{"id":42270,"date":"2024-03-14T10:01:10","date_gmt":"2024-03-14T09:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=42270"},"modified":"2024-04-08T10:53:43","modified_gmt":"2024-04-08T08:53:43","slug":"servei-traduccio-documents-professional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/","title":{"rendered":"Servei de traducci\u00f3 de documents professional"},"content":{"rendered":"<p>El servei de traducci\u00f3 de documents professional pot semblar f\u00e0cil d\u2019oferir. No obstant aix\u00f2, la traducci\u00f3 de documents <strong>es tracta en realitat<\/strong> <strong>d\u2019una t\u00e8cnica que no pot fer qualsevol persona<\/strong>. Encara que ens enfrontem a <a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/sala-de-premsa\/detall-de-noticia\/l-8217-actualitat-al-mon-de-la-traduccio-i-la-interpretacio-1345667174054.html?noticiaid=1345819061644\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un nivell considerable d\u2019intrusisme<\/a> en la nostra professi\u00f3, quan es contracten serveis de traducci\u00f3 professional es fa evident com l\u2019experi\u00e8ncia enriqueix els resultats. Hi ha coses que nom\u00e9s un expert en traducci\u00f3 sap fer a l\u2019hora de pensar en com traduir un document. Com que a Ontranslation som transparents, nosaltres te les expliquem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quina especialitat he de contractar per traduir els meus documents?<\/h2>\n<p>Un traductor de documents, o una ag\u00e8ncia de traducci\u00f3, <strong>t\u2019oferir\u00e0 els seus serveis de traducci\u00f3 professional de documents nom\u00e9s si considera que pot fer-ho amb la qualitat necess\u00e0ria.<\/strong>\u00a0Encara que aix\u00ed dit sembli estrany, en realitat \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 d\u2019\u00e8tica professional.<\/p>\n<p>Per poder traduir b\u00e9 un document, hem de ser capa\u00e7os d\u2019entendre el material d\u2019origen. Nom\u00e9s d\u2019aquesta manera podrem traslladar el contingut a un altre idioma i mantenir l\u2019objectiu inicial. Per aquest motiu, <strong>els traductors ens especialitzem en diferents \u00e0rees<\/strong> i, com a conseq\u00fc\u00e8ncia, no sempre podrem acceptar totes les tasques que ens agradaria.<\/p>\n<p>\u00d2bviament, <strong>hi ha empreses de traducci\u00f3 professional m\u00e9s grans amb persones especialitzades en tots els \u00e0mbits, per\u00f2 tamb\u00e9 n\u2019hi ha d\u2019altres que nom\u00e9s es dediquen a un tema en concret, com per exemple la salut o <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/la-traduccio-en-el-sector-immobiliari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el sector immobiliari<\/a>.<\/strong>\u00a0Aix\u00f2 s\u00ed, sempre serem transparents a l\u2019hora de decidir si podem fer una traducci\u00f3 professional de la tem\u00e0tica del teu document.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quins tipus de traduccions de documents existeixen?<\/h2>\n<p>Quan contractem un servei de traducci\u00f3 de documents, hem de saber exactament quin tipus de text necessitarem. I \u00e9s que hi ha gaireb\u00e9 tants tipus de documents com clients.<\/p>\n<p>Per no perdre el cap, hem de considerar que existeixen dos punts essencials que sempre hem de valorar per determinar com traduir el teu document de manera efectiva. Aquests s\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Assegurar-nos que<\/strong> <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-jurada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>no fa falta sol\u00b7licitar un servei de traducci\u00f3 jurada<\/strong><\/a>. Moltes persones no acaben d\u2019entendre aquesta difer\u00e8ncia en la traducci\u00f3. Venen a nosaltres i ens sol\u00b7liciten una traducci\u00f3 sense m\u00e9s pre\u00e0mbuls. I, si no ho preguntem, pot passar que, a l\u2019hora d\u2019entregar la traducci\u00f3 al client, ens digui que aix\u00f2 no \u00e9s el que necessitava i que buscava un document amb validesa legal. Per evitar treballar en va, sempre procurem preguntar-ho abans.<\/li>\n<li><strong>Saber si el document ha de tenir una bona presentaci\u00f3.<\/strong> Moltes persones pensen que <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/com-traduir-un-document\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">s\u2019inclou la maquetaci\u00f3 amb la traducci\u00f3 de documents<\/a>, per\u00f2 no \u00e9s aix\u00ed. Per aquest motiu, preguntem a qui es dirigeix si veiem que el nostre client pot necessitar-la. I \u00e9s que no hi ha res que generi m\u00e9s ansietat que no arribar als <em>timings<\/em>&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Per qu\u00e8 importen les repeticions en traduir documents?<\/h2>\n<p>Tant si es tracta d\u2019una <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/traduccio-per-a-empreses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traducci\u00f3 professional per a empreses<\/a> com una per a un particular, a Ontranslation sempre analitzem els textos amb els quals treballarem. Entre altres motius, fem aix\u00f2 per descobrir amb quin tipus de vocabulari ens trobarem i saber si hi ha repeticions.<\/p>\n<p>Per aconseguir aquest \u00faltim aspecte, comptem amb l\u2019ajuda d\u2019eines de traducci\u00f3 assistida, amb les quals \u00e9s f\u00e0cil detectar-les i incloure-les cada vegada a la traducci\u00f3 quan apareguin en el text. D\u2019aquesta manera, <strong>podem no cobrar-les al client i reduir el pressupost.<\/strong><\/p>\n<p><strong> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35918 size-full\" title=\"C\u00f2mput de repeticions\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/traducir-documentos-repeticiones.png\" alt=\"Servei de traducci\u00f3 amb c\u00f2mput de repeticions\" width=\"432\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/traducir-documentos-repeticiones.png 432w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/traducir-documentos-repeticiones-300x208.png 300w\" sizes=\"(max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Els clients que necessiteu traduir una p\u00e0gina web o un document t\u00e8cnic notareu una reducci\u00f3 significativa en el preu final gr\u00e0cies a la repetici\u00f3 interna.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Com s\u2019han de traduir els meus documents?<\/h2>\n<p>La majoria de les <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>ag\u00e8ncies i empreses de traducci\u00f3<\/strong><\/a><strong> professionals<\/strong> <strong>seguim un codi \u00e8tic i, a m\u00e9s, disposem de certificats de qualitat.<\/strong> Potser alg\u00fa que no sigui professional podr\u00e0 oferir-te el servei, per\u00f2 probablement aix\u00f2 comportar\u00e0 problemes.<\/p>\n<p><strong>Busca sempre professionals acreditats i<\/strong> <strong>investiga les ressenyes que tinguin al seu perfil de <\/strong><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=ontranslation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Google My Business<\/strong><\/a> per contractar un servei de traducci\u00f3 d\u2019aquesta mena. Aix\u00ed, despr\u00e9s no haur\u00e0s de demanar una <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/revisio-de-textos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">revisi\u00f3 dels teus documents<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El servei de traducci\u00f3 de documents professional pot semblar f\u00e0cil d\u2019oferir. No obstant aix\u00f2, la traducci\u00f3 de documents es tracta en realitat d\u2019una t\u00e8cnica que no pot fer qualsevol persona. Encara que ens enfrontem a un nivell considerable d\u2019intrusisme en la nostra professi\u00f3, quan es contracten serveis de traducci\u00f3 professional es fa evident com l\u2019experi\u00e8ncia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":29387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7638],"tags":[1689,7622],"class_list":["post-42270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation","tag-traduccio-professional","tag-traduccion-de-documentos-ca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Servei de traducci\u00f3 de documents professional | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hi ha coses que nom\u00e9s un traductor professional sap fer a l\u2019hora de pensar en com oferir un servei de traducci\u00f3 de documents. Nosaltres te les expliquem!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servei de traducci\u00f3 de documents professional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hi ha coses que nom\u00e9s un traductor professional sap fer a l\u2019hora de pensar en com oferir un servei de traducci\u00f3 de documents. Nosaltres te les expliquem!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-14T09:01:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-08T08:53:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"Servei de traducci\u00f3 de documents professional\",\"datePublished\":\"2024-03-14T09:01:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T08:53:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/\"},\"wordCount\":713,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg\",\"keywords\":[\"traducci\u00f3 professional\",\"traducci\u00f3n de documentos\"],\"articleSection\":[\"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/\",\"name\":\"Servei de traducci\u00f3 de documents professional | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-14T09:01:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T08:53:43+00:00\",\"description\":\"Hi ha coses que nom\u00e9s un traductor professional sap fer a l\u2019hora de pensar en com oferir un servei de traducci\u00f3 de documents. Nosaltres te les expliquem!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1271},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/servei-traduccio-documents-professional\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servei de traducci\u00f3 de documents professional\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servei de traducci\u00f3 de documents professional | Ontranslation","description":"Hi ha coses que nom\u00e9s un traductor professional sap fer a l\u2019hora de pensar en com oferir un servei de traducci\u00f3 de documents. Nosaltres te les expliquem!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Servei de traducci\u00f3 de documents professional","og_description":"Hi ha coses que nom\u00e9s un traductor professional sap fer a l\u2019hora de pensar en com oferir un servei de traducci\u00f3 de documents. Nosaltres te les expliquem!","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-03-14T09:01:10+00:00","article_modified_time":"2024-04-08T08:53:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"Servei de traducci\u00f3 de documents professional","datePublished":"2024-03-14T09:01:10+00:00","dateModified":"2024-04-08T08:53:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/"},"wordCount":713,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg","keywords":["traducci\u00f3 professional","traducci\u00f3n de documentos"],"articleSection":["Casos, entrevistes i cultura Ontranslation"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/","name":"Servei de traducci\u00f3 de documents professional | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg","datePublished":"2024-03-14T09:01:10+00:00","dateModified":"2024-04-08T08:53:43+00:00","description":"Hi ha coses que nom\u00e9s un traductor professional sap fer a l\u2019hora de pensar en com oferir un servei de traducci\u00f3 de documents. Nosaltres te les expliquem!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/servicio-de-traduccion-de-documentos.jpg","width":1920,"height":1271},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/servei-traduccio-documents-professional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servei de traducci\u00f3 de documents professional"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42270"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42553,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42270\/revisions\/42553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}