{"id":42261,"date":"2024-01-26T10:15:19","date_gmt":"2024-01-26T09:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=42261"},"modified":"2026-09-20T10:33:59","modified_gmt":"2026-09-20T08:33:59","slug":"fashion-translation-agency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/","title":{"rendered":"Beauty and fashion translation agency for brands"},"content":{"rendered":"<p>Ensuring your brand resonates with international audiences is essential. As a leading fashion translation agency with over 10 years of experience, we specialize in capturing the essence of your brand and adapting it to diverse cultures. Whether it\u2019s translating fashion catalogs, marketing campaigns, or e-commerce content, our expertise ensures your message remains as stylish and impactful in Paris as it does in Tokyo. Partner with us to elevate your fashion brand on the global stage.<\/p>\n<h2>Fashion, beauty and translation, a \u2018ready-to-wear\u2019 match<\/h2>\n<p>Fashion and beauty are, by nature, a global sector. Designers, brands and trends can pop up in any corner of the globe and rapidly conquer international markets, especially now social media is bringing us even closer to thousands of creators.<\/p>\n<p>Just think about how many imported products we use each day. From shampoo to underwear, all of these products have had their labels translated, and their brand names adapted to our culture. To do this, <strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/retail-sector\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consulting an agency specialising in fashion translation services <\/a>is crucial.<\/strong><\/p>\n<h3>More than words: translating style and culture<\/h3>\n<p>The first thing we need to understand is that, in the world of global fashion translations, communicating style is a fundamental part of a brand\u2019s identity.\u00a0<strong>It\u2019s not just about translating words; we also need to translate their essence and emotion.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rDAXFskSe_0?si=p9NFDLhDEbJwt7ZK\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>That\u2019s why, as a translation agency specialising in fashion translation, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/what-is-transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>we work a great deal on transcreation<\/strong><\/a>. Basically, we adapt the communication (tone of voice, concepts, imagery, etc.) to maintain its purpose and so it is understood in a different cultural context.<\/p>\n<h3>Multilingual marketing in fashion and beauty<\/h3>\n<p>Presenting products, advertising campaigns and marketing strategies are essential if we want to reach a global audience.\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/translation-services-for-companies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">With a fashion translation service for companies<\/a> in the retail sector, we can adapt all the content the client needs to launch in other markets. This is the case with catalogues, slogans or social media content, among other things.<\/p>\n<p>We have already covered the main challenge in the previous point. If we want customers from different cultures to identify with the translation for our fashion brand, we must adapt our communication. That\u2019s why <strong>we suggest making substantial changes to fashion translations, so that word play and cultural references make sense and resonate in the target culture.<\/strong><\/p>\n<p>We just need to look at big brands like Zara to see how important it is to get this right. The brand\u2019s<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/marketing-and-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> German customers looked on in horror<\/strong><\/a> as it launched its \u201cslave\u201d sandals.<\/p>\n<h3>The importance of localisation in fashion<\/h3>\n<p>Whenever we explain the complexities of translation for fashion to sell in other markets, we highlight the importance of localisation so that future customers can make their purchases with the same peace of mind as they do in their own countries.<\/p>\n<p>So, in the fashion and beauty sector, there are a number of points to work on.\u00a0<strong>The most obvious are the sizes, as every country has its own system.<\/strong>\u00a0Similarly, we may need to grapple with different units of measurement. This is an extremely important factor for footwear and cosmetics brands, for example.<\/p>\n<p>Ultimately, if we are working with a brand looking to expand into a new market, <strong>we would need to advise them on the different cultural aspects they should know about<\/strong>. For example, would local styles be successful in the target market? Will they try their luck with a more interesting product for their potential customers?<\/p>\n<p>Something similar happens when <strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/seo-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">choosing keywords and SEO strategies<\/a>, where every country has its own vocabulary and jargon<\/strong> for searching online.<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MYE6T_gd7H0?si=PBy-xMkcrMm_Di8v\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>The fashion translation agency in the front row of the industry<\/h2>\n<p>So far, we have spoken about basic communication that any brand wanting to internationalise should take on board. However, in the fashion industry, we often find situations in which we require the services of professional interpreters. The first example that comes into our head is presenting new collections on the catwalk.<\/p>\n<p>From Paris Fashion Week to 080 Barcelona Fashion, there are a multitude of events for designers to present their new collections. Although this is a field reserved for big names, in reality it\u2019s also a space for up-and-coming designers. That\u2019s why more and more designers are seeking <strong>cultural advice to engage in international public relations with potential collaborators.<\/strong><\/p>\n<p>What\u2019s more, if the brand holds its own event to present its collections to influencers and international specialised journalists, <strong>it\u2019s a good idea to use <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/interpreting-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interpreting services<\/a>.<\/strong> This way, the designer can easily express themselves in their own language, knowing that their message will be perfectly communicated to the attendees.<\/p>\n<h2>Elevate your fashion brand globally with expert translation services<\/h2>\n<p>In a global world, success in the fashion and beauty industry largely depends on the ability to communicate with different audiences. Specialist fashion translation agencies make this <strong>effective communication possible, allowing brands to expand and build connections on a global level.<\/strong><\/p>\n<p>Despite the challenges and the diversity of the industry, specialists providing global fashion translations always keep the brand at the centre of our work. In other words, <strong>we focus on maintaining the unique identity and style of the company.\u00a0<\/strong>This involves having a full <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/brand-voice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">understanding of the brand<\/a>, its history and its vision, so we don\u2019t just translate the words into another language, we faithfully convey what the brand represents.<\/p>\n<p>What about you? Are you thinking about launching your fashion and beauty products cross-border?\u00a0<strong>Get in touch, and we will help you with <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">the perfect fashion translation services for your project<\/a>.<\/strong><\/p>\n<h2>Fashion localisation checklist for brands<\/h2>\n<p>This editorial guide separates the content decisions that fashion teams should prepare before briefing a supplier. Product copy must remain aspirational while preserving concrete information about materials, fit, sizing, care and variants.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Product Truth:<\/strong> validate composition, construction, fit and care instructions.<\/li>\n<li><strong>Sizing:<\/strong> explain local conventions and avoid unsupported equivalences.<\/li>\n<li><strong>Brand voice:<\/strong> define tone, banned clich\u00e9s and approved product language.<\/li>\n<li><strong>Campaigns:<\/strong> adapt concepts, cultural references and calls to action.<\/li>\n<li><strong>Ecommerce QA:<\/strong> check filters, variants, labels, truncation and live pages.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Keep editorial and catalogue systems connected<\/h2>\n<p>A campaign should not describe a product differently from its PDP or marketplace listing. AI can accelerate variants only when it uses approved facts and rules. If you need a commercial scope after applying this checklist, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/contact-us\/\">share the markets, seasons, channels and catalogue volume<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ensuring your brand resonates with international audiences is essential. As a leading fashion translation agency with over 10 years of experience, we specialize in capturing the essence of your brand and adapting it to diverse cultures. Whether it\u2019s translating fashion catalogs, marketing campaigns, or e-commerce content, our expertise ensures your message remains as stylish and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":41615,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[7508,1698,7614],"class_list":["post-42261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-asesoramiento-cultural-en","tag-cultural-differences","tag-fashion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fashion localisation guide: products, sizing and brand voice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A fashion localisation checklist covering product data, sizing, materials, care, brand voice, campaign adaptation, ecommerce QA and market consistency.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beauty and fashion translation agency for brands\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A fashion localisation checklist covering product data, sizing, materials, care, brand voice, campaign adaptation, ecommerce QA and market consistency.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-26T09:15:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T08:33:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Belaire\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Belaire\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\"},\"headline\":\"Beauty and fashion translation agency for brands\",\"datePublished\":\"2024-01-26T09:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T08:33:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/\"},\"wordCount\":1060,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg\",\"keywords\":[\"asesoramiento cultural\",\"cultural differences\",\"fashion\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/\",\"name\":\"Fashion localisation guide: products, sizing and brand voice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-26T09:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T08:33:59+00:00\",\"description\":\"A fashion localisation checklist covering product data, sizing, materials, care, brand voice, campaign adaptation, ecommerce QA and market consistency.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"agencia traduccion moda belleza\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/fashion-translation-agency\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uncategorized\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/uncategorized\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Beauty and fashion translation agency for brands\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367\",\"name\":\"Teresa Belaire\",\"description\":\"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/teresa-belaire-7b68a540\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/teresa-belaire\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fashion localisation guide: products, sizing and brand voice","description":"A fashion localisation checklist covering product data, sizing, materials, care, brand voice, campaign adaptation, ecommerce QA and market consistency.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Beauty and fashion translation agency for brands","og_description":"A fashion localisation checklist covering product data, sizing, materials, care, brand voice, campaign adaptation, ecommerce QA and market consistency.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2024-01-26T09:15:19+00:00","article_modified_time":"2026-09-20T08:33:59+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Belaire","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/"},"author":{"name":"Teresa Belaire","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367"},"headline":"Beauty and fashion translation agency for brands","datePublished":"2024-01-26T09:15:19+00:00","dateModified":"2026-09-20T08:33:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/"},"wordCount":1060,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg","keywords":["asesoramiento cultural","cultural differences","fashion"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/","name":"Fashion localisation guide: products, sizing and brand voice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg","datePublished":"2024-01-26T09:15:19+00:00","dateModified":"2026-09-20T08:33:59+00:00","description":"A fashion localisation checklist covering product data, sizing, materials, care, brand voice, campaign adaptation, ecommerce QA and market consistency.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/agencia-traduccion-moda-belleza.jpg","width":640,"height":427,"caption":"agencia traduccion moda belleza"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/fashion-translation-agency\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncategorized","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/uncategorized\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Beauty and fashion translation agency for brands"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/5217991b6835c4e170f0795467f4f367","name":"Teresa Belaire","description":"Especialista en comunicaci\u00f3n y creaci\u00f3n de contenido, Teresa combina m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en redacci\u00f3n optimizada para SEO con una s\u00f3lida formaci\u00f3n en correcci\u00f3n profesional y anal\u00edtica web. Ha colaborado con medios nacionales y proyectos digitales como HelpMyCash, desarrollando gu\u00edas y art\u00edculos que aportan valor real a los lectores. Actualmente, en Ontranslation, lidera la estrategia de contenido multiling\u00fce para marcas internacionales, destac\u00e1ndose por su capacidad para investigar en profundidad y crear textos claros, precisos y enfocados en la experiencia del usuario, fortaleciendo la confianza y autoridad de cada proyecto que gestiona.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/teresa-belaire-7b68a540\/"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/teresa-belaire\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42261"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44805,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42261\/revisions\/44805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}