Interprétariat - Ontranslation
Interprétariat 2017-12-18T16:24:48+00:00

Interprétariat

Une mauvaise traduction, c’est une mauvaise affaire

  • Vous craignez d’assister à une foire internationale de votre secteur parce que vous n’arrivez pas à communiquer avec les visiteurs ?

  • Vous avez perdu des opportunités de conclure un marché parce que vous ignorez la langue de votre interlocuteur ?

  • Vous n’arrivez pas à saisir la moitié de l’information lorsque vous assistez à des conventions qui vous intéressent ?

Les opportunités sont là, prêtes à être empruntées par les mieux préparés. Ne restez pas à l’écart de cette évolution, parce que le succès de votre entreprise peut être ici, vous avez simplement besoin que quelqu’un établisse une passerelle entre vous et vos clients potentiels.

Si vous vous faites accompagner d’un de nos interprètes, vous verrez que :

  • Un interprète n’est pas une machine à traduire, c’est une personne qui travaille pour aider les personnes. Vous pourrez entretenir avec lui une relation humaine et de proximité, car la communication interprète-client est essentielle.

  • Il maîtrise la langue et le domaine à traiter pour vous être utile.

  • Nos interprètes savent s’adapter au milieu parce que cela fait partie de leur travail, peu importe qu’il s’agisse d’un rigoureux acte institutionnel ou d’une rencontre informelles.

Vous pensiez qu’il existait seulement un type d’interprétation?

Et bien non. Chaque contexte de communication exige un type d’interprétation et un spécialiste concret. Et, nous, nous vous les offrons tous :

L’interprétation simultanée vous permettra de communiquer, en temps réel, dans une autre langue avec les personnes que vous rencontrerez lors des réunions, conférences ou séminaires de la main du meilleur interprète qualifié.

L’interprétation consécutive, où l’interprète prend des notes tandis que l’orateur parle pour vous traduire ensuite le contenu du communiqué de presse, de la réunion ou de la négociation.

L’interprétation de liaison, pour que les personnes qui parlent des langues différentes puissent accéder aux services publics ou privés tels que les hôpitaux, les commissariats, les écoles, les offices des étrangers, etc.

Ça fait plus de trois ans que je fais appel aux services d’Ontranslation et je le referais à nouveau !

Isabel, Barcelona Activa

La souplesse avec laquelle Ontranslation a répondu à ma demande a été optimale, ainsi que la coordination et le suivi de mon projet.

Gemma, Biocat

Nous aimons Ontranslation pour la commodité, la facilité, la relation directe et la souplesse ofertes.

Sergi, Giny

Téléchargez notre catalogue pour obtenir davantage de renseignements sur tous nos services

TÉLECHARGER LE CATALOGUE

Devenons votre entreprise de traduction de confiance