{"id":44844,"date":"2026-09-20T11:41:27","date_gmt":"2026-09-20T09:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=44844"},"modified":"2026-09-20T12:03:11","modified_gmt":"2026-09-20T10:03:11","slug":"localisation-vs-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/","title":{"rendered":"Localisation vs translation: how to choose the right approach"},"content":{"rendered":"<p>Translation transfers meaning between languages. Localisation adapts the complete experience for a specific market. The right choice depends on the content, the user task and the commercial risk of leaving cultural or technical details unchanged.<\/p>\n<h2>What translation covers<\/h2>\n<p>Translation focuses on accurate, natural target-language text. It is appropriate when the same information, format and user expectation apply across markets: many reports, internal documents and reference materials fit this model.<\/p>\n<h2>What localisation adds<\/h2>\n<p>Localisation can adapt currency, units, dates, examples, images, interface constraints, legal references and search terminology. It may also change tone or information order when local users make decisions differently.<\/p>\n<h2>A simple decision framework<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Use translation<\/strong> when meaning must remain stable and market variables are limited.<\/li>\n<li><strong>Use localisation<\/strong> when users interact, purchase, search or act within a local context.<\/li>\n<li><strong>Use transcreation selectively<\/strong> when emotional effect matters more than the original wording.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Common localisation layers<\/h2>\n<p>Language is only one layer. Review product data, navigation, visuals, payment and delivery information, support flows and metadata. For ecommerce, our <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/international-content-marketing\/\">international content marketing guide<\/a> shows how market intent affects content planning.<\/p>\n<h2>Examples<\/h2>\n<p>A technical specification may need direct translation plus unit verification. A product page needs local search terms, sizing and delivery expectations. A software onboarding flow needs interface-length checks and terminology aligned with the product UI.<\/p>\n<h2>How to scope the work<\/h2>\n<ol>\n<li>Define the market and user task.<\/li>\n<li>Identify fixed facts and adaptable elements.<\/li>\n<li>List regulatory, cultural and technical constraints.<\/li>\n<li>Choose reviewers for language, subject matter and market fit.<\/li>\n<li>Test the final content in context.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Avoid cannibalisation<\/h2>\n<p>An informational article should explain the distinction and help readers scope a project. A service page should present capabilities, proof and a route to contact. Keep search intent, headings and internal links distinct so both pages can perform their own role.<\/p>\n<h2>Quality checks<\/h2>\n<ul>\n<li>Meaning and factual claims remain accurate.<\/li>\n<li>Terminology matches local usage.<\/li>\n<li>Formats, units and examples fit the market.<\/li>\n<li>Interfaces and layouts work with the target text.<\/li>\n<li>SEO metadata reflects local search intent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Localisation is justified when adaptation removes real friction. Translation is sufficient when the surrounding experience remains valid. A clear content inventory usually reveals which level each asset needs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation transfers meaning between languages. Localisation adapts the complete experience for a specific market. The right choice depends on the content, the user task and the commercial risk of leaving cultural or technical details unchanged. What translation covers Translation focuses on accurate, natural target-language text. It is appropriate when the same information, format and user [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44211,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-44844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advanced-localisation-and-cultural-content"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Localisation vs translation: key differences<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Understand the difference between translation, localisation and transcreation, with examples, scope criteria and a practical decision framework.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localisation vs translation: how to choose the right approach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Understand the difference between translation, localisation and transcreation, with examples, scope criteria and a practical decision framework.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-20T09:41:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-20T10:03:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/output1-53-1024x585.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Localisation vs translation: how to choose the right approach\",\"datePublished\":\"2026-09-20T09:41:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T10:03:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/\"},\"wordCount\":364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/output1-53.png\",\"articleSection\":[\"Advanced localisation and cultural content\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/\",\"name\":\"Localisation vs translation: key differences\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/output1-53.png\",\"datePublished\":\"2026-09-20T09:41:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-20T10:03:11+00:00\",\"description\":\"Understand the difference between translation, localisation and transcreation, with examples, scope criteria and a practical decision framework.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/output1-53.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/output1-53.png\",\"width\":1792,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/localisation-vs-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advanced localisation and cultural content\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/category\\\/advanced-localisation-and-cultural-content\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation vs translation: how to choose the right approach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/en\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localisation vs translation: key differences","description":"Understand the difference between translation, localisation and transcreation, with examples, scope criteria and a practical decision framework.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Localisation vs translation: how to choose the right approach","og_description":"Understand the difference between translation, localisation and transcreation, with examples, scope criteria and a practical decision framework.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2026-09-20T09:41:27+00:00","article_modified_time":"2026-09-20T10:03:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":585,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/output1-53-1024x585.png","type":"image\/png"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Localisation vs translation: how to choose the right approach","datePublished":"2026-09-20T09:41:27+00:00","dateModified":"2026-09-20T10:03:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/"},"wordCount":364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/output1-53.png","articleSection":["Advanced localisation and cultural content"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/","name":"Localisation vs translation: key differences","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/output1-53.png","datePublished":"2026-09-20T09:41:27+00:00","dateModified":"2026-09-20T10:03:11+00:00","description":"Understand the difference between translation, localisation and transcreation, with examples, scope criteria and a practical decision framework.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/output1-53.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/output1-53.png","width":1792,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/localisation-vs-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advanced localisation and cultural content","item":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/category\/advanced-localisation-and-cultural-content\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation vs translation: how to choose the right approach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44845,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44844\/revisions\/44845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}