Locution et postproduction - Ontranslation
Locution et postproduction2018-01-25T15:41:52+00:00

Locution et postproduction

Détrompez-vous, ce qui est miteux n’est pas viral sur la toile. Ne faites pas l’erreur de vous passer des services de locution et de postproduction professionnels et de qualité

  • Vous souhaitez utiliser cette vidéo corporative si cool de votre marque mais… elle est en allemand ?

  • Vous ne savez pas où trouver des locuteurs de différentes langues pour professionnaliser davantage vos podcasts?

  • Vous êtes certain d’utiliser les mots les plus convenables pour le sous-titrage de votre vidéo ?

  • Vous ne disposez pas de moyens nécessaires pour faire la locution de votre vidéo ?

Si l’on ajoute la complexité technique des traductions à celle de l’audiovisuel, les difficultés se multiplient. Pour cela, il est impératif de faire recours aux professionnels comme nous, qui pouvons assurer une locution et une postproduction parfaites en quelconque langue.

Pour cela, si vous pensez à profiter de notre expérience :

  • Vous jouirez de la sécurité d’avoir un seul interlocuteur gérant votre projet, même si derrière se cachent de nombreux professionnels.

  • Vous vous flatterez d’avoir des produits audiovisuels avec une finition totalement professionnelle, aussi bien du point de vue technique que linguistique.

  • Vous épargnerez du temps et de l’argent en réutilisant votre matériel audiovisuel dans de différents marchés, quelle que soit la langue cible.

  • Vous aurez la certitude que les destinataires de votre vidéo se sentiront identifiés avec les voix et le message transmis.

La souplesse avec laquelle Ontranslation a répondu à ma demande a été optimale, ainsi que la coordination et le suivi de mon projet.

Gemma, Biocat

Ça fait plus de trois ans que je fais appel aux services d’Ontranslation et je le referais à nouveau !

Nous aimons Ontranslation pour la commodité, la facilité, la relation directe et la souplesse offertes.

Téléchargez notre catalogue pour obtenir davantage de renseignements sur tous nos services

TÉLECHARGER LE CATALOGUE

Devenons votre entreprise de traduction de confiance