{"id":34895,"date":"2020-05-14T12:03:32","date_gmt":"2020-05-14T10:03:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=34895"},"modified":"2020-05-14T12:10:51","modified_gmt":"2020-05-14T10:10:51","slug":"corporate-storytelling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/","title":{"rendered":"Corporate Storytelling is essential for all types of businesses"},"content":{"rendered":"<p><strong>Corporate storytelling is (or should be) as natural for companies as storytelling is at any time in our lives.<\/strong> In our daily lives we tell stories similar to those found in a book or film. Telling our partner how work went today, explaining the neighborhood meeting to someone who could not attend or reporting how our wallet was stolen are all forms of storytelling.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.chiefmarketer.com\/gated\/storytelling-in-marketing-the-importance-of-brand-narrative\/\">Companies do not escape this fact<\/a><a href=\"http:\/\/bit.ly\/2p0x6El\">,<\/a> <strong>corporate storytelling is everywhere<\/strong>: in product and service descriptions or managing a project with a client, what we are really doing is telling a story. Doing it well becomes key to convincing those in front of us.<\/p>\n<p><strong>For our storytelling for business to be the best possible, we must not forget which disruption we want to cover and which are the active characters in the story.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Storytelling: the initial disruption<\/h2>\n<p><strong>Every story begins with a disruption, something that makes things change (otherwise there would be nothing to tell).<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>For example, the disruption in the story that you tell the police is the moment when your wallet was stolen.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>In corporate storytelling we have to be very clear about what the disruption will be so the story is justified<\/strong>.<\/p>\n<blockquote><p>If we offer a hotel room to someone who is tired it will not be the same as if we offer it to someone who needs a romantic getaway.<\/p><\/blockquote>\n<p>In both cases there is a disruption but deciding on one or the other will be key to the image we give of our business.<\/p>\n<p><strong>Whenever we narrate, we also establish a contract. It is very important that this has some guarantees. <\/strong><\/p>\n<p>To propose a break from the routine is to establish a contract. In this case the guarantee could be the people who have already experienced it. Another guarantee would be the classic \u2014equally effective and tiring\u2014 \u00abif you are not satisfied we will refund your money\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aeHgEXHAJ-k\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>The characters in the storytelling<\/h2>\n<p>Another important aspect is the characters that appear in the story. <strong>Every story has at least a hero, a guide, a beneficiary and an antagonist.<\/strong> Obviously our company is not going to be the antagonist, and neither is the client.<\/p>\n<p>The downside of all of this is usually an external factor, and it usually coincides with the cause of the disruption: in our case it could be the stress or monotony of always being in the same place.<\/p>\n<p><strong>As for us as a company, it might appear best to present ourselves as the hero. <\/strong>But depending on the product and how we want to reach the client, we will assume one role or another.<\/p>\n<p><strong>In some cases, we can be the assistant, giving our client the tools to be the hero (\u00abyou&#8217;ll be <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/increase-your-hotels-online-presence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">your own boss in the room of your dreams<\/a>\u00bb).<\/strong><\/p>\n<p>In other cases, we could even present ourselves as beneficiaries. We will show that the client helps us achieve our goal of being the best in what we do or offer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>The brand image and storytelling<\/h2>\n<p><strong>Deciding who we will be in our corporate storytelling will then be key to your <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/brand-voice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">brand voice<\/a>: to knowing how we present ourselves and be coherent in our discourse<\/strong>.<\/p>\n<p>Once we choose a role in the story we are telling, we must be aware of who we are and adapt what we say to that fact. Be careful not to make the typical mistakes.<\/p>\n<p>We suggest that you take a look at our website to see what is the disruption we propose and who we are in the story!<\/p>\n<p><strong>Any help with <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/content-writing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">copywriting the storytelling for your company<\/a>? Give us a shout!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Corporate storytelling is (or should be) as natural for companies as storytelling is at any time in our lives. In our daily lives we tell stories similar to those found in a book or film. Telling our partner how work went today, explaining the neighborhood meeting to someone who could not attend or reporting how [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[4927,4929,4928],"class_list":["post-34895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-content-writing","tag-copywriting-en","tag-storytelling-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Corporate Storytelling for all types of businesses | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Corporate storytelling is as natural for companies as storytelling is at any time in our lives. Check out why storytelling is also for your business.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corporate Storytelling is essential for all types of businesses\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Corporate storytelling is as natural for companies as storytelling is at any time in our lives. Check out why storytelling is also for your business.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-14T10:03:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-14T10:10:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Corporate Storytelling is essential for all types of businesses\",\"datePublished\":\"2020-05-14T10:03:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-14T10:10:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/\"},\"wordCount\":613,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"keywords\":[\"content writing\",\"copywriting\",\"storytelling\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/\",\"name\":\"Corporate Storytelling for all types of businesses | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-14T10:03:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-14T10:10:51+00:00\",\"description\":\"Corporate storytelling is as natural for companies as storytelling is at any time in our lives. Check out why storytelling is also for your business.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"width\":1280,\"height\":450,\"caption\":\"storytelling-corporativo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/corporate-storytelling\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ecommerce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/ecommerce-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Corporate Storytelling is essential for all types of businesses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corporate Storytelling for all types of businesses | Ontranslation","description":"Corporate storytelling is as natural for companies as storytelling is at any time in our lives. Check out why storytelling is also for your business.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Corporate Storytelling is essential for all types of businesses","og_description":"Corporate storytelling is as natural for companies as storytelling is at any time in our lives. Check out why storytelling is also for your business.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2020-05-14T10:03:32+00:00","article_modified_time":"2020-05-14T10:10:51+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":450,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Corporate Storytelling is essential for all types of businesses","datePublished":"2020-05-14T10:03:32+00:00","dateModified":"2020-05-14T10:10:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/"},"wordCount":613,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","keywords":["content writing","copywriting","storytelling"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/","name":"Corporate Storytelling for all types of businesses | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","datePublished":"2020-05-14T10:03:32+00:00","dateModified":"2020-05-14T10:10:51+00:00","description":"Corporate storytelling is as natural for companies as storytelling is at any time in our lives. Check out why storytelling is also for your business.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","width":1280,"height":450,"caption":"storytelling-corporativo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/corporate-storytelling\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ecommerce","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/ecommerce-en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Corporate Storytelling is essential for all types of businesses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34895"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34900,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34895\/revisions\/34900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}