Traducteur de site web : l’homme n’est pas dépassé par la machine

Vous devez choisir un traducteur de site web et vous doutez encore. N’hésitez plus, privilégiez l’humain. Faites confiance à un professionnel. Malgré les importants progrès technologiques dans ce domaine, une traduction automatique efficace n’est pas encore d’actualité. Les machines sont incapables de comprendre les nuances, contrairement à un traducteur de site web professionnel. Voilà pourquoi l’unique [...]

By |2019-07-23T09:23:18+02:00juillet 10th, 2019|Web et e-commerce|0 Comments

WordPress multilingue ? Une excellente idée !

Avoir votre WordPress multilingue est une excellente idée. À l’ère de la globalisation, ou presque tout le monde est connecté à Internet, le multilinguisme est un besoin. N’importe qui peut accéder à votre contenu, aussi bien votre voisine qu’une personne qui vit à 3 000 kilomètres de chez vous. Mais nous écrivons tous pour cela, n’est-ce pas ? Pour [...]

Secteur retail et langue de marque

Dans le secteur retail, l’image donnée face au public est fondamentale. N’importe quelle entreprise ayant de l’expérience en retail sait qu’elle doit tout particulièrement soigner l’image de ses produits. Nous voyons cela tous les jours en marketing : le meilleur packaging, un bon design… Mais nombreux sont ceux qui oublient l’importance du texte accompagnant le produit. Une rédaction claire est importante dans le secteur retail, cette dernière aidera [...]

By |2019-01-22T09:59:40+02:00janvier 23rd, 2018|Non classifié(e), Web et e-commerce|0 Comments

Comment traduire un site web ?

Comment traduire un site web ? Cette question est courante chez les personnes connaissant les avantages de l’internationalisation de leur entreprise. Il est aujourd’hui de plus en plus nécessaire d’obtenir des clients hors de nos frontières. Les produits sont de plus en plus spécifiques, et, au lieu de nous adressez à un public large sur le marché [...]

By |2019-07-04T13:56:44+02:00janvier 18th, 2018|Web et e-commerce|0 Comments

Traduire sous PrestaShop n’est pas si difficile !

Traduire sous PrestaShop 1.7 n’est pas si difficile, et cela est l’un des grands avantages que présente ce CMS gratuit, le plus utilisé en Europe pour créer des boutiques en ligne. La plateforme offre une excellente fonctionnalité de traduction Prestashop avec son back office qui permet d’éditer une grande partie du contenu de votre boutique e-commerce. Mais ce n’est pas [...]

By |2019-01-21T15:31:14+02:00novembre 28th, 2017|Non classifié(e), Web et e-commerce|0 Comments

Traduction site web : 4 excuses pour ne pas le faire

La traduction d'un site web donne d’excellents résultats. Internet permet aux entreprises de trouver de nouveaux clients aux quatre coins du globe, chose que nous ne devons pas négliger. Nombreux sont ceux qui savent que l’investissement dans la traduction site web portera ses fruits. Néanmoins, certains trouvent encore des excuses pour ne pas traduire un [...]

By |2019-01-22T10:14:13+02:00septembre 19th, 2017|Non classifié(e), Web et e-commerce|0 Comments

Utilisabilité des sites web : l’importance de la traduction

Internet est en train de devenir le plus grand canal de communication et d'affaires. Sa portée est globale et recouvre une multitude de culture et de langues différentes, les utilisateurs doivent se familiariser avec son contenu. Il faut optimiser l'utilisabilité des sites web selon la culture à laquelle elle est destinée, et, pour cela, la traduction [...]

By |2019-01-14T08:49:32+02:00septembre 19th, 2014|Non classifié(e), Web et e-commerce|0 Comments