{"id":37794,"date":"2022-07-27T10:36:00","date_gmt":"2022-07-27T08:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/corrector-ortografico-y-gramatical\/"},"modified":"2022-07-12T13:47:15","modified_gmt":"2022-07-12T11:47:15","slug":"spelling-and-grammar-checker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/","title":{"rendered":"Spelling and grammar checker: useful tools"},"content":{"rendered":"<p>Spelling and grammar checkers are essential. <strong>Having our texts <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/proofreading-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> professionally proofread<\/a><\/strong> allows us to publish quality content. You need a lot of training to be a good spellchecker or proofreader, but you also need to be familiar with the key work resources that can make your life easier.<\/p>\n<p><strong>Naturally, these tools are a form of support, and should never be used as a substitute for a real grammar checker. <\/strong>What the human eye sees in language, the machine does not see, and the last word (no pun intended) should always be left to a professional proofreader.<\/p>\n<h2>Spelling and grammar check tool<\/h2>\n<p>The spelling and grammar checker should always be a professional, trained to a high standard and with extensive linguistic knowledge. However, there are useful grammar check tools that allow second proofreading to be carried out more quickly. <strong>Let&#8217;s not fool ourselves, the possibility of <\/strong><strong>human error is there, and machines can help us to detect it.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kW7haxjvv6Q\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Online proofreading tool: LanguageTool<\/h3>\n<p>That&#8217;s why <strong>we at Ontranslation use <\/strong><a href=\"https:\/\/languagetool.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LanguageTool<\/a><strong>, an open-source online grammar and spelling check tool for Spanish and other languages.<\/strong> It is constantly being updated, making it an increasingly complete tool.<\/p>\n<p>In fact, anyone who knows what they are doing can add improvements thanks to its developer version.<\/p>\n<p>In addition to this, it has <strong>a free version which is very comprehensive<\/strong>, and provides all the features that are usually necessary if you want to detect grammatical and spelling mistakes.<\/p>\n<p>For those who do not develop but want <strong>more features, there is a premium version<\/strong>. This allows you to correct longer texts, add the checker to Microsoft Word and apply statistics to correct possible typos.<\/p>\n<p>For a good spell check, <strong>we combine human and word processor supervision in a first check.<\/strong> Afterwards, another professional enters the text in the automatic grammar checker and re-reads the whole text to check what the tool highlights or to make sure that it does not leave anything out (as we know they are not infallible).<\/p>\n<p><strong>There are other automatic tools<\/strong>, such as the online spellchecker <a href=\"https:\/\/www.grammarly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grammarly<\/a>, <a href=\"https:\/\/gingersoftware.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ginger<\/a> (both with premium and free version), <a href=\"https:\/\/prowritingaid.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ProWritingAid<\/a> (which offers suggestions for improving your writing) or <a href=\"https:\/\/copywritely.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Copywritely<\/a> (very interesting for those who want to do <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/content-writing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SEO copywriting<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Why using corpora can your text proofreading?<\/h2>\n<p><strong>A professional grammar and spelling checker must also consider tone and register.<\/strong> It is particularly important to clearly determine the tone of the text and the target audience to choose the most appropriate expressions. To achieve this, you need to be familiar with corpora.<\/p>\n<p><strong>Corpora are databases of digitised texts (written and spoken) which allow you to search for specific expressions in a real context of use. <\/strong><\/p>\n<p>They include all kinds of linguistic expressions that have been recorded at a given time: from newspaper articles to extracts from essays, literary works, or everyday conversations.<\/p>\n<p>A corpus allows us to consult in what kind of texts an expression appears. In this way, <strong>we can get an idea of in which register or context a word or structure we want to use is commonly used<\/strong>. It won&#8217;t be the same if a term appears in a news item or in youth books, will it?<\/p>\n<h3>Spanish corpora available online<\/h3>\n<p><strong>In Spanish, we believe that three corpora are worth mentioning: CREA, <\/strong><a href=\"https:\/\/www.rae.es\/recursos\/banco-de-datos\/corpes-xxi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CORPES XXI<\/a><strong> and the <\/strong><a href=\"https:\/\/www.corpusdelespanol.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corpus del espa\u00f1ol<\/a>. The first two are the work of the Real Academia Espa\u00f1ola and are differentiated by the era to which their texts belong.<\/p>\n<p>The CREA texts date from between 1975 and 2004, and the CORPES XXI texts from 2001 onwards, with the latter being updated with new versions every few years.<\/p>\n<div class=\"content-img-text\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-35088\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Corrector-ortogr\u00e1fico-y-gramatical.png\" alt=\"Corrector ortogr\u00e1fico y gramatical\" width=\"759\" height=\"614\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Corrector-ortogr\u00e1fico-y-gramatical.png 759w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Corrector-ortogr\u00e1fico-y-gramatical-300x243.png 300w\" sizes=\"(max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/div>\n<p><strong>The Corpus del Espa\u00f1ol is the largest of all<\/strong>, with ten times more content than CORPES XXI.It was created by a public department in the United States, and Latin American texts have more influence in it than in other corpora (they account for 78% of the total, compared to 65% in CORPES).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Thesauruses and Ideological dictionaries<\/h2>\n<p>Style is also a must for the spelling and grammar checker. One of the most annoying things when reading a text is the repetition of a concept&#8217;s name over and over again. <strong>The task of style and spellcheckers is to make linguistic expression more varied and richer.<\/strong><\/p>\n<p>However, sometimes we run out of repertoire, and we do not know how to avoid repetition. This is normal! We don&#8217;t have to be dictionaries with legs&#8230; Instead, we should ideally learn to understand these materials, to know how to use them. That&#8217;s why, when something like this happens, <a href=\"https:\/\/www.wordreference.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">thesauruses<\/a> and <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Conceptual_dictionary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ideological dictionaries<\/a> can be a huge help.<\/p>\n<p><strong>Thesauruses will show us terms that, in some of their meanings, may mean the same as the concept we are looking for.<\/strong> However, an expert in writing must be clear about the full meaning of both the term to be replaced and the term to be used as a substitute.<\/p>\n<p><strong>Ideological dictionaries are those that show us concepts that are semantically close to the one we want to convey, but do not have an equivalent meaning.<\/strong> If, for example, we search for the word <em>tree<\/em>, we will find results such as <em>green<\/em>, <em>wood<\/em> or <em>plant<\/em>. Because of their content, they are extremely useful when it comes to adding creativity and beauty to a text owing to their metaphorical uses.<\/p>\n<h2>Professional proofreaders and Spelling and Grammar tools<\/h2>\n<p>We\u2019ve seen some grammar and spelling tools available to us if you want to spot and correct mistakes, as well as make our job of<strong> correcting spelling, improving style and carrying out a good proofreading process easier. <\/strong><\/p>\n<p>Do you know of any others?<\/p>\n<p>Remember that, although they are very useful, automatic proofreading tools <strong>must always be used by a professional human being who knows other resources to complement them.<\/strong> So, if you want peace of mind&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spelling and grammar checkers are essential. Having our texts professionally proofread allows us to publish quality content. You need a lot of training to be a good spellchecker or proofreader, but you also need to be familiar with the key work resources that can make your life easier. Naturally, these tools are a form of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7530,7531,1737,7532,1716,7533],"class_list":["post-37794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-correccion-ortografica-en","tag-correccion-y-revision-en","tag-language","tag-ortotipografia-en","tag-proofreading","tag-revision-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Spelling and grammar checker: useful tools | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you are looking for a spelling and grammar checker, don&#039;t miss these tools used by professional proofreaders.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corrector ortogr\u00e1fico y gramatical: herramientas indispensables\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si buscas un corrector ortogr\u00e1fico y gramatical no te pierdas estas herramientas que utilizamos los correctores profesionales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-27T08:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Spelling and grammar checker: useful tools\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Spelling and grammar checker: useful tools\",\"datePublished\":\"2022-07-27T08:36:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/\"},\"wordCount\":978,\"commentCount\":4,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg\",\"keywords\":[\"correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica\",\"correcci\u00f3n y revisi\u00f3n\",\"language\",\"ortotipograf\u00eda\",\"proofreading\",\"revisi\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/\",\"name\":\"Spelling and grammar checker: useful tools | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-27T08:36:00+00:00\",\"description\":\"If you are looking for a spelling and grammar checker, don't miss these tools used by professional proofreaders.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1262},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/spelling-and-grammar-checker\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spelling and grammar checker: useful tools\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spelling and grammar checker: useful tools | Ontranslation","description":"If you are looking for a spelling and grammar checker, don't miss these tools used by professional proofreaders.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Corrector ortogr\u00e1fico y gramatical: herramientas indispensables","og_description":"Si buscas un corrector ortogr\u00e1fico y gramatical no te pierdas estas herramientas que utilizamos los correctores profesionales.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2022-07-27T08:36:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1262,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Spelling and grammar checker: useful tools","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Spelling and grammar checker: useful tools","datePublished":"2022-07-27T08:36:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/"},"wordCount":978,"commentCount":4,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg","keywords":["correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica","correcci\u00f3n y revisi\u00f3n","language","ortotipograf\u00eda","proofreading","revisi\u00f3n"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/","name":"Spelling and grammar checker: useful tools | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg","datePublished":"2022-07-27T08:36:00+00:00","description":"If you are looking for a spelling and grammar checker, don't miss these tools used by professional proofreaders.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/corrector-ortografico-y-gramatical.jpg","width":1920,"height":1262},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/spelling-and-grammar-checker\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spelling and grammar checker: useful tools"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37794"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37796,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37794\/revisions\/37796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}