{"id":44729,"date":"2026-08-09T11:14:53","date_gmt":"2026-08-09T09:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=44729"},"modified":"2026-09-19T14:14:28","modified_gmt":"2026-09-19T12:14:28","slug":"fitxes-producte-ia-cas-farma2go","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/","title":{"rendered":"Cas d\u2019\u00e8xit de generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA: Farma2Go"},"content":{"rendered":"<p><strong>Farma2Go va convertir una imatge i unes quantes dades en un Product Truth fiable, una PDP completa i cinc fitxes de producte localitzades per a ecommerce en nom\u00e9s dues hores.<\/strong> La versi\u00f3 portuguesa va arribar al Top 3 de Google per a una cerca transaccional relacionada amb la compra d\u2019ulleres d\u2019eclipsi en una farm\u00e0cia. Aquest \u00e9s el proc\u00e9s complet.<\/p>\n<section>\n<h2>Cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA: les dades clau<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>23 de juliol, 17.40 h:<\/strong> Farma2Go envia una imatge del producte i demana crear-ne la fitxa.<\/li>\n<li><strong>23 de juliol, aproximadament 19.40 h:<\/strong> cinc versions internacionals ja s\u2019estan publicant a Shopify.<\/li>\n<li><strong>5 mercats:<\/strong> Portugal, Fran\u00e7a, It\u00e0lia, Alemanya i el Regne Unit.<\/li>\n<li><strong>1 Product Truth:<\/strong> recerca, contrast i fonts verificables.<\/li>\n<li><strong>0 reescriptures manuals posteriors de la PDP portuguesa<\/strong> abans que comenc\u00e9s a generar tracci\u00f3 org\u00e0nica.<\/li>\n<li><strong>Top 3 a Google Portugal:<\/strong> posici\u00f3 mitjana de 2,34 per a <em>\u00f3culos eclipse solar farm\u00e1cia<\/em> en el tall del 4 d\u2019agost.<\/li>\n<li><strong>4.116 unitats venudes<\/strong>, 1.341 compradors i 11.652,99 \u20ac en vendes netes a 9 d\u2019agost.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Tot va comen\u00e7ar amb una imatge i una petici\u00f3 de Farma2Go<\/h2>\n<p>El 23 de juliol de 2026, a les 17.40 h, Jorge Pel\u00e1ez, fundador de Farma2Go, ens va enviar per WhatsApp una imatge d\u2019unes ulleres per observar l\u2019eclipsi solar del 12 d\u2019agost.<\/p>\n<p>La petici\u00f3 era senzilla: <strong>crear una fitxa de producte i posar-la a la venda tan aviat com fos possible<\/strong>.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Peticion-OnCatalog.jpg\" width=\"1198\" height=\"790\" loading=\"lazy\" alt=\"Petici\u00f3 de Farma2Go per crear una fitxa de producte amb IA a partir d\u2019una imatge\"><figcaption>23\/07\/2026 \u00b7 17.40 h. El briefing inicial de Farma2Go va arribar per WhatsApp.<\/figcaption><\/figure>\n<p>No hi havia una PDP completa, una descripci\u00f3 ecommerce estructurada, metadades SEO, preguntes freq\u00fcents ni versions internacionals. Hi havia una fotografia, unes quantes dades t\u00e8cniques i molt poc temps.<\/p>\n<p>Abans de generar contingut, per\u00f2, calia resoldre una q\u00fcesti\u00f3 m\u00e9s important: <strong>hav\u00edem de saber exactament quin producte descriv\u00edem i quines afirmacions pod\u00edem justificar<\/strong>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Generar fitxes de producte amb IA comen\u00e7a amb un Product Truth fiable<\/h2>\n<p>Farma2Go ja treballa amb <strong><a href=\"https:\/\/oncatalog.io\/\">OnCatalog<\/a><\/strong> per generar, enriquir i localitzar fitxes de producte a escala. El principi del sistema \u00e9s senzill: primer es construeix una font de producte fiable; despr\u00e9s se n\u2019escala el contingut.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>La IA no hauria d\u2019inventar informaci\u00f3 de producte. Hauria d\u2019escalar a partir d\u2019una veritat de producte fiable.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>En un flux habitual, OnCatalog parteix d\u2019elements com l\u2019EAN i el nom del producte per identificar correctament cada refer\u00e8ncia i construir-ne el Product Truth. Utilitza documentaci\u00f3 oficial del fabricant, informaci\u00f3 de la marca i altres fonts fiables quan cal.<\/p>\n<p>Nom\u00e9s despr\u00e9s es generen els camps de la fitxa. Separar la <strong>recerca de producte<\/strong> de la <strong>generaci\u00f3 de contingut amb IA<\/strong> evita convertir informaci\u00f3 incompleta en contingut incorrecte a escala.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>De la foto al Product Truth: la fase de recerca<\/h2>\n<p>En el cas de les ulleres d\u2019eclipsi, el punt de partida era especialment limitat. A m\u00e9s, no era raonable completar la informaci\u00f3 amb suposicions: el producte estava destinat a observar directament el Sol i la documentaci\u00f3 feia refer\u00e8ncia a la norma <strong>ISO 12312-2:2015<\/strong>.<\/p>\n<p>Abans de redactar la fitxa vam investigar i contrastar:<\/p>\n<ul>\n<li>quines caracter\u00edstiques corresponien realment al producte;<\/li>\n<li>quina documentaci\u00f3 t\u00e8cnica hi havia disponible;<\/li>\n<li>qu\u00e8 significava la refer\u00e8ncia a la norma ISO 12312-2:2015;<\/li>\n<li>quines afirmacions es podien fer sobre el filtre;<\/li>\n<li>com s\u2019havia d\u2019utilitzar correctament;<\/li>\n<li>quines advert\u00e8ncies i precaucions calia incloure;<\/li>\n<li>quins usos s\u2019havien d\u2019excloure;<\/li>\n<li>i quina informaci\u00f3 no es podia afirmar sense prou evid\u00e8ncies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La IA va accelerar l\u2019an\u00e0lisi, el contrast i l\u2019estructuraci\u00f3 de la informaci\u00f3, per\u00f2 el flux no va ser <strong>foto \u2192 prompt \u2192 descripci\u00f3<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Va ser: foto \u2192 recerca \u2192 verificaci\u00f3 \u2192 Product Truth \u2192 fitxa de producte.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Com es va crear la fitxa de producte ecommerce<\/h2>\n<p>Un cop constru\u00eft el Product Truth, vam generar la PDP mestra en castell\u00e0 amb els elements necessaris per a ecommerce: t\u00edtol, contingut <em>above the fold<\/em>, beneficis i caracter\u00edstiques, descripci\u00f3 ampliada, instruccions d\u2019\u00fas, advert\u00e8ncies, preguntes freq\u00fcents, meta title i meta description.<\/p>\n<p>Fins aqu\u00ed hi va haver recerca i supervisi\u00f3 humana. La fase seg\u00fcent va permetre convertir una sola font de producte en contingut internacional.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Automatitzaci\u00f3 de fitxes de producte: cinc mercats en unes dues hores<\/h2>\n<p>Aproximadament dues hores despr\u00e9s del primer missatge, el producte va entrar en el flux internacional d\u2019OnCatalog. A partir d\u2019un \u00fanic Product Truth es van generar les fitxes localitzades per a Portugal, Fran\u00e7a, It\u00e0lia, Alemanya i el Regne Unit.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg\" width=\"752\" height=\"445\" loading=\"lazy\" alt=\"OnCatalog publica autom\u00e0ticament cinc fitxes de producte localitzades a Shopify\"><figcaption>23\/07\/2026 \u00b7 aprox. 19.40 h. Cinc fitxes internacionals entrant a Shopify des del mateix Product Truth.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El resultat no va ser simplement produir cinc traduccions amb rapidesa. En unes dues hores hav\u00edem passat d\u2019informaci\u00f3 gaireb\u00e9 no estructurada a un producte investigat, una PDP completa i cinc fitxes internacionals preparades per a ecommerce.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Localitzaci\u00f3 ecommerce amb IA i sense reescriptura manual a Portugal<\/h2>\n<p>La versi\u00f3 portuguesa \u00e9s especialment rellevant. <strong>La PDP que va comen\u00e7ar a posicionar-se a Google era la localitzaci\u00f3 original generada per OnCatalog.<\/strong><\/p>\n<p>Abans que comenc\u00e9s a rebre aquesta tracci\u00f3 org\u00e0nica, cap traductor portugu\u00e8s no havia reescrit la fitxa, cap copywriter no l\u2019havia adaptada manualment i no s\u2019hi havia fet una segona optimitzaci\u00f3 espec\u00edfica.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/farma2go.com\/pt\/products\/sfg-oculos-eclipse-solar-iso-12312-2-1-unidade\">Veure la fitxa portuguesa de les ulleres d\u2019eclipsi solar<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>L\u2019endem\u00e0: contingut local per donar suport a cada mercat<\/h2>\n<p>El 24 de juliol tamb\u00e9 es van preparar continguts locals sobre l\u2019eclipsi per refor\u00e7ar les fitxes des de cerques informatives i construir un recorregut de contingut local \u2192 enlla\u00e7at intern \u2192 PDP.<\/p>\n<p>Despr\u00e9s vam detectar que diversos articles internacionals no s\u2019havien publicat correctament en el seu idioma, de manera que la seva aportaci\u00f3 inicial va ser molt limitada. Aix\u00f2 fa encara m\u00e9s interessant el comportament portugu\u00e8s: <strong>la PDP va cr\u00e9ixer principalment per si mateixa<\/strong>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>SEO internacional: Google Portugal va comen\u00e7ar a posicionar la PDP<\/h2>\n<p>En els dies seg\u00fcents, la p\u00e0gina portuguesa va guanyar visibilitat org\u00e0nica r\u00e0pidament. En l\u2019exportaci\u00f3 de Google Search Console del 9 d\u2019agost, amb dades processades fins al 7 d\u2019agost, la PDP acumulava <strong>4.142 clics org\u00e0nics, 62.161 impressions, un CTR del 6,66 % i una posici\u00f3 mitjana de 8,03<\/strong>.<\/p>\n<p>En aquell per\u00edode es va convertir en <strong>l\u2019URL de Farma2Go amb m\u00e9s clics org\u00e0nics de tot el domini<\/strong>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Una fitxa de producte amb IA va arribar al Top 3 de Google Portugal<\/h2>\n<p>Una de les consultes principals era <strong>\u00f3culos eclipse solar farm\u00e1cia<\/strong>. En el tall de Search Console del 4 d\u2019agost, Farma2Go registrava una <strong>posici\u00f3 mitjana de 2,34<\/strong>: Top 3 per a una consulta amb una intenci\u00f3 comercial molt clara.<\/p>\n<p>En l\u2019exportaci\u00f3 del 9 d\u2019agost, despr\u00e9s que Google ampli\u00e9s considerablement les impressions, la consulta acumulava <strong>1.511 clics, 14.351 impressions, un CTR del 10,53 % i una posici\u00f3 mitjana de 5,45<\/strong>. Era la segona consulta amb m\u00e9s clics de Farma2Go, nom\u00e9s per darrere de la cerca de marca.<\/p>\n<h3>Quina intenci\u00f3 de cerca captava la fitxa?<\/h3>\n<p>Les variants <em>\u00f3culos eclipse solar farm\u00e1cia<\/em>, <em>\u00f3culos eclipse solar farmacia<\/em>, <em>oculos eclipse solar<\/em>, <em>farmacia oculos eclipse<\/em> i <em>oculos eclipse solar farmacia<\/em> mostraven el mateix patr\u00f3.<\/p>\n<p>Google havia trobat una coincid\u00e8ncia entre <strong>producte + eclipsi solar + farm\u00e0cia<\/strong>. L\u2019usuari buscava unes ulleres i, sovint, un canal farmac\u00e8utic on comprar-les.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>El resultat ecommerce: 4.116 unitats venudes<\/h2>\n<p>La captura comercial de Shopify del 9 d\u2019agost mostrava:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>4.116 unitats venudes;<\/strong><\/li>\n<li><strong>1.341 compradors;<\/strong><\/li>\n<li><strong>11.652,99 \u20ac en vendes netes.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-TotalSales-OnCatalog.jpg\" width=\"301\" height=\"160\" loading=\"lazy\" alt=\"4.116 unitats venudes en el cas d\u2019\u00e8xit de fitxes de producte amb IA de Farma2Go\"><figcaption>Shopify \u00b7 captura del 09\/08\/2026.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La mitjana va ser d\u2019aproximadament <strong>3,07 unitats per comprador<\/strong>, coherent amb un producte que es pot comprar per a parelles, fam\u00edlies o grups petits.<\/p>\n<p>Les 4.116 unitats corresponen al rendiment comercial total del producte. Les dades de Search Console identifiquen Portugal com el mercat on es va produir el gran creixement org\u00e0nic de la PDP.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Per qu\u00e8 les mateixes fitxes amb IA van funcionar de manera diferent segons el mercat?<\/h2>\n<p>El mateix Product Truth va alimentar les diferents fitxes, amb la mateixa infraestructura ecommerce, el mateix sistema de generaci\u00f3 i localitzaci\u00f3 i una publicaci\u00f3 gaireb\u00e9 simult\u00e0nia. La resposta, per\u00f2, va ser molt diferent.<\/p>\n<h3>Portugal va trobar r\u00e0pidament una intenci\u00f3 transaccional<\/h3>\n<p>La combinaci\u00f3 d\u2019ulleres d\u2019eclipsi solar i farm\u00e0cia coincidia directament amb la proposta de Farma2Go: <strong>Google \u2192 PDP \u2192 compra<\/strong>.<\/p>\n<h3>A Espanya, la demanda estava m\u00e9s fragmentada<\/h3>\n<p>La visibilitat es repartia entre l\u2019article sobre Cant\u00e0bria, la col\u00b7lecci\u00f3, l\u2019article estatal i la fitxa. La PDP espanyola acumulava <strong>76 clics i 8.168 impressions<\/strong>.<\/p>\n<h3>It\u00e0lia comen\u00e7ava a generar visibilitat<\/h3>\n<p>La PDP italiana registrava <strong>303 clics i 14.703 impressions<\/strong>.<\/p>\n<h3>Fran\u00e7a, Alemanya i el Regne Unit encara no mostraven el mateix patr\u00f3<\/h3>\n<p>En el per\u00edode analitzat, aquestes fitxes encara no presentaven una tracci\u00f3 org\u00e0nica comparable.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Preparar diversos mercats amb rapidesa no garanteix el mateix resultat a tot arreu. Dona a cada mercat l\u2019oportunitat de demostrar on hi ha demanda real.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section>\n<h2>La localitzaci\u00f3 ecommerce tamb\u00e9 va funcionar com a descoberta de mercat<\/h2>\n<p>Tradicionalment, una empresa decideix primer on vol vendre i despr\u00e9s inverteix a localitzar l\u2019ecommerce. L\u2019automatitzaci\u00f3 de fitxes permet plantejar el proc\u00e9s tamb\u00e9 a l\u2019inrev\u00e9s.<\/p>\n<p>Quan disminueixen prou el cost i el temps de preparar diversos mercats, l\u2019empresa pot posar el producte en condicions de competir internacionalment i observar on apareix la demanda real.<\/p>\n<p>El 23 de juliol ning\u00fa no sabia que Portugal destacaria. <strong>Les dades ho van descobrir despr\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Qu\u00e8 demostra aquest cas sobre la generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA<\/h2>\n<p>El cas no demostra que qualsevol fitxa creada amb IA es posicioni a Google ni que una localitzaci\u00f3 autom\u00e0tica produeixi milers de vendes.<\/p>\n<p>Demostra una cosa m\u00e9s concreta: combinar <strong>recerca de producte, fonts verificables, Product Truth, generaci\u00f3 amb IA, automatitzaci\u00f3 de cat\u00e0leg, localitzaci\u00f3 ecommerce, publicaci\u00f3 a Shopify i SEO internacional<\/strong> pot reduir radicalment el temps necessari per competir en diversos mercats.<\/p>\n<p><strong>foto \u2192 recerca \u2192 Product Truth \u2192 PDP \u2192 5 mercats \u2192 Google Portugal \u2192 Top 3 \u2192 tr\u00e0nsit org\u00e0nic \u2192 vendes<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>La IA no substitueix el Product Truth: l\u2019escala<\/h2>\n<p>Generar milers de fitxes amb IA \u00e9s relativament senzill. Generar milers de fitxes sobre informaci\u00f3 incorrecta tamb\u00e9 ho \u00e9s.<\/p>\n<p>El valor \u00e9s construir primer una font fiable i utilitzar despr\u00e9s l\u2019automatitzaci\u00f3 per escalar-la. En aquest cas, va ser possible passar d\u2019una fotografia a cinc mercats en aproximadament dues hores.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>La cronologia completa del cas Farma2Go<\/h2>\n<p><strong>23 de juliol \u00b7 17.40 h<\/strong><br \/>Farma2Go envia la fotografia i demana crear la fitxa.<\/p>\n<p><strong>23 de juliol \u00b7 17.40\u201319.40 h<\/strong><br \/>Recerca, verificaci\u00f3, construcci\u00f3 del Product Truth i creaci\u00f3 de la PDP mestra.<\/p>\n<p><strong>23 de juliol \u00b7 aprox. 19.40 h<\/strong><br \/>Cinc fitxes localitzades s\u2019estan publicant a Shopify.<\/p>\n<p><strong>24 de juliol<\/strong><br \/>Es preparen els continguts locals de suport.<\/p>\n<p><strong>4 d\u2019agost<\/strong><br \/><em>\u00f3culos eclipse solar farm\u00e1cia<\/em> registra una posici\u00f3 mitjana de 2,34 a Google.<\/p>\n<p><strong>9 d\u2019agost<\/strong><br \/>El producte acumula 4.116 unitats venudes, 1.341 compradors i 11.652,99 \u20ac en vendes netes.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Preguntes freq\u00fcents sobre fitxes de producte amb IA<\/h2>\n<h3>Qu\u00e8 \u00e9s un Product Truth?<\/h3>\n<p>\u00c9s una font estructurada d\u2019informaci\u00f3 verificable sobre un producte. Es construeix abans de generar contingut i serveix de base per a t\u00edtols, descripcions, beneficis, instruccions, metadades, preguntes freq\u00fcents i versions localitzades.<\/p>\n<h3>Es poden crear fitxes de producte amb IA a partir d\u2019una imatge?<\/h3>\n<p>Una imatge pot ser el punt de partida, per\u00f2 no hauria de ser l\u2019\u00fanica font quan falten dades rellevants. En aquest cas, es va complementar amb recerca i documentaci\u00f3.<\/p>\n<h3>Quina difer\u00e8ncia hi ha entre generar una fitxa amb IA i enriquir un cat\u00e0leg?<\/h3>\n<p>Generar text \u00e9s nom\u00e9s una part. Enriquir el cat\u00e0leg implica identificar el producte, reunir informaci\u00f3 fiable, estructurar-ne els atributs i convertir les dades en contingut reutilitzable.<\/p>\n<h3>La fitxa portuguesa va tenir revisi\u00f3 humana?<\/h3>\n<p>La localitzaci\u00f3 que va comen\u00e7ar a generar la tracci\u00f3 descrita era la sortida original d\u2019OnCatalog i no va rebre una reescriptura manual posterior abans de posicionar-se.<\/p>\n<h3>La PDP va arribar al Top 3 de Google?<\/h3>\n<p>S\u00ed. En el tall de Search Console del 4 d\u2019agost de 2026, <em>\u00f3culos eclipse solar farm\u00e1cia<\/em> registrava una posici\u00f3 mitjana de 2,34.<\/p>\n<h3>Les 4.116 unitats es van vendre nom\u00e9s a Portugal?<\/h3>\n<p>No. Corresponen al rendiment comercial total del producte a Shopify a 9 d\u2019agost. Portugal \u00e9s el mercat on Search Console mostra clarament m\u00e9s tracci\u00f3 org\u00e0nica.<\/p>\n<h3>Quin paper t\u00e9 el SEO internacional?<\/h3>\n<p>Permet adaptar t\u00edtols, contingut i sem\u00e0ntica a la manera com busca cada mercat. Aqu\u00ed, Google va relacionar la PDP portuguesa amb consultes comercials sobre ulleres d\u2019eclipsi i farm\u00e0cia.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Generaci\u00f3 i localitzaci\u00f3 de fitxes de producte per a ecommerce<\/h2>\n<p>Escalar un cat\u00e0leg internacional exigeix partir d\u2019informaci\u00f3 fiable, estructurar-la i convertir-la en contingut adequat per a cada mercat. A Ontranslation combinem <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/serveis\/redaccio-traduccio-ia\/\"><strong>fitxes de producte amb IA<\/strong><\/a>, localitzaci\u00f3, SEO\/GEO i control ling\u00fc\u00edstic segons el risc i les necessitats del projecte.<\/p>\n<p>Prova real del cas: <a href=\"https:\/\/farma2go.com\/pt\/products\/sfg-oculos-eclipse-solar-iso-12312-2-1-unidade\"><strong>veure la PDP portuguesa<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/contacta\/\">Explica\u2019ns quin cat\u00e0leg vols escalar \u2192<\/a><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>M\u00e9s casos d\u2019ecommerce, IA i contingut de producte<\/h2>\n<p>Descobreix com vam ajudar a <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/escalar-cataleg-amb-ia-chachifarma\/\">escalar les fitxes de Chachifarma sense perdre la veu de marca<\/a> o consulta <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/aixi-opinen\/\">tots els casos d\u2019\u00e8xit d\u2019Ontranslation<\/a>.<\/p>\n<p>Si vols entendre la plataforma que va fer possible aquest flux, coneix <a href=\"https:\/\/oncatalog.io\/\">OnCatalog<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"farma2go-resultats-2026\">\n<h2>Qu\u00e8 podem aprendre del cas Farma2Go<\/h2>\n<p>El valor no \u00e9s generar m\u00e9s text, sin\u00f3 convertir dades de cat\u00e0leg fiables en contingut coherent, revisable i preparat per publicar. En un cat\u00e0leg ampli, qualsevol error de material, \u00fas, variant o atribut es pot multiplicar r\u00e0pidament.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Product Truth:<\/strong> una font aprovada per a dades, atributs i restriccions.<\/li>\n<li><strong>Regles per categoria:<\/strong> estructura, extensi\u00f3, to i camps obligatoris segons el tipus de producte.<\/li>\n<li><strong>Control de qualitat:<\/strong> comprovacions autom\u00e0tiques i revisi\u00f3 editorial abans de publicar.<\/li>\n<li><strong>Tra\u00e7abilitat:<\/strong> saber qu\u00e8 s\u2019ha generat, revisat i aprovat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aquest sistema permet escalar sense renunciar al control de marca ni a la precisi\u00f3. Si vols aplicar-lo al teu cat\u00e0leg, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/contacta\/\">explica\u2019ns quantes refer\u00e8ncies, idiomes i canals gestiones<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Farma2Go va convertir una imatge en un Product Truth fiable i cinc fitxes localitzades en dues hores. La PDP portuguesa va arribar al Top 3 de Google.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7638,1675,7639],"tags":[7664,4385,7609,7665,7662,7663,7666,7667,7669,7668],"class_list":["post-44729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation","category-ecommerce","category-ia-i-automatitzacio-multilingue","tag-automatitzacio-de-cataleg","tag-ecommerce-ca","tag-ecommerce-ca-2","tag-farma2go","tag-fitxes-de-producte-amb-ia","tag-localitzacio-ecommerce","tag-oncatalog","tag-product-truth","tag-seo-internacional","tag-shopify"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cas Farma2Go: fitxes de producte amb IA i control<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descobreix com escalar fitxes de producte amb IA, dades fiables, regles editorials i revisi\u00f3 humana a partir del cas Farma2Go.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cas d\u2019\u00e8xit de generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA: Farma2Go\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descobreix com escalar fitxes de producte amb IA, dades fiables, regles editorials i revisi\u00f3 humana a partir del cas Farma2Go.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-09T09:14:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-19T12:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Cas d\u2019\u00e8xit de generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA: Farma2Go\",\"datePublished\":\"2026-08-09T09:14:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-19T12:14:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/\"},\"wordCount\":2306,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg\",\"keywords\":[\"automatitzaci\u00f3 de cat\u00e0leg\",\"ecommerce\",\"ecommerce\",\"Farma2Go\",\"fitxes de producte amb IA\",\"localitzaci\u00f3 ecommerce\",\"Oncatalog\",\"product truth\",\"SEO internacional\",\"Shopify\"],\"articleSection\":[\"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation\",\"Ecommerce\",\"IA i automatitzaci\u00f3 multiling\u00fce\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/\",\"name\":\"Cas Farma2Go: fitxes de producte amb IA i control\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-08-09T09:14:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-19T12:14:28+00:00\",\"description\":\"Descobreix com escalar fitxes de producte amb IA, dades fiables, regles editorials i revisi\u00f3 humana a partir del cas Farma2Go.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg\",\"width\":752,\"height\":445},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/category\\\/casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cas d\u2019\u00e8xit de generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA: Farma2Go\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/ca\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cas Farma2Go: fitxes de producte amb IA i control","description":"Descobreix com escalar fitxes de producte amb IA, dades fiables, regles editorials i revisi\u00f3 humana a partir del cas Farma2Go.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Cas d\u2019\u00e8xit de generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA: Farma2Go","og_description":"Descobreix com escalar fitxes de producte amb IA, dades fiables, regles editorials i revisi\u00f3 humana a partir del cas Farma2Go.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2026-08-09T09:14:53+00:00","article_modified_time":"2026-09-19T12:14:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Cas d\u2019\u00e8xit de generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA: Farma2Go","datePublished":"2026-08-09T09:14:53+00:00","dateModified":"2026-09-19T12:14:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/"},"wordCount":2306,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg","keywords":["automatitzaci\u00f3 de cat\u00e0leg","ecommerce","ecommerce","Farma2Go","fitxes de producte amb IA","localitzaci\u00f3 ecommerce","Oncatalog","product truth","SEO internacional","Shopify"],"articleSection":["Casos, entrevistes i cultura Ontranslation","Ecommerce","IA i automatitzaci\u00f3 multiling\u00fce"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/","name":"Cas Farma2Go: fitxes de producte amb IA i control","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg","datePublished":"2026-08-09T09:14:53+00:00","dateModified":"2026-09-19T12:14:28+00:00","description":"Descobreix com escalar fitxes de producte amb IA, dades fiables, regles editorials i revisi\u00f3 humana a partir del cas Farma2Go.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fichas-Eclipse-Puclicando-OnCatalog.jpeg","width":752,"height":445},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/fitxes-producte-ia-cas-farma2go\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casos, entrevistes i cultura Ontranslation","item":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/category\/casos-entrevistes-i-cultura-ontranslation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cas d\u2019\u00e8xit de generaci\u00f3 de fitxes de producte amb IA: Farma2Go"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44729"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44781,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44729\/revisions\/44781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}