{"id":36503,"date":"2021-08-12T15:09:46","date_gmt":"2021-08-12T13:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=36503"},"modified":"2021-08-12T15:09:46","modified_gmt":"2021-08-12T13:09:46","slug":"contract-translation-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/","title":{"rendered":"How to Contract Translation Services. What do I need to know?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lots of people come to us wondering how to contract translation services<\/strong>. As you&#8217;d expect! And on many occasions, <strong>they don\u2019t know anything about the translation workflow, deadlines, or translation fees.<\/strong> Which is normal,\u00a0<strong>nobody is born such a knowledge!<\/strong><\/p>\n<p>When you consider hiring translation services from a translation company, <strong>it\u2019s best to discuss and agree on certain things, so that the translation process is as streamlined and organised as possible.<\/strong>\u00a0Therefore, here you have some FAQs that will help you get the best translation service possible.<\/p>\n<h2>How long will my translation take?<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/i-need-a-translator\/\"><strong>Every translation project <\/strong>is unique,<\/a> and\u00a0<strong>requires different amounts of time<\/strong>. Translating a legal text is not the same as translating a press release. Similarly, each language combination is different to the next.\u00a0<strong>When you are looking for translation services, it is best that you lay out when you need it by.<\/strong><\/p>\n<p>A ballpark figure? <strong>We usually aim for 1,200 words a day<\/strong>\u00a0when translating a text into a European language, with a general theme.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Who am I targeting?<\/h2>\n<p>This is something a lot of people forget when they want to contract translation services. <strong>We translate to communicate, <\/strong>right? And when communicating, <strong>there is always an audience we are targeting<\/strong>. Remember:\u00a0<strong>requesting a translation = requesting a message<\/strong>. And every message <strong>has a recipient<\/strong>! Ask yourself:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>What country am I mostly targeting? <\/strong>The Spanish used in Spain is not the same as that used in Mexico, Portuguese in Brazil is different to that in Portugal\u2026 Let your translation agency know where you are aiming for!<\/li>\n<li><strong>What is my target audience?<\/strong>If you want your translation to be effective, <strong>tell us what demographic you are targeting, and<\/strong> <strong>the message will be tailored to them<\/strong>! Are they children or adults? What are their interests? You should probably have the answers beforehand. Just <strong>give these details to us when asking for a translation quote<\/strong>!<\/li>\n<li><strong>Where will your text be published? <\/strong>This is important and is often forgotten even by translation companies. <strong>What\u2019s the locale related to your text?<\/strong> If you don\u2019t want your translation to be cultural inappropriate have this in mind<strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Translation services or a different multilingual communication service?<\/h2>\n<p>Many people request translation services, but<strong> in fact they need different multilingual communication services<\/strong>. These are the most common multilingual communication services:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Proofreading <\/strong>. When the <strong>client already knows the language<\/strong>and\u00a0<strong>has the texts translated<\/strong>\u00a0to an extent. But be careful with this! Sometimes we are given texts that are of really poor quality, which means we can&#8217;t <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/proofreading-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">give an estimate for proofreading.<\/a>They should be translated from scratch.<\/li>\n<li><strong>Sworn Translation<\/strong>. D<strong>oes your document need to be legally binding?<\/strong>If so, look for <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/sworn-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sworn translation services!<\/a><\/li>\n<li><strong>Multilingual SEO Translation<\/strong>. If you are aimed at having a <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/seo-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SEO-friendly translation<\/a>,\u00a0by <strong>having your website content<\/strong> <strong>translated is not enough<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>T<\/strong><strong>ranscreation<\/strong>: A <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/what-is-transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">transcreation<\/a> is a mix of copywriting and translation, usually of marketing content, which has been adapted to the new culture, giving the translator more creative freedom, and is not always 100% faithful to the original and follows a brief.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Brief before you contract translation services<\/h2>\n<p>The answers to these questions are not just for yourself! You also need to tell us about them all. <strong>We work better<\/strong> <strong>when we are given a proper brief<\/strong>. We will always work hard for you, but if you do a little bit of homework, your translations services will be much more effective.<\/p>\n<p>Remember to <strong>ask yourself &#8216;where&#8217;, &#8216;for whom&#8217; and &#8216;for what reason&#8217; <\/strong>is your text aimed. Then we will be able to create the most suitable quote for hiring translation services.<\/p>\n<p><strong>Do you need to communicate with your international clients, but are not sure what translation service you need? <\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Take a look at our website<\/a>, and you will find out everything we can do for you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lots of people come to us wondering how to contract translation services. As you&#8217;d expect! And on many occasions, they don\u2019t know anything about the translation workflow, deadlines, or translation fees. Which is normal,\u00a0nobody is born such a knowledge! When you consider hiring translation services from a translation company, it\u2019s best to discuss and agree [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1713,1699,1703],"class_list":["post-36503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-contract-translation","tag-internationalisation","tag-multilingual-communication"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How to Contract Translation Services | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Some useful tips if you want to contract translation services. Ask yourself &#039;where&#039;, &#039;for whom&#039; and &#039;for what reason&#039; is your text aimed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Contract Translation Services. What do I need to know?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Some useful tips if you want to contract translation services. Ask yourself &#039;where&#039;, &#039;for whom&#039; and &#039;for what reason&#039; is your text aimed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-12T13:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"How to Contract Translation Services. What do I need to know?\",\"datePublished\":\"2021-08-12T13:09:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/\"},\"wordCount\":649,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg\",\"keywords\":[\"contract translation\",\"internationalisation\",\"multilingual communication\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/\",\"name\":\"How to Contract Translation Services | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-12T13:09:46+00:00\",\"description\":\"Some useful tips if you want to contract translation services. Ask yourself 'where', 'for whom' and 'for what reason' is your text aimed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"contratrar servicios de traducci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/contract-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Contract Translation Services. What do I need to know?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Contract Translation Services | Ontranslation","description":"Some useful tips if you want to contract translation services. Ask yourself 'where', 'for whom' and 'for what reason' is your text aimed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"How to Contract Translation Services. What do I need to know?","og_description":"Some useful tips if you want to contract translation services. Ask yourself 'where', 'for whom' and 'for what reason' is your text aimed.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2021-08-12T13:09:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"How to Contract Translation Services. What do I need to know?","datePublished":"2021-08-12T13:09:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/"},"wordCount":649,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg","keywords":["contract translation","internationalisation","multilingual communication"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/","name":"How to Contract Translation Services | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg","datePublished":"2021-08-12T13:09:46+00:00","description":"Some useful tips if you want to contract translation services. Ask yourself 'where', 'for whom' and 'for what reason' is your text aimed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/contratar-servicios-de-traduccion.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"contratrar servicios de traducci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contract-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Contract Translation Services. What do I need to know?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36504,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36503\/revisions\/36504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}