{"id":32199,"date":"2013-01-23T00:00:00","date_gmt":"2013-01-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/internationalization-language-skills\/"},"modified":"2026-08-04T13:29:53","modified_gmt":"2026-08-04T11:29:53","slug":"internationalization-language-skills","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/","title":{"rendered":"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/bit.ly\/VqCQ31\"><strong>Catalonia<\/strong><\/a><strong> is a benchmark in <\/strong><strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/147jiEB\">internationalization<\/a>\u00a0<\/strong><strong>in Spain. <\/strong>In 2011, Catalan exports were up 14% from 2010, concentrated mainly in the European Union (65.39%).\u00a0<a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Ontranslation\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/BR4Y08KJ\/Internacionalizaci%C3%83%C2%B3n.docx#_edn1\">[i]<\/a> <strong>Knowledge of foreign languages is one of the keys to internationalization<\/strong><strong>, as to do so it\u2019s nearly essential to know the language of the country you want to export to. <\/strong><\/p>\n<h2>The end of the lingua franca<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>In the words of <\/strong>the <a href=\"http:\/\/bit.ly\/XHFxBn\">Viscount \u00c9tienne Davignon<\/a>, president of the <a href=\"http:\/\/bit.ly\/10tBSTR\">European Commission\u2019s Business Forum<\/a>, \u201cWithout mutual understanding, we are unable to live and work together\u201d. The European Union is an alliance that values diversity; a <em>lingua franca <\/em>isn\u2019t enough to satisfy our communication needs. Multilingualism promotes openness and tolerance, but also opens the doors to new markets and opportunities.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Each year, a significant percentage of European <a href=\"http:\/\/bit.ly\/VqBKUO\">SMEs<\/a>\u00a0lose out on contracts as a direct result of their lack of linguistic and intercultural skills. These are the findings of the ELAN<a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Ontranslation\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/BR4Y08KJ\/Internacionalizaci%C3%83%C2%B3n.docx#_edn2\">[ii]<\/a> report, published by the European Commission in February 2007, which was the first Europe-wide study on the loss of business opportunities due to lack of linguistic skills in companies. The report is based on a sample of nearly two thousand SMEs in the EU-27 and candidate countries.<strong>11% of the SMEs in the sample say they have lost contracts as a direct result of their lack of language skills.<\/strong><\/p>\n<h2>What means to do business abroad?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Doing business abroad doesn\u2019t only entail language difficulties, there are also protocol rituals that, if participants are unaware of, can lead to a breakdown in negotiations.<\/strong>When dealing with western countries, these processesare somewhat simpler. But things become more complicated when dealing with Asian countries with lesser-known languages where the aforementioned rituals are just as important as what is said and covered in a meeting.<a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Ontranslation\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/BR4Y08KJ\/Internacionalizaci%C3%83%C2%B3n.docx#_edn3\">[iii]<\/a><\/p>\n<h2>To sell more abroad, trust a professional translation agency<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">It is clear that it isn\u2019t possible (or necessary) to be able to speak all languages, but <strong>it is very important to be able to identify the situations in which a translator, interpreter or linguistic-services agency can be an important asset to your company<strong>.\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">There is no longer any excuse to lose out on business opportunities abroad, and even more in light of the current economic climate. The proper linguistic advisory services will make us stronger, more competitive and better prepared to tackle large-scale projects.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Ontranslation\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/BR4Y08KJ\/Internacionalizaci%C3%83%C2%B3n.docx#_ednref1\">[i]<\/a>\u00a0Data provided by <a href=\"http:\/\/bit.ly\/VZzhCW\">ACC10<\/a>\u00a0under the framework of <a href=\"http:\/\/bit.ly\/WHSTYe\">Internationalization Week<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Ontranslation\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/BR4Y08KJ\/Internacionalizaci%C3%83%C2%B3n.docx#_ednref2\">[ii]<\/a>\u00a0The complete report and a summary of the same are available on this <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/education\/languages\/pdf\/doc421_en\">website<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Ontranslation\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/BR4Y08KJ\/Internacionalizaci%C3%83%C2%B3n.docx#_ednref3\">[iii]<\/a>\u00a0&lt;web&gt; <a href=\"http:\/\/bit.ly\/UFgZIl\">Fer negocis en idiomes ex\u00f2tics<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Catalonia is a benchmark in internationalization\u00a0in Spain. In 2011, Catalan exports were up 14% from 2010, concentrated mainly in the European Union (65.39%).\u00a0[i] Knowledge of foreign languages is one of the keys to internationalization, as to do so it\u2019s nearly essential to know the language of the country you want to export to. The end [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1697],"tags":[1698,1699,1700],"class_list":["post-32199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-cultural-differences","tag-internationalisation","tag-multilungual-communication"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Why language and cultural skills matter for international growth, and how professional translation helps businesses enter new markets with confidence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Why language and cultural skills matter for international growth, and how professional translation helps businesses enter new markets with confidence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-22T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T11:29:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities\",\"datePublished\":\"2013-01-22T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T11:29:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/\"},\"wordCount\":433,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg\",\"keywords\":[\"cultural differences\",\"internationalisation\",\"multilungual communication\"],\"articleSection\":[\"Translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/\",\"name\":\"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-22T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T11:29:53+00:00\",\"description\":\"Why language and cultural skills matter for international growth, and how professional translation helps businesses enter new markets with confidence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg\",\"width\":290,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/internationalization-language-skills\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/translation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities | Ontranslation","description":"Why language and cultural skills matter for international growth, and how professional translation helps businesses enter new markets with confidence.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities","og_description":"Why language and cultural skills matter for international growth, and how professional translation helps businesses enter new markets with confidence.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2013-01-22T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-04T11:29:53+00:00","og_image":[{"width":290,"height":300,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities","datePublished":"2013-01-22T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-04T11:29:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/"},"wordCount":433,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg","keywords":["cultural differences","internationalisation","multilungual communication"],"articleSection":["Translation"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/","name":"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg","datePublished":"2013-01-22T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-04T11:29:53+00:00","description":"Why language and cultural skills matter for international growth, and how professional translation helps businesses enter new markets with confidence.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/internationazionalizaci\u00f3n.jpg","width":290,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/internationalization-language-skills\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/translation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Internationalization \u2014 Companies with language skills have more business opportunities"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44672,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32199\/revisions\/44672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}