English archivos - Ontranslation

English

/English

Errores ortográficos con graves consecuencias

Los errores ortográficos están ahí, nos persiguen a cada momento. ¡Por suerte tenemos a esa figura mágica que los elimina de los textos! Se trata, nada más y nada menos, de las personas que se dedican a la corrección y a la revisión. Muchas veces se menosprecia su profesión, en Ontranslation hemos oído ya bastantes [...]

Paisajes lingüísticos: la lengua que nos rodea

Hay paisajes de todo tipo: urbanos, rurales, sobrecogedores, coloridos, sombríos… Lo que pocas personas saben es que también existen los paisajes lingüísticos. Vivimos rodeados de lengua, pues esta es nuestra principal herramienta de comunicación. Muchas veces, las expresiones que tenemos a nuestro alrededor pasan inadvertidas. Y hablamos justo de esto cuando nos referimos a los [...]

De | 2018-05-24T16:08:16+00:00 mayo 24th, 2018|English, Español, Traducción & Interpretación|0 Comments

Anglicismo: ¿una invasión?

El anglicismo abunda últimamente. No paramos de usar términos que vienen del inglés. Hacemos un afterwork al salir de la oficina en el que bebemos gin-tonic y criticamos a los hípsteres (sí, según la RAE es correcto) con su ropa vintage. Le damos like a lo que nos gusta en las redes, y hacemos unfollow a quien publica cosas que no nos gustan… Y así en [...]

De | 2018-04-12T13:59:21+00:00 abril 10th, 2018|English, Español, Traducción & Interpretación|0 Comments

Lenguaje en las redes sociales: ¿errores o nuevos usos?

El uso del lenguaje en las redes sociales es un tema de conversación recurrente. Solemos oír bastante a menudo ideas sobre cómo nos expresamos en las nuevas plataformas. En muchas ocasiones se hace hincapié en que el mal uso del lenguaje en las redes sociales es constante. Pero, ¿es esto real? ¿Estamos empeorando las personas nuestro medio de [...]

De | 2018-04-12T14:09:26+00:00 abril 3rd, 2018|English, Español|0 Comments

Traducir una página web: 4 excusas para evitarlo

Traducir una página web da enormes resultados. Internet permite que las empresas tengan clientes potenciales en todos los puntos del globo, y esta es una ventaja que debemos aprovechar. Muchos saben que la inversión en la traducción de su web retornará beneficios. Sin embargo, aún hay quien se pone excusas para no traducir una página [...]

De | 2017-09-19T09:16:52+00:00 septiembre 19th, 2017|ecommerce, English, Español, Traducción & Interpretación|0 Comments

¿Será el chino el idioma del futuro?

Últimamente no paramos de escuchar la misma pregunta: ¿será  el chino el idioma del futuro? En cada momento histórico hay un idioma universal utilizado por la mayoría como medio de comunicación (esto es, una lengua franca o vehicular). Actualmente, como todos sabemos, el inglés está presente en todos los ámbitos de nuestras vidas. Hablamos de [...]

De | 2017-09-14T10:58:47+00:00 septiembre 14th, 2017|English, Español, Traducción & Interpretación|0 Comments

Martin Smolka: “In these days it’s important to have a multilingual platform if you are doing business abroad”

We got a message through Startup Stay asking for a couch to spend some days in BCN. It was a guy from Slovakia, CEO of an events company, coming to attend a professional fair. We did not hesitate and hosted Martin, from whom we learnt a lot from event managing and Slovakia! Age: 27 Job: CEO Languages: [...]

De | 2013-01-18T13:42:44+00:00 enero 18th, 2013|English, Entrevista, Networking, Ontranslation|0 Comments

Neil Woodhams “It’s a cliche that practice makes perfect but that really is the case”

Age: 36 Job: Director Languages: English - native, Spanish - basic professional The interview: Edited after having a chat through skype on a Thursday evening. We know that Blackbox Europe is especialized in niche IT recruitment. Would you tell us something about it? When did you start the business? Before establishing Blackbox Europe I had been [...]

De | 2012-10-23T10:31:41+00:00 octubre 23rd, 2012|Coworking, English, Entrevista, Networking|0 Comments