Casos de éxito de traducción2018-10-08T10:22:03+00:00

Casos de éxito de traducción

Casos de éxito de traducción que hayan cambiado la vida de nuestros clientes hay muchos. Hemos seleccionado algunos de ellos para que puedas inspirarte en su experiencia, dar el paso y conseguir tus objetivos comerciales. ¡Confía en Ontranslation!

Casos de éxito de traducción SEO: Collegiate AC

collegiate-logo

Problema: Collegiate AC necesitaba ayuda para crear engagement con su público objetivo en España. Querían promocionar sus residencias universitarias de lujo y comunicarse correctamente

Solución: Llevamos a cabo una traducción SEO enfocada a la cultura y la variante lingüística peninsular. Utilizamos palabras clave y giros idiomáticos propios del sector y del estatus de la marca

Éxito: Después de nuestros servicios, Collegiate AC dispone de un sitio web localizado. Conecta con sus principales usuarios y por tanto les permite posicionarse como uno de los líderes en residencias estudiantiles prémium

Casos de éxito de traducción especializada: Jordi Ordóñez

logo-jordiob

Problema: Jordi Ordoñez había redactado un ebook sobre Amazon FBA en español y necesitaba una versión para el público estadounidense que se posicionara igual de bien que su versión española

Solución: Realizamos la traducción del contenido y lo adaptamos a la realidad y las necesidades de un texto especializado sobre Amazon FBA para lectores de inglés estadounidense, teniendo en cuenta los giros culturales y el estilo que presentaba la versión española

Éxito: El ebook se comercializa de manera satisfactoria en Amazon y su impacto ya sitúa a nuestro cliente como uno de los referentes en venta online y SEO más expertos en ecommerce y Amazon

Casos de éxito de transcreación y traducción técnica: Textura Interiors

ontranslation-textura-logo

Problema: Textura ya estaba consolidado en el sector español de ropa de hogar. Sin embargo, no disponía de los medios para cubrir el trabajo lingüístico que suponía su expansión a Portugal

Solución: Proporcionamos nuestros servicios de traducción técnica de fichas de producto y redacción publicitaria. Nuestro objetivo era crear una experiencia localizada para el consumidor portugués

Éxito: Las ventas online del cliente en Portugal han crecido. Su presencia en el mercado local, también. Y están a un paso de posicionarse como referentes en el segmento de ropa de hogar de calidad

Casos de éxito de traducción SEO y cómo traducir tienda online: Intersport

logo-vector-intersport

Problema: Intersport quería lanzar en su tienda online para el mercado español una gran cantidad de productos de una reconocida marca deportiva, por lo que sus descripciones debían atraer nuevos clientes y conseguir un buen posicionamiento en Google

Solución: Un equipo de castellano especializado en traducir tienda online se encargó no solo de realizar una traducción de las descripciones con gran atractivo comercial, sino que también las adaptó para cumplir unos requisitos de SEO específicos

Éxito:  La tienda online del cliente ya vende más de 1400 productos de la marca, con un gran impacto comercial y de visibilidad web. Entre otros casos de éxito de traducción, este destaca porque se mantiene en el tiempo: cada mes se añaden nuevos productos al sitio web

¿Estos casos de éxito te han sabido a poco?

Contacta con nosotros. Estaremos encantados de escuchar tus necesidades

CONTACTA CON NOSOTROS