{"id":32203,"date":"2013-07-30T00:00:00","date_gmt":"2013-07-29T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/the-melting-pot-interview\/"},"modified":"2023-01-10T17:36:46","modified_gmt":"2023-01-10T16:36:46","slug":"the-melting-pot-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/","title":{"rendered":"Claire Carpenter from The Melting Pot interview"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Claire Carpenter is the Founder and Managing Director of <a href=\"http:\/\/bit.ly\/1bEri7g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Melting Pot<\/a>, Scotland&#8217;s Centre for Social Innovation, providing dynamic resources for social change makers. It is located in the heart of Edinburgh. Claire has a background in personal, professional and organisational development, having set-up and turned around several social enterprises\/charities. She has pioneered of the concept of co-working in Scotland, especially when focused on the social change sector.<\/p>\n<p><strong>Age:<\/strong>\u00a039, turning 40 this year!<\/p>\n<p><strong>Profession:\u00a0<\/strong>Managing director<\/p>\n<p><strong>Languages:<\/strong>\u00a0English, a tiny bit of Spanish<\/p>\n<p><strong>The Interview: <\/strong>In February, we went to Edinburgh to work for some days and we experienced <a href=\"http:\/\/bit.ly\/1bEri7g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Melting Pot<\/a> \u00a0at first hand. We asked Claire if she would like to be part of our blog, and here you have the result of an edited chat with Claire through Skype on a Friday morning.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>First of all, to give our readers some background, how would you define yourself?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mmm&#8230; I would define myself as a human being&#8230;. I like outdoor-based activities &#8211; I do a lot of gardening and adventurous activities&#8230;. So I enjoy the \u00a0summer, although it\u2019s just three days here in Scotland&#8230; I miss the reality of summer having lived in Scotland for a long time.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/bit.ly\/1bEri7g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Melting Pot<\/a><strong> is a coworking space. When was the first time you heard this term?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I probably heard about it in 2006. I\u2019ve been developing the idea of The Melting Pot between 2003-2005 but I\u2019ve never heard of \u201ccoworking\u201d before that time.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>What are your reasons for creating The Melting Pot back in 2005? What is it that made you start up this attractive new project?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">It started up as a necessity. The Melting Pot is center for social innovation and we offer a variety of services such as social business incubation programmes, meeting and events spaces, organization of events for Members, and coworking \u2013 it is just one of the things that we do.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The idea of a coworking space is to create dynamic, flexible resources for social change makers as there are so many of them that don\u2019t want to work home alone or in the same office 365 days a year&#8230; Through my working life I\u2019ve been developing charities and other organizations and I\u2019ve been self-employed \u00a0so I understand what others need regarding developing social innovation projects.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>What makes the difference between yours and other co-working spaces? What is your added value?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The community is always the essential ingredient in a coworking space, because at the end of the day, it\u2019s all about what the community is doing. There are other spaces around that are specialised in different industries, IT, architecture, etc. But our mission is to stimulate and support social innovation, so we help our coworkers whether they are big national charities or small start-ups.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>As reported in the Spanish media <\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/12AFTwE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Economist<\/a><strong>, only in Barcelona 72 new spaces were created in 2011. Do you think we could start talking about a &#8220;bubble&#8221; of coworking?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">72?? How can there be so many costumers? I can\u2019t believe there are so many people looking for a coworking space&#8230; Surely, many of these new places are just offices where they rent some desks but they are not providing coworking services.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>How is it in Scotland? Are there many other coworking spaces?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">It\u2019s nothing like that here! Edinburgh council has just opened a new space in Leith forcreative\/IT entrepreneurs, andthere are other places where you can share offices, also some universities have incubation facilities&#8230; Is this coworking? Probably. Another coworking space that I know of, have failed&#8230; To tell you the truth, I dont have much time to look around the competition.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>The large number of coworking spaces created throughout the entire Spanish territory has forced us to organize under a single legal entity called <\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/12AG2jR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asociaci\u00f3n de Espacios de Coworking<\/a><strong> (Coworking Spaces Association). Do you have anything similar in the UK? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I\u2019m not quite sure about it, but there must be one. I have not engaged with it, yet as our focus in on social change not co-working per se. I\u2019ve been very busy trying to run a company and it\u2019s just now that I\u2019m starting to get my head up again&#8230; There is time for developing and then there is time to explore and learn more about what\u2019s going on around you.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>In our coworking space (<\/strong><a href=\"http:\/\/bit.ly\/LOZeMK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MeetBCN<\/a><strong>), more than half of the coworkers are foreigners. Where are the coworkers at The Melting Pot from?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We have people from other countries as well, but most people are British. We have a membership selection process, we just don\u2019t accept anybody. For instance, with your work, translation, would that fit into my membership criteria? Why would someone with a business like yours be permanent here? How would you fit into my mission for social innovation? How is the applicant addressing social innovation? We got grant money and huge amounts of volunteer contributions up so all our Members need to meet some sort of criteria because of this.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>What do you reckon it is the relationship between social innovation and coworking?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Social innovators need coworking spaces in the same way novel entrepreneurs need coworking spaces. We work with individuals who work in health, environment, education, management, etc. Social innovation can be such a wide field, it\u2019s the direction of travel \u00a0that leads to social change \u2013 we don\u2019t care what type of legal model they adopt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Social change and Entrepreneurialism are what drives your work and life! Do you know any international projects that help achieving this goal?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">There is an international project called \u201c<a href=\"http:\/\/bit.ly\/155HMle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">100 Mirrors<\/a>\u201d where women entrepreneurs from around Europe are interviewed and questioned about their projects and success factors. That might be useful to people as inspiration and advice. It\u2019s free and online. Go and check it out!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>As a professional, have you ever used a translation agency, translator or interpreter?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I haven\u2019t used any translation languages, yet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Can you tell us any linguistic anecdote regarding communication you have been through in your private or professional life? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Over the last month I have experienced six different anecdotal stories recounting a time over that past 3 years where I have apparently communicated something in a conversation that has been really poignant (intelligent, precise and spot-on) that made the people really think&#8230; I don\u2019t even remember the exact conversations though! So communication is around us all the time whether we\u2019re consciously aware of it or not.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Claire Carpenter is the Founder and Managing Director of The Melting Pot, Scotland&#8217;s Centre for Social Innovation, providing dynamic resources for social change makers. It is located in the heart of Edinburgh. Claire has a background in personal, professional and organisational development, having set-up and turned around several social enterprises\/charities. She has pioneered of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1704],"tags":[],"class_list":["post-32203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Claire Carpenter from The Melting Pot interview | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Claire Carpenter from The Melting Pot interview\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Claire Carpenter is the Founder and Managing Director of The Melting Pot, Scotland&#8217;s Centre for Social Innovation, providing dynamic resources for social change makers. It is located in the heart of Edinburgh. Claire has a background in personal, professional and organisational development, having set-up and turned around several social enterprises\/charities. She has pioneered of the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-29T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-10T16:36:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/claire-carpenter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Claire Carpenter from The Melting Pot interview\",\"datePublished\":\"2013-07-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-10T16:36:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/\"},\"wordCount\":1086,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/claire-carpenter.jpg\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/\",\"name\":\"Claire Carpenter from The Melting Pot interview | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/claire-carpenter.jpg\",\"datePublished\":\"2013-07-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-10T16:36:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/claire-carpenter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/claire-carpenter.jpg\",\"width\":667,\"height\":1000,\"caption\":\"Claire Carpenter\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/the-melting-pot-interview\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/interviews\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Claire Carpenter from The Melting Pot interview\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Claire Carpenter from The Melting Pot interview | Ontranslation","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Claire Carpenter from The Melting Pot interview","og_description":"Claire Carpenter is the Founder and Managing Director of The Melting Pot, Scotland&#8217;s Centre for Social Innovation, providing dynamic resources for social change makers. It is located in the heart of Edinburgh. Claire has a background in personal, professional and organisational development, having set-up and turned around several social enterprises\/charities. She has pioneered of the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2013-07-29T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-01-10T16:36:46+00:00","og_image":[{"width":667,"height":1000,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/claire-carpenter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Claire Carpenter from The Melting Pot interview","datePublished":"2013-07-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-01-10T16:36:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/"},"wordCount":1086,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/claire-carpenter.jpg","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/","name":"Claire Carpenter from The Melting Pot interview | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/claire-carpenter.jpg","datePublished":"2013-07-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-01-10T16:36:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/claire-carpenter.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/claire-carpenter.jpg","width":667,"height":1000,"caption":"Claire Carpenter"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/the-melting-pot-interview\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/interviews\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Claire Carpenter from The Melting Pot interview"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38487,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32203\/revisions\/38487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}