{"id":35290,"date":"2023-11-23T09:12:31","date_gmt":"2023-11-23T08:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=35290"},"modified":"2026-09-20T10:35:08","modified_gmt":"2026-09-20T08:35:08","slug":"international-content-marketing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/","title":{"rendered":"International content marketing: speaking to a global audience"},"content":{"rendered":"<p><strong>International content marketing is essential for any company that has a global audience.\u00a0<\/strong><b>You need to<\/b> know who you are targeting in international markets and create quality content that connects with your audience, delivering a positive brand image and message.<\/p>\n<p><strong>Words have become a key element, and companies with the most striking messages are the ones that stand out<\/strong>. However, you must be careful about what you write in other languages if you are in the process of internationalisation!\u00a0<strong>Global content marketing is key to your expansion into other countries and markets<\/strong><\/p>\n<h2>What is content marketing and how it can help your globalisation?<\/h2>\n<p>Most people already know what we\u2019re talking about. So, what can we do to stand out?<strong>\u00a0Content marketing isn\u2019t just about generating content,\u00a0<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/translation-customer-experience\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">it\u2019s about generating interesting content that brings value to users and makes them love your brand<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>This means you shouldn\u2019t blow your own trumpet! However, this doesn\u2019t mean that we should never talk about how good our company is, but we must do it when we need to. Just won a prize? Tell us how you won it! <strong>Don\u2019t focus your global content marketing strategy on your brand, but on the interests of your potential clients.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"content-img-text\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cv_KqxLdpuI\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Define your buyer persona<\/h3>\n<p><strong>Consider what you want to achieve with the content you generate.<\/strong>\u00a0<strong>Try to link your audiences\u2019 interests with those of your company.<\/strong><\/p>\n<p>Let\u2019s say you own a furniture company. In this case, giving decorating tips on your blog would be a great content marketing strategy. This would give our potential customers added value as we introduce them to our products.<\/p>\n<p>Once the objectives have been established, you need to have a clear idea of how to develop them. The profile of your readers should be of particular interest to you here.\u00a0<strong>Analyse your buyer persona and address them accordingly<\/strong>. Your content and style cannot be the same for multiple audiences.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/seo-translation-for-hotels\/\">If what you sell is luxury furniture, you won\u2019t communicate the same message as if you were selling furniture for small spaces.<\/a>\u00a0Likewise, if clients have a modern and simple style compared to a classic and elaborate style, for example. You must take this into account in your texts.<\/p>\n<h3>Analyse which keywords to use and generate SEO-friendly content<\/h3>\n<p><strong>Content marketing<\/strong>\u00a0allows us to enter the imagination of our potential clients. To achieve this,\u00a0<strong>besides asking what they want to read, ask yourself how you will find this content.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"content-img-text\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-34977 size-large\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SEO-Translation-Ontranslation-1-1024x512.png\" alt=\"SEO Translation Ontranslation\" width=\"1024\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SEO-Translation-Ontranslation-1-1024x512.png 1024w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SEO-Translation-Ontranslation-1-300x150.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SEO-Translation-Ontranslation-1-768x384.png 768w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SEO-Translation-Ontranslation-1-1536x768.png 1536w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SEO-Translation-Ontranslation-1.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n<div><\/div>\n<p><strong>Keyword searches are fundamental to any content marketing strategy.<\/strong>\u00a0They are the first step in getting your texts positioned in search engines. <strong>Once we have the right keywords, we can start writing our own texts with them. However, is it truly that straightforward? <\/strong><\/p>\n<p>The role of an SEO copywriter is not always appreciated. However, their work is much more than simply generating attractive and easy-to-understand content. That\u2019s why we believe it <strong>is important to rely on this type of web writer as much as possible<\/strong>, as we will see a huge difference in traffic to our ecommerce thanks to our page\u2019s positioning<strong>. <\/strong><\/p>\n<p>If we are talking about international content, we can\u2019t take any risks! We can\u2019t simply translate our texts. <strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/seo-translation\/\">SEO translation is the work of professionals<\/a> who know how to optimise texts for search engines, as they know the target culture profoundly.<\/strong> Only this way will our content seem attractive to our potential customers and will be well-placed on Google and other search engines.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>What is content amplification?<\/h2>\n<p>Once we\u2019ve published our post, we can\u2019t just rely on SEO and wait for clients to access it.\u00a0<strong>Global<\/strong>\u00a0<strong>content marketing must be linked to an\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/social-media-language-to-boost-sales\/\"><strong>international social networking strategy<\/strong><\/a><strong>. Through social media, we can ensure that what we write reaches more people<\/strong>, so try to share your content on social media, using the style that suits them.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-34694 size-full\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg\" alt=\"traducir tus textos en Instagram\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg 640w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Choose the social networks that will have the greatest impact on the specific content of your buyer persona and your company.<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Let\u2019s be honest, Instagram may not be your first choice if you&#8217;re targeting people in their 50s with significant purchasing power.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Combine <a href=\"https:\/\/growwithward.com\/what-is-growth-hacking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">growth hacking strategies<\/a> with content marketing and the results will speak for themselves!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Don\u2019t just focus on content marketing in the local market<\/h2>\n<p><strong>With good content marketing translation, all these strategies can be applied to foreign markets.<\/strong> Good wording isn\u2019t exclusive to your native audience, and not mastering your target language can make things even more complicated. But there are a few solutions to avoid it:<\/p>\n<h3>Trust experts who know your international audience and can help you define it<\/h3>\n<p>A team that understands the international context we are aiming for will be able to communicate our <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/best-content-management-systems\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">international content<\/a> with the tone and values that prevail in the original texts, adapting them to the cultural reality of the new language.<\/p>\n<p>The easiest and most effective way is to<strong> turn to the services of a professional translation agency<\/strong> like Ontranslation. We can help you define the objectives and buyer persona of any company looking to operate in another country thanks to the <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/linguistic-consulting-services\/\">cultural and linguistic advice of our native translators<\/a>.<\/p>\n<h3>Develop a discourse for your audience<\/h3>\n<p><strong>In many cases,<\/strong>\u00a0<strong>communication styles change within the culture we are targeting.\u00a0Don\u2019t fall into the trap of just simplifying your international content marketing strategy.<\/strong><\/p>\n<p>To avoid it,<strong> turn to people who understand content marketing services and who know what can and cannot be said in different markets. <\/strong>As well as knowing the language, they also understand the context of each country, and can translate your content accordingly. On top of having your content translated, make sure you adapt it to a different global audience.<\/p>\n<blockquote><p>For example, the formal use of language in Mexico can lead to a lack of seriousness, while in Spain it fits with being professional and maintaining a certain distance.<\/p><\/blockquote>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8wGUP2z2BLc?si=Fmf_Vwvj2N4eloG5\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>So, call on the experts who know\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/what-is-transcreation\/\"><strong>how to communicate with your clients in each country and use transcreation when necessary<\/strong><\/a>. Use a creative translation that translates your message more than your words, with which your readers will be engrossed. It is the small communication differences in each country that can change everything.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Prioritise your content marketing in all cultures<\/h2>\n<p><strong>An international content marketing strategy that communicates your company\u2019s values and style will set you apart from your competitors<\/strong>. Establish a strategy that encompasses the previous points, search engine positioning and is combined with your\u00a0<strong>social networking strategy.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Remember that international e-commerce sales are growing each year<\/strong>. Expert marketing translation agencies work with the best professional translators. We push the boundaries by\u00a0<strong>analysing international contexts.<\/strong><\/p>\n<p>Don\u2019t get left behind! Go a few steps further in your international content marketing!<\/p>\n<h2>International content planning framework<\/h2>\n<p>This guide focuses on the decisions teams should make before producing or localising content. A global calendar is useful, but each market needs evidence about demand, audience questions, channel behaviour and commercial priorities.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Market demand:<\/strong> map queries, objections and local competitors.<\/li>\n<li><strong>Content role:<\/strong> define whether each asset informs, compares, proves or converts.<\/li>\n<li><strong>Localisation:<\/strong> specify what remains global and what markets may adapt.<\/li>\n<li><strong>Distribution:<\/strong> connect search, social, email, sales and partner channels.<\/li>\n<li><strong>Measurement:<\/strong> track qualified visibility, assisted conversion and content reuse.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Governance prevents multilingual content drift<\/h2>\n<p>Maintain approved facts, terminology, brand rules and ownership. AI can help create variants, but outputs need source grounding, market review and version control. If you need help turning this planning framework into a production system, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contact-us\/\">share the markets, channels, team and publishing cadence<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>International content marketing is essential for any company that has a global audience.\u00a0You need to know who you are targeting in international markets and create quality content that connects with your audience, delivering a positive brand image and message. Words have become a key element, and companies with the most striking messages are the ones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[4927,7519,5571,1699,7529],"class_list":["post-35290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-content-writing","tag-email-marketing-en","tag-globalisation","tag-internationalisation","tag-marketing-hotelero-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>International content marketing: planning by market and channel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Plan international content marketing with market demand, content roles, localisation rules, governance, distribution and measurement by country.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"International content marketing: speaking to a global audience\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plan international content marketing with market demand, content roles, localisation rules, governance, distribution and measurement by country.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-23T08:12:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T08:35:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"International content marketing: speaking to a global audience\",\"datePublished\":\"2023-11-23T08:12:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T08:35:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/\"},\"wordCount\":1269,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"keywords\":[\"content writing\",\"email marketing\",\"globalisation\",\"internationalisation\",\"marketing hotelero\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/\",\"name\":\"International content marketing: planning by market and channel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-23T08:12:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T08:35:08+00:00\",\"description\":\"Plan international content marketing with market demand, content roles, localisation rules, governance, distribution and measurement by country.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/marketing-contenidos-internacional.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"marketing de contenidos internacional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/international-content-marketing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/web-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"International content marketing: speaking to a global audience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"International content marketing: planning by market and channel","description":"Plan international content marketing with market demand, content roles, localisation rules, governance, distribution and measurement by country.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"International content marketing: speaking to a global audience","og_description":"Plan international content marketing with market demand, content roles, localisation rules, governance, distribution and measurement by country.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-11-23T08:12:31+00:00","article_modified_time":"2026-09-20T08:35:08+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"International content marketing: speaking to a global audience","datePublished":"2023-11-23T08:12:31+00:00","dateModified":"2026-09-20T08:35:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/"},"wordCount":1269,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","keywords":["content writing","email marketing","globalisation","internationalisation","marketing hotelero"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/","name":"International content marketing: planning by market and channel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","datePublished":"2023-11-23T08:12:31+00:00","dateModified":"2026-09-20T08:35:08+00:00","description":"Plan international content marketing with market demand, content roles, localisation rules, governance, distribution and measurement by country.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/marketing-contenidos-internacional.jpg","width":640,"height":426,"caption":"marketing de contenidos internacional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/web-en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"International content marketing: speaking to a global audience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35290"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44807,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35290\/revisions\/44807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}