{"id":41781,"date":"2023-12-18T10:52:01","date_gmt":"2023-12-18T09:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=41781"},"modified":"2023-11-29T09:48:28","modified_gmt":"2023-11-29T08:48:28","slug":"how-to-analyse-your-competitors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/","title":{"rendered":"Know how to analyse your competitors before internationalising"},"content":{"rendered":"<p>Do you want to make sure your brand is successful in new international markets? If so, you must know how to analyse your competitors online before taking the leap into internationalisation. In this article, we reveal <strong>the keys to discovering how your competitors can boost your success, as well as avoiding any possible hurdles.<\/strong> Let\u2019s take a look together and find out why it is so important to analyse competitors and how this information allows you to make informed decisions, adapt to the objectives of the target market and ultimately be successful in your global expansion.<\/p>\n<h2>Online vs physical competition<\/h2>\n<p>It is essential to mark the difference between online and physical competition, as <strong>customers usually have a clear idea of your physical competitors, but not necessarily of who your digital competition is.<\/strong><\/p>\n<p>While physical competition refers to commercial businesses and establishments that operate in a specific geographical space, online competition includes all companies with an internet presence, regardless of where they are based. In the digital world, the entry barriers are usually lower and the competition more intense, as companies can reach a broader and more diverse audience without the need for a physical infrastructure in the target country.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0KyCAcV_y7o?si=Edg0LGdtHd79c7mp\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>What\u2019s more, marketing strategies and digital communication can vary significantly from those used in the physical world, which requires a different approach to analysing and taking on the competition. That\u2019s why <strong>it is essential to pay close attention to your online competition when planning your brand\u2019s internationalisation<\/strong>, as this will allow you to adapt more effectively to the digital world and make the most of the opportunities offered by e-commerce and digital marketing.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>10 tips on how to analyse your competitors<\/h2>\n<p>Before launching onto the international market, a key step is analysing the competitive environment. This process will allow you to obtain valuable information on their strategies and tactics, as well to discover any opportunities and challenges that will help you successfully position yourself in the target market. Analyse your online competition and prepare yourself as best you can for the adventure of internationalisation.<\/p>\n<h3>Identify local competitors<\/h3>\n<p>Get to know the local brands already established in your target market to understand their strategy and learn from their successes and errors. By learning how to analyse your competitors, you will be able to identify your main rivals and anticipate their movements.<\/p>\n<h3>Detect market niches<\/h3>\n<p>Analyse competition to identify opportunities and market niches that may not have been explored yet or are not yet saturated. This knowledge will allow you to effectively position yourself to attract an audience that is interested in your products or services.<\/p>\n<h3>Get to know market trends<\/h3>\n<p>Observe the actions of your competitors to obtain valuable information on the market trends and preferences of the local consumers. This way, you will be able to adapt your marketing and communication strategies to better connect with your target audience.<\/p>\n<h3>Adapt your value proposition<\/h3>\n<p>Understand the needs and expectations of your target audience to adapt your value proposition and set yourself apart from the competition. This is especially important in international markets, where preferences and consumer habits can vary significantly.<\/p>\n<h3>Learn from best practices<\/h3>\n<p>Study the marketing and communication strategies of the competition to learn from the best practices and apply them to your own business. By analysing your online competition, you will find out which tactics work and which don\u2019t, allowing you to optimise your own options.<\/p>\n<h3>Evaluate product demand<\/h3>\n<p>Analyse competitors to evaluate the demand of your products or services in the target market and adapt your sales expectations. This is crucial to estimating the viability of your internationalisation project and defining realistic results.<\/p>\n<h3>Optimise your SEO strategy<\/h3>\n<p>Find out the keywords and SEO tactics used by your competitors to improve your positioning on search engines and increase your online visibility.\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/seo-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">By using the keywords<\/a> your potential customers use, you will be able to attract a broader audience and improve your organic results in the target market.<\/p>\n<h3>Improve user experience<\/h3>\n<p>Observe how the competition interacts with their customers and what type of content they post to offer a better <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/translation-customer-experience\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">experience to their own users<\/a>. This includes aspects such as your website\u2019s design, browsing ability and the content you share with your audience.<\/p>\n<h3>Set realistic goals<\/h3>\n<p>Analyse competition to establish realistic and measurable goals for your brand in the target market. By understanding your competitor\u2019s performance, you can adjust your expectations and draft a plan of action according to the market reality.<\/p>\n<h3>Reduce risks and costs<\/h3>\n<p>Analyse the competitive environment and make more informed decisions and minimise the risks and costs associated with internationalisation. Analysing your online competition will allow you to identify possible obstacles and plan an effective strategy to overcome them.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Before selling cross-border, know how to analyse your competitors<\/h2>\n<p>In conclusion, analysing your online competition is essential to successfully enter new markets and ensure your brand grows internationally.<\/p>\n<p>Knowing how to analyse your competitors, identifying the local competition, detecting market niches, understanding trends, adapting your value proposition, learning the best practices, evaluating the product demand, optimising SEO strategy, improving user experience, setting realistic goals and reducing risks and costs, <strong>you will be better prepared to take on the<\/strong> <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/internacionalizacion-tienda-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>challenges of internationalisation<\/strong><\/a> <strong>and become successful in an ever more competitive digital world.<\/strong><\/p>\n<p>Shall we talk?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you want to make sure your brand is successful in new international markets? If so, you must know how to analyse your competitors online before taking the leap into internationalisation. In this article, we reveal the keys to discovering how your competitors can boost your success, as well as avoiding any possible hurdles. Let\u2019s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40712,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[5304,7493,7503,1756,7499],"class_list":["post-41781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-crossborder-en","tag-crossborder-en-2","tag-internacionalizacion-en","tag-seo-translation","tag-traduccion-seo-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Know how to analyse your competitors before internationalising<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Knowing how to analyse your competitors is essential to guarantee successful entry into new markets. Don\u2019t miss our tips!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Know how to analyse your competitors before internationalising\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Knowing how to analyse your competitors is essential to guarantee successful entry into new markets. Don\u2019t miss our tips!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-18T09:52:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Know how to analyse your competitors before internationalising\",\"datePublished\":\"2023-12-18T09:52:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/\"},\"wordCount\":894,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"keywords\":[\"crossborder\",\"crossborder\",\"internacionalizaci\u00f3n\",\"SEO translation\",\"traducci\u00f3n SEO\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/\",\"name\":\"Know how to analyse your competitors before internationalising\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-18T09:52:01+00:00\",\"description\":\"Knowing how to analyse your competitors is essential to guarantee successful entry into new markets. Don\u2019t miss our tips!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/analizar-a-la-competencia-online.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"analizar a la competencia online\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/how-to-analyse-your-competitors\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Web\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/web-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Know how to analyse your competitors before internationalising\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Know how to analyse your competitors before internationalising","description":"Knowing how to analyse your competitors is essential to guarantee successful entry into new markets. Don\u2019t miss our tips!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Know how to analyse your competitors before internationalising","og_description":"Knowing how to analyse your competitors is essential to guarantee successful entry into new markets. Don\u2019t miss our tips!","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2023-12-18T09:52:01+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Know how to analyse your competitors before internationalising","datePublished":"2023-12-18T09:52:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/"},"wordCount":894,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","keywords":["crossborder","crossborder","internacionalizaci\u00f3n","SEO translation","traducci\u00f3n SEO"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/","name":"Know how to analyse your competitors before internationalising","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","datePublished":"2023-12-18T09:52:01+00:00","description":"Knowing how to analyse your competitors is essential to guarantee successful entry into new markets. Don\u2019t miss our tips!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/analizar-a-la-competencia-online.jpg","width":640,"height":427,"caption":"analizar a la competencia online"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/how-to-analyse-your-competitors\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Web","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/web-en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Know how to analyse your competitors before internationalising"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41782,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41781\/revisions\/41782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}