{"id":44602,"date":"2026-08-01T22:01:49","date_gmt":"2026-08-01T20:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=44602"},"modified":"2026-08-10T08:50:40","modified_gmt":"2026-08-10T06:50:40","slug":"escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/","title":{"rendered":"Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma"},"content":{"rendered":"<p>En un sector en qu\u00e8 la majoria de farm\u00e0cies online ofereixen contingut t\u00e8cnic, pla i pr\u00e0cticament indistingible, Chachifarma sabia que el seu creixement no podia comportar sonar com totes les altres. El seu estil proper, divertit i honest forma part de l\u2019ADN de la marca, i perdre\u2019l significaria renunciar a un dels seus avantatges competitius principals.<\/p>\n<p>El repte era clar: <strong>escalar un cat\u00e0leg de centenars de productes amb IA<\/strong>, en un PrestaShop que necessitava velocitat, ordre i coher\u00e8ncia, sense caure en el contingut gen\u00e8ric que domina el sector. A m\u00e9s, l\u2019equip no podia dedicar setmanes a generar fitxes manualment, de manera que calia un sistema que combin\u00e9s automatitzaci\u00f3, qualitat editorial i una veu de marca coherent.<\/p>\n<p>La pregunta que els guiava era directa:<\/p>\n<blockquote><p><strong>Com es pot escalar un cat\u00e0leg amb IA mantenint una veu de marca \u00fanica i evitant el copy-paste habitual de l\u2019ecommerce farmac\u00e8utic?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>La soluci\u00f3: IA amb \u00e0nima (i amb br\u00edfing)<\/h2>\n<p>Des d\u2019Ontranslation vam dissenyar un sistema h\u00edbrid que integra intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial, control editorial avan\u00e7at i una capa humana que preserva l\u2019estil propi de Chachifarma.<\/p>\n<p>Aquest sistema \u00e9s la base d\u2019<strong><a href=\"https:\/\/oncatalog.io\">OnCatalog<\/a><\/strong>, el nostre servei dedicat a la generaci\u00f3 i publicaci\u00f3 automatitzada de fitxes de producte per a Shopify, PrestaShop i altres CMS. El vam construir sobre tres pilars essencials:<\/p>\n<h3>Entrenament del to i l\u2019estil<\/h3>\n<p>Es va dur a terme una an\u00e0lisi ling\u00fc\u00edstica completa del contingut existent i es van dissenyar prompts espec\u00edfics per captar l\u2019ess\u00e8ncia de Chachifarma: un estil natural, c\u00e0lid, lleugerament irreverent i sempre centrat en la claredat per a l\u2019usuari final.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-44284 size-full\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma.png\" alt=\"Descripci\u00f3 d\u2019una fitxa de producte de Chachifarma\" width=\"956\" height=\"811\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma.png 956w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma-300x254.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma-768x652.png 768w\" sizes=\"(max-width: 956px) 100vw, 956px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aquest entrenament va permetre que la IA no es limit\u00e9s a generar text, sin\u00f3 que <strong>reprodu\u00eds la personalitat de la marca sense perdre rigor ni precisi\u00f3<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Generaci\u00f3 de contingut amb IA a partir de l\u2019EAN i el t\u00edtol<\/h3>\n<p>Un cop entrenats els models, es va activar un flux automatitzat capa\u00e7 de <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/enriquiment-fitxes-producte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">generar, optimitzar i enriquir el contingut sem\u00e0ntic de les fitxes de producte<\/a> per a SEO\/GEO en diversos camps:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00edtol<\/li>\n<li>Descripci\u00f3 llarga en HTML amb estructura sem\u00e0ntica<\/li>\n<li>Slug (handle) optimitzat<\/li>\n<li>Metat\u00edtol<\/li>\n<li>Metadescripci\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aquest proc\u00e9s va permetre <strong>escalar el cat\u00e0leg amb IA<\/strong> mantenint la coher\u00e8ncia editorial en milers de productes.<\/p>\n<h3>Control de qualitat en tres nivells<\/h3>\n<p>El control de qualitat \u00e9s l\u2019eix que garanteix que l\u2019automatitzaci\u00f3 no sacrifiqui precisi\u00f3 ni personalitat. Cada fitxa passa per un triple filtre que combina an\u00e0lisi t\u00e8cnica, revisi\u00f3 estil\u00edstica i validaci\u00f3 humana.<\/p>\n<ul>\n<li>Puntuaci\u00f3 SEO i HTML<\/li>\n<li>M\u00e8triques d\u2019estil i llegibilitat (COMET)<\/li>\n<li>Supervisi\u00f3 humana per part d\u2019una persona responsable de la gesti\u00f3 del projecte<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aquest proc\u00e9s garanteix que el contingut no nom\u00e9s compleixi els criteris de SEO i format, sin\u00f3 que mantingui intacta la veu c\u00e0lida i coherent de Chachifarma.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-44289 size-full\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma-generada-por-Ontranslation.png\" alt=\"Descripci\u00f3 de producte de Chachifarma generada per Ontranslation\" width=\"963\" height=\"819\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma-generada-por-Ontranslation.png 963w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma-generada-por-Ontranslation-300x255.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Descripcion-ficha-de-producto-Chachifarma-generada-por-Ontranslation-768x653.png 768w\" sizes=\"(max-width: 963px) 100vw, 963px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Pujada autom\u00e0tica del contingut de les fitxes a PrestaShop<\/h3>\n<p>Tot el cat\u00e0leg s\u2019actualitza sense tasques manuals ni esperes i amb una coher\u00e8ncia absoluta amb la veu de Chachifarma. Aix\u00ed es garanteix que cada fitxa arribi a la botiga tal com va ser concebuda: clara, humana, cuidada i preparada per convertir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Enriquiment del cat\u00e0leg ecommerce per fases<\/h2>\n<p>Per garantir un inici s\u00f2lid i una base editorial impecable, <strong>vam desplegar el proc\u00e9s en fases clares i escalables que permeten controlar la qualitat, el ritme i la coher\u00e8ncia des del primer dia.<\/strong><\/p>\n<h3>Fase 1: configuraci\u00f3 i primers lots<\/h3>\n<ul>\n<li>30 productes inicials generats per validar el model.<\/li>\n<li>Documentaci\u00f3 creada: glossari, prompts i instruccions de QA.<\/li>\n<li>Temps de lliurament: menys de 24 hores.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Fase 2: activacions recurrents<\/h3>\n<ul>\n<li>Cada lot es genera, se supervisa i es puja autom\u00e0ticament a PrestaShop.<\/li>\n<li>Es garanteixen la coher\u00e8ncia editorial, el compliment de l\u2019estil i el SEO.<\/li>\n<li>Cal una comprovaci\u00f3 humana de l\u2019apartat de composici\u00f3 dels productes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Resultats<\/h2>\n<p>Els resultats demostren que <strong>escalar un cat\u00e0leg amb IA<\/strong> \u00e9s possible sense perdre personalitat quan la tecnologia es combina amb un proc\u00e9s editorial s\u00f2lid:<\/p>\n<ul>\n<li>Reducci\u00f3 del <em>time-to-market<\/em>: cada lot es publica en menys de 24 hores.<\/li>\n<li>Contingut alineat amb el to de Chachifarma: divertit, clar i fidel al seu estil irreverent.<\/li>\n<li>Estalvi operatiu sense perdre el toc hum\u00e0.<\/li>\n<li>Escalabilitat garantida amb un sistema automatitzat de generaci\u00f3 i pujada.<\/li>\n<li>Proc\u00e9s preparat per a la futura internacionalitzaci\u00f3 de la marca.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ressenya de Gonzalo, fundador de Chachifarma<\/h2>\n<blockquote><p>\n<em>\u00abNo vol\u00edem sonar com totes les farm\u00e0cies online, perqu\u00e8 no ho som. La nostra manera de comunicar forma part del projecte. Amb Ontranslation hem aconseguit justament aix\u00f2: escalar de pressa sense perdre aquesta personalitat chachi que ens diferencia. Ara cada fitxa continua sonant com nosaltres, per\u00f2 es genera en hores en comptes de setmanes. Un canvi de ritme brutal: aconseguir un estalvi de temps tan gran sense perdre la nostra ess\u00e8ncia i manera d\u2019explicar les coses \u00e9s una cosa que no creia possible fins que vaig con\u00e8ixer l\u2019Oscar. La seva IA no nom\u00e9s genera contingut amb el nostre to chachi; a m\u00e9s, les descripcions tenen el rigor que exigim al nostre web. Una meravella i un aven\u00e7 espectacular.\u00bb<\/em>\n<\/p><\/blockquote>\n<div><strong>Tens un cat\u00e0leg similar a Shopify o PrestaShop?<\/strong> A <strong><a href=\"https:\/\/oncatalog.io\">OnCatalog<\/a><\/strong> repliquem aquest mateix proc\u00e9s per a la teva marca: br\u00edfing de veu, generaci\u00f3 amb IA, QA editorial i publicaci\u00f3 directa. Sense feina manual per part teva.<\/div>\n<p>Coneix el nostre <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/redaccio-traduccio-fitxes-ia\/\">servei de redacci\u00f3 i traducci\u00f3 de fitxes de producte amb IA<\/a> i descobreix com apliquem un enfocament semblant en el <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/cas-exit-ecommerce-algo-bonito-portugal\/\">cas d\u2019ecommerce d\u2019Algo Bonito<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un sector en qu\u00e8 la majoria de farm\u00e0cies online ofereixen contingut t\u00e8cnic, pla i pr\u00e0cticament indistingible, Chachifarma sabia que el seu creixement no podia comportar sonar com totes les altres. El seu estil proper, divertit i honest forma part de l\u2019ADN de la marca, i perdre\u2019l significaria renunciar a un dels seus avantatges competitius [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44295,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7638,7639],"tags":[4385,7609],"class_list":["post-44602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation","category-ia-i-automatitzacio-multilingue","tag-ecommerce-ca","tag-ecommerce-ca-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cas d\u2019\u00e8xit: fitxes de producte amb IA | Chachifarma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chachifarma va escalar les fitxes de producte a PrestaShop amb IA, SEO\/GEO, QA editorial i una veu de marca pr\u00f2pia. Descobreix el cas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chachifarma va escalar les fitxes de producte a PrestaShop amb IA, SEO\/GEO, QA editorial i una veu de marca pr\u00f2pia. Descobreix el cas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-01T20:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T06:50:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1899\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma\",\"datePublished\":\"2026-08-01T20:01:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T06:50:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/\"},\"wordCount\":956,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png\",\"keywords\":[\"ecommerce\",\"ecommerce\"],\"articleSection\":[\"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation\",\"IA i automatitzaci\u00f3 multiling\u00fce\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/\",\"name\":\"Cas d\u2019\u00e8xit: fitxes de producte amb IA | Chachifarma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png\",\"datePublished\":\"2026-08-01T20:01:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T06:50:40+00:00\",\"description\":\"Chachifarma va escalar les fitxes de producte a PrestaShop amb IA, SEO\\\/GEO, QA editorial i una veu de marca pr\u00f2pia. Descobreix el cas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png\",\"width\":1899,\"height\":772,\"caption\":\"caso-exito-chachifarma-generaci\u00f3n-cat\u00e1logo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IA i automatitzaci\u00f3 multiling\u00fce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/ia-i-automatitzacio-multilingue\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cas d\u2019\u00e8xit: fitxes de producte amb IA | Chachifarma","description":"Chachifarma va escalar les fitxes de producte a PrestaShop amb IA, SEO\/GEO, QA editorial i una veu de marca pr\u00f2pia. Descobreix el cas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma","og_description":"Chachifarma va escalar les fitxes de producte a PrestaShop amb IA, SEO\/GEO, QA editorial i una veu de marca pr\u00f2pia. Descobreix el cas.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2026-08-01T20:01:49+00:00","article_modified_time":"2026-08-10T06:50:40+00:00","og_image":[{"width":1899,"height":772,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma","datePublished":"2026-08-01T20:01:49+00:00","dateModified":"2026-08-10T06:50:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/"},"wordCount":956,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png","keywords":["ecommerce","ecommerce"],"articleSection":["Casos, entrevistes i cultura Ontranslation","IA i automatitzaci\u00f3 multiling\u00fce"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/","name":"Cas d\u2019\u00e8xit: fitxes de producte amb IA | Chachifarma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png","datePublished":"2026-08-01T20:01:49+00:00","dateModified":"2026-08-10T06:50:40+00:00","description":"Chachifarma va escalar les fitxes de producte a PrestaShop amb IA, SEO\/GEO, QA editorial i una veu de marca pr\u00f2pia. Descobreix el cas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/caso-exito-chachifarma-generacion-catalogo.png","width":1899,"height":772,"caption":"caso-exito-chachifarma-generaci\u00f3n-cat\u00e1logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IA i automatitzaci\u00f3 multiling\u00fce","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/ia-i-automatitzacio-multilingue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA a escala: Chachifarma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44602"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44738,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44602\/revisions\/44738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}