar els nostres propis textos introduint-les. Ara b\u00e9, \u00e9s tan senzill? Realment qualsevol pot fer-ho?<\/p>\n<p>La feina del redactor SEO no sempre est\u00e0 ben reconeguda. No obstant aix\u00f2, la seva tasca va m\u00e9s enll\u00e0 de generar un contingut atractiu o comprensible. \u00c9s per aix\u00f2 que <strong>considerem important, sempre que sigui possible, comptar amb aquest tipus de redactor web,<\/strong> ja que notarem una difer\u00e8ncia notable en el tr\u00e0nsit del nostre comer\u00e7 electr\u00f2nic gr\u00e0cies a un millor posicionament de la nostra p\u00e0gina.<\/p>\n<p>Si a m\u00e9s parlem de continguts internacionals, no podem arriscar-nos! En aquest punt, <strong>no n&#8217;hi ha prou amb traduir els textos.<\/strong><strong> La <\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-seo\/\"><strong>traducci\u00f3 SEO exigeix professionals<\/strong><\/a><strong> que no nom\u00e9s s\u00e0piguen com optimitzar textos per als motors de cerca, sin\u00f3 que tamb\u00e9 controlin la cultura de dest\u00ed.<\/strong> Nom\u00e9s d\u2019aquesta manera els continguts seran atractius per als nostres clients potencials i es posicionaran a Google i a altres cercadors.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Amplificaci\u00f3 de contingut<\/h2>\n<p>Un cop h\u00e0gim publicat el nostre post, no podem esperar que els clients accedeixin a aquest \u00fanicament a trav\u00e9s del SEO.\u00a0<strong>El m\u00e0rqueting de continguts o <em>content marketing<\/em> ha d&#8217;anar lligat a una bona estrat\u00e8gia de xarxes socials. <\/strong>A trav\u00e9s d\u2019aquestes podem fer que el que escrivim arribi a m\u00e9s gent, aix\u00ed que \u00e9s necessari <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/llenguatge-xarxes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">difondre el nostre contingut en elles fent servir l\u2019estil propi de cada una<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-38819\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/trafico-2-1.png\" alt=\"fonts de tr\u00e0nsit web\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/trafico-2-1.png 600w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/trafico-2-1-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ara b\u00e9, <strong>hem de triar quines xarxes seran m\u00e9s efectives en el context concret dels nostres <em>buyer persona<\/em> i de la nostra empresa.<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>Segurament Instagram no sigui la nostra xarxa social si ens adrecem a persones de 50 anys amb bastant poder adquisitiu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Com fer marketing de continguts internacional<\/h2>\n<p><strong>Totes aquestes estrat\u00e8gies s\u00f3n extensibles a altres mercats gr\u00e0cies a la traducci\u00f3 de <em>content marketing<\/em> internacional.<\/strong> \u00d2bviament, pot ser un repte si no tenim coneixements sobre la cultura i la llengua de dest\u00ed. Per\u00f2 per aix\u00f2 tamb\u00e9 existeixen dues solucions:<\/p>\n<h3>Confiar en experts que coneguin el nostre p\u00fablic internacional<\/h3>\n<p>Un equip que conegui el context internacional al qual ens dirigim comunicar\u00e0 el nostre contingut internacional amb el to, valors, etc. que imperen en els textos originals, per\u00f2 adaptant-los a la realitat cultural del nou idioma.<\/p>\n<p>El m\u00e9s f\u00e0cil i efica\u00e7 \u00e9s <strong>comptar amb els serveis d&#8217;una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 professional.<\/strong> Per exemple, des d&#8217;Ontranslation podem ajudar a definir els objectius i els <em>buyer persona<\/em> de qualsevol empresa que vulgui establir-se en un altre pa\u00eds gr\u00e0cies a <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/assessorament-linguistic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&#8217;assessorament ling\u00fc\u00edstic i cultural dels nostres traductors nadius.<\/a><\/p>\n<p>Un equip que entengui el context internacional que busquem ser\u00e0 capa\u00e7 de comunicar els nostres continguts internacionals amb el to i els valors que prevalen en els textos originals, adaptant-los a la realitat cultural de la nova llengua.<\/p>\n<h3>Crear un discurs per al nostre p\u00fablic<\/h3>\n<p>En molts casos, <strong>els estils comunicatius canvien amb la cultura a la qual ens dirigim, i no podem caure en la simplificaci\u00f3 de la nostra estrat\u00e8gia de <em>content marketing<\/em> internacional.<\/strong><\/p>\n<p>Per evitar-ho, <strong>podem comptar amb persones o empreses que traducci\u00f3 que saben qu\u00e8 es pot dir i qu\u00e8 no en determinats mercats.<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\u00c9s a dir, no n&#8217;hi ha prou que coneguin la llengua, sin\u00f3 que han de comprendre el context de cada pa\u00eds i transmetre en una altra llengua en conseq\u00fc\u00e8ncia. Per aquesta ra\u00f3, \u00e9s fonamental assegurar-nos que, m\u00e9s que tenir una simple traducci\u00f3 dels nostres continguts, els adaptem com si ens dirig\u00edssim a un p\u00fablic diferent. Com a exemple, el tuteig a M\u00e8xic pot restar-nos seriositat, mentre que a Espanya \u00e9s una f\u00f3rmula propera que encaixa amb ser professional i mantenir certes dist\u00e0ncies.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vvSAbRMrim4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per aix\u00f2, <strong>en aquest punt \u00e9s essencial comptar amb experts que coneguin com comunicar-se amb els nostres possibles clients de cada pa\u00eds<\/strong> i que, per aconseguir-ho, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/que-es-transcreacio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">facin servir la transcreaci\u00f3 quan sigui necessari.<\/a> \u00c9s a dir, que realitzin una traducci\u00f3 creativa que traslladi el nostre missatge i emocions als nostres lectors.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Cuida el teu content marketing en qualsevol idioma<\/h2>\n<p><strong>Una estrat\u00e8gia de marketing de continguts internacional que comuniqui els valors i l&#8217;estil de la nostra empresa ens far\u00e0 destacar sobre els nostres competidors.<\/strong>\u00a0Com era d&#8217;esperar, no n&#8217;hi ha prou amb quedar-nos en els textos de la nostra web. Tal com hem anat desgranant, de poc ens servir\u00e0 crear redaccions perfectes en estil si no tenen en compte l&#8217;optimitzaci\u00f3 per a motors de cerca, els interessos dels nostres clients o si les deixem al blog sense difondre.<\/p>\n<p><strong>Recordem que les vendes en l\u00ednia internacionals creixen any rere any <\/strong>(<a href=\"https:\/\/www.accio.gencat.cat\/ca\/serveis\/banc-coneixement\/cercador\/BancConeixement\/eic-el-comerc-electronic-a-catalunya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tot i que a Catalunya encara tenim feina per fer<\/a>), aix\u00ed que seria convenient invertir temps (i pressupost) a crear una bona estrat\u00e8gia de marketing de continguts internacional. En aquest sentit, les empreses de traducci\u00f3 expertes en m\u00e0rqueting i m\u00e0rqueting digital ens formem i treballem amb els millors traductors professionals. Arribem on \u00e9s m\u00e9s dif\u00edcil d&#8217;arribar, analitzant contextos internacionals.<\/p>\n<p>No et conformis amb el \u00a0que fa la resta. Fes un parell de passos m\u00e9s en el teu <em>content marketing<\/em> internacional!<\/p>\n<p>El m\u00e0rqueting de continguts internacional necessita una estrat\u00e8gia comuna i una adaptaci\u00f3 real a cada cultura i intenci\u00f3 de cerca. La nostra <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/redaccio-web\/\">redacci\u00f3 web<\/a> i l\u2019<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/assessorament-linguistic\/\">assessorament ling\u00fc\u00edstic i cultural<\/a> ajuden a crear continguts consistents i rellevants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El marketing de continguts internacional \u00e9s fonamental per a qualsevol empresa que tingui la intenci\u00f3 d&#8217;obrir-se pas en altres pa\u00efsos.\u00a0Cal con\u00e8ixer a qui ens adrecem en mercats internacionals i crear contingut de primera qualitat que connecti amb la nostra audi\u00e8ncia, transmetent la imatge que volem per a la nostra marca. \u00c9s evident que la paraula [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":35268,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7642],"tags":[1874],"class_list":["post-41868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seo-multilingue-i-marketplaces","tag-marqueting"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e0rqueting de continguts internacional: planifica, redacta i localitza continguts que connectin amb cada mercat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e0rqueting de continguts internacional: planifica, redacta i localitza continguts que connectin amb cada mercat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-29T08:32:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T09:46:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation\",\"datePublished\":\"2024-02-29T08:32:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T09:46:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/\"},\"wordCount\":1453,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"keywords\":[\"marqueting\"],\"articleSection\":[\"SEO multiling\u00fce i marketplaces\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/\",\"name\":\"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-29T08:32:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T09:46:11+00:00\",\"description\":\"M\u00e0rqueting de continguts internacional: planifica, redacta i localitza continguts que connectin amb cada mercat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"marketing de contenidos internacional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/marketing-continguts-internacional\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SEO multiling\u00fce i marketplaces\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/seo-multilingue-i-marketplaces\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation","description":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: planifica, redacta i localitza continguts que connectin amb cada mercat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation","og_description":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: planifica, redacta i localitza continguts que connectin amb cada mercat.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-02-29T08:32:08+00:00","article_modified_time":"2026-10-03T09:46:11+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation","datePublished":"2024-02-29T08:32:08+00:00","dateModified":"2026-10-03T09:46:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/"},"wordCount":1453,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","keywords":["marqueting"],"articleSection":["SEO multiling\u00fce i marketplaces"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/","name":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","datePublished":"2024-02-29T08:32:08+00:00","dateModified":"2026-10-03T09:46:11+00:00","description":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: planifica, redacta i localitza continguts que connectin amb cada mercat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","width":640,"height":426,"caption":"marketing de contenidos internacional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/marketing-continguts-internacional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SEO multiling\u00fce i marketplaces","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/seo-multilingue-i-marketplaces\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e0rqueting de continguts internacional: adaptar-se a cada mercat | Ontranslation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41868"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44955,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41868\/revisions\/44955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}