Ecommerce y Web

/Ecommerce y Web

Qué es búsqueda por voz y cómo afecta a webs multilingües

Todavía hay empresas que se preguntan qué es búsqueda por voz. O para qué les importa saberlo. Pues hoy lo vamos a explicar. Este método de búsqueda que hace unos años parecía ciencia ficción ya empieza a competir con la búsqueda por texto. Nació con Siri en el iPhone, pero ya está presente en cualquier [...]

Externalización de servicios de traducción ecommerce: todo son ventajas

En Ontranslation somos conscientes de las ventajas de la externalización de servicios de traducción de comercio electrónico. Sin embargo, durante estos años de experiencia en el sector ecommerce hemos sido testigos de una tendencia preocupante. Muchos de nuestros clientes (o clientes potenciales), se hacen esta pregunta: ¿por qué no contratar a personas teóricamente bilingües? Podrían [...]

By |2019-05-21T11:30:25+00:00marzo 21st, 2019|Ecommerce y Web|0 Comments

Servicios de copywriting: ¿son realmente útiles?

Los servicios de copywriting están cada vez más en boca de todos. Cada día más empresas quieren mejorar su lenguaje, escribir de una manera personal, y convencer y subir puestos en Google a través de sus textos. Es por esto que cada día más personas confían en un profesional que convierta sus textos en efectividad [...]

Cómo escribir para vender online en mercados extranjeros

La importancia de escribir para internacionalizar Internacionalizar nuestro uso del idioma es escribir para vender online internacionalmente. Consiste en adaptar el contenido con un objetivo: la localización. Como ya sabes, la localización es fundamental para acceder a un mercado extranjero. Nos obliga a adecuar nuestra comunicación lingüística y visual a la cultura y preferencias de [...]

Cómo utilizar el lenguaje en redes sociales para vender

Social selling: qué es y por qué te importa El social selling consiste en utilizar el lenguaje en redes sociales para vender. Empatiza con tu público mediante una interacción de calidad y consigue clientes activos. La importancia de la venta social radica en el enorme potencial de crecimiento que aporta a tu empresa. Las redes sociales [...]

Página web multilenguaje: 5 aspectos a tener en cuenta

Una página web multilenguaje es efectiva para la internacionalización, de esto no hay duda. ¡Lo hemos hablado muchas veces! Claro que para lograr la efectividad tenemos que traducir una página web de la mejor manera posible. Hay varios puntos imprescindibles a tener en cuenta de cara a tener una página web multilenguaje. Os los contamos. [...]

El top 10 de los mejores posts de traducción del 2018

¡Que no cunda el pánico! ¡Ya está aquí nuestro top 10 de los mejores posts de traducción del 2018! Ya sabéis que no nos dormimos en los laureles y, como cada año, os traemos el recopilatorio de nuestros artículos más visitados para que podáis rememorar los mejores momentos del blog de Ontranslation. ¿Inspiración u oportunismo? [...]

Lenguaje en las redes sociales: ¿errores o nuevos usos?

El uso del lenguaje en las redes sociales es un tema de conversación recurrente. Solemos oír bastante a menudo ideas sobre cómo nos expresamos en las nuevas plataformas. En muchas ocasiones se hace hincapié en que el mal uso del lenguaje en las redes sociales es constante. Pero, ¿es esto real? ¿Estamos empeorando las personas nuestro medio de [...]

Sector retail y lenguaje de marca

En el sector retail predomina la imagen de cara al público, está claro. Cualquier empresa con experiencia en retail sabe que debe cuidar especialmente la imagen de sus productos. Cada día lo vemos en marketing: el mejor packaging, un buen diseño… Pero mucha gente se olvida de la importancia que tiene el texto que acompaña [...]

By |2019-04-11T11:52:36+00:00enero 23rd, 2018|Ecommerce y Web|0 Comments