{"id":42254,"date":"2024-01-19T09:51:58","date_gmt":"2024-01-19T08:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=42254"},"modified":"2026-09-20T10:18:13","modified_gmt":"2026-09-20T08:18:13","slug":"administrative-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/","title":{"rendered":"Administrative translation: an invisible job"},"content":{"rendered":"<p>Administrative translation is something that affects us every day, although many of us are unaware it even exists. That\u2019s why we are dedicating this article to taking a look at this type of translation and its key features.\u00a0<strong>Can agencies translate <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/professional-document-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">these types of documents, or are they too specialised<\/a>?<\/strong><\/p>\n<h2>What is administrative translation?<\/h2>\n<p>When talking about institutional translations, we mean <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Public_sector\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">public sector translations<\/a>.\u00a0More specifically, for public administration bodies, both domestic and global.<\/p>\n<h3>What types of texts are translated?<\/h3>\n<p><strong>Texts are typically of a legal nature<\/strong>. However, we also come across social, medical and even technological texts.<\/p>\n<p>So, the texts the translator will work on depend on the institution.<\/p>\n<h3>What types of entities need it?<\/h3>\n<p>If the public administration determines the type of text, which entities need these institutional translations?<\/p>\n<p>On an international scale, we see large institutions like <strong>the UN or the European Commission.<\/strong> <strong>And domestically, we see ministries such as the Home Office, the Foreign Office and the Ministry of Justice<\/strong> also turning to public sector translation services.<\/p>\n<p>We don\u2019t even have to look too far. Currently, <strong>smaller town councils also need translation services <\/strong>to make their communications available in <a href=\"https:\/\/www.express.co.uk\/news\/world\/1849036\/ten-most-spoken-languages-in-uk-polish-romanian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">minority languages<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>What are the characteristics of public sector translation?<\/h2>\n<p>The main characteristic of public translation is that it is highly technical. It typically contains a high volume of <strong>specific terminology and is neutral in style.<\/strong><\/p>\n<p>In fact, some documents require a particular structure and phraseology. That&#8217;s why <strong>these translations require a degree of formality.<\/strong>\u00a0Imagine drafting a legal sentence: nothing added, nothing taken away. This type of translation must be the same.<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0KVyI4ZNqXI?si=iLRw4vX-ZN0uX7yl\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Furthermore, we must consider that some documents are living documents. This means they will be updated over time. That\u2019s why the translation must include all updates without losing previous references in the process.<\/p>\n<p>In other words, a translator must be <strong>strict with their retranslation<\/strong>, so they don&#8217;t leave out any information while maintaining the quality of the text.<\/p>\n<h3>Original vs translation: the importance of avoiding discrepancies<\/h3>\n<p>One of the most important aspects of a public service translation is that, <strong>in most cases, the translated text is as important as the original.<\/strong><\/p>\n<p>This is the case with documents from the European Union, as equal importance is given to all languages.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>What type of translator can take on this type of work?<\/h2>\n<p>If we want to internationalise, we need to understand that<strong> training is essential<\/strong>. Given the complexity of the work we receive, institutions require us to have a deep understanding of the subject.<\/p>\n<p>What\u2019s more, in some cases, jobs will only be given if we have specific training on the subject we are going to translate.<\/p>\n<p>That said, let\u2019s not let it put us off. If we want a job in public sector translation, we should focus our efforts on specialising in the <strong>legal, financial and science and technology fields.<\/strong><\/p>\n<p>For this type of texts, we must be aware that we cannot take the stylistic or creative licence we would in literary translation, for example.\u00a0<strong>We must be strict and pragmatic <\/strong>to offer the most precise version of the original content.<\/p>\n<p>And clearly,<strong> <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/translation-services-for-companies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our translations for companies<\/a> in the institutional field will never bear<\/strong> our signature. So, if that is what you\u2019re looking for, you should perhaps think about another field.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Can an agency undertake an administrative translation?<\/h2>\n<p>Although large organisations often have their own departments to carry out administrative translations<strong>, smaller administrations can indeed seek the services of translation agencies and even freelancers<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/G4jS1HiIcQo?si=_1-m-O5xFb4Gs9av\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>What\u2019s more, entities<strong> hold <a href=\"https:\/\/www.europarl.europa.eu\/translation\/en\/external-translation\/calls-for-tenders\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">international and national tenders<\/a> to carry out this work.<\/strong> For example, at Ontranslation, we support administrations and organisations that require <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/legal-translation-sworn-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">professional legal or institutional translations<\/a>.<\/p>\n<p>Ultimately, although public service translation is a complex field in which organisations try to undertake the task themselves, some require the services of other professionals. So, <strong>as translators, we must always be well-trained and constantly renew ourselves<\/strong>.<\/p>\n<h2>What to check before ordering an administrative translation<\/h2>\n<p>Administrative documents look repetitive, but small errors in names, dates, references or institutional terminology can create delays. Start by confirming the receiving organisation, target country, language variant and whether it requires a certified, sworn or ordinary translation.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Document scope:<\/strong> identify every page, stamp, annex and handwritten note.<\/li>\n<li><strong>Names and references:<\/strong> preserve official spellings and identifiers.<\/li>\n<li><strong>Formatting:<\/strong> keep tables, headings and cross-references usable.<\/li>\n<li><strong>Confidentiality:<\/strong> agree how files are transferred, stored and deleted.<\/li>\n<li><strong>Final check:<\/strong> compare dates, figures, names and completeness against the source.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Send the requirements before the document<\/h2>\n<p>The same document may need a different process depending on its destination. Ask the recipient what format and certification it accepts before work begins. This avoids paying for the wrong service or repeating the translation. For a scoped quotation, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contact-us\/\">tell us the document type, languages, destination and deadline<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Administrative translation is something that affects us every day, although many of us are unaware it even exists. That\u2019s why we are dedicating this article to taking a look at this type of translation and its key features.\u00a0Can agencies translate these types of documents, or are they too specialised? What is administrative translation? When talking [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":38336,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1758,6325],"class_list":["post-42254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-legal-translation","tag-technical-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Administrative translation: documents, process and quality checks<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A practical guide to administrative translation: document scope, terminology, formatting, confidentiality, review and when certification may be required.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Administrative translation: an invisible job\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A practical guide to administrative translation: document scope, terminology, formatting, confidentiality, review and when certification may be required.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-19T08:51:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T08:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/traduccion-institucional.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"Administrative translation: an invisible job\",\"datePublished\":\"2024-01-19T08:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T08:18:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/\"},\"wordCount\":808,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/traduccion-institucional.jpg\",\"keywords\":[\"legal translation\",\"technical translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/\",\"name\":\"Administrative translation: documents, process and quality checks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/traduccion-institucional.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-19T08:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T08:18:13+00:00\",\"description\":\"A practical guide to administrative translation: document scope, terminology, formatting, confidentiality, review and when certification may be required.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/traduccion-institucional.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/traduccion-institucional.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"traducci\u00f3n institucional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/administrative-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uncategorized\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/uncategorized\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Administrative translation: an invisible job\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Administrative translation: documents, process and quality checks","description":"A practical guide to administrative translation: document scope, terminology, formatting, confidentiality, review and when certification may be required.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Administrative translation: an invisible job","og_description":"A practical guide to administrative translation: document scope, terminology, formatting, confidentiality, review and when certification may be required.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-01-19T08:51:58+00:00","article_modified_time":"2026-09-20T08:18:13+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/traduccion-institucional.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"Administrative translation: an invisible job","datePublished":"2024-01-19T08:51:58+00:00","dateModified":"2026-09-20T08:18:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/"},"wordCount":808,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/traduccion-institucional.jpg","keywords":["legal translation","technical translation"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/","name":"Administrative translation: documents, process and quality checks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/traduccion-institucional.jpg","datePublished":"2024-01-19T08:51:58+00:00","dateModified":"2026-09-20T08:18:13+00:00","description":"A practical guide to administrative translation: document scope, terminology, formatting, confidentiality, review and when certification may be required.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/traduccion-institucional.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/traduccion-institucional.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"traducci\u00f3n institucional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/administrative-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncategorized","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/uncategorized\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Administrative translation: an invisible job"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42254"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44792,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42254\/revisions\/44792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}