Révision et correction - Ontranslation
Révision et correction2018-01-25T15:29:15+00:00

Révision et correction

Manquer une révision finale, peut ruiner tout un projet

  • Avez-vous découvert une faute d’orthographe une fois que vos 3000 brochures vous ont été livrées ?

  • Une mauvaise mise en page a déséquilibré toute la composition de votre catalogue quand vous y avez inséré un article au dernier moment ?

  • Vous a-t’on déjà dit que la traduction de votre vidéo a une connotation négative non prévue ?

  • Vous avez oublié d’inclure dans votre conditionnement une des conditions légales pour sa mise sur le marché ?

Vous pensez que cela ne vous arrive jamais ? Mais c’est tout à fait possible ! Parce que réviser et corriger un document afin de le valider est un exercice de responsabilité, de tempérance et de savoir-faire. Des aspects parfois négligés faute de temps !

Pour notre compagnie, Ontranslation est le partenaire idéal du processus d’internationalisation. Être accompagné de quelqu’un capable de gérer les vicissitudes linguistiques qui surviennent  lors du lancement d’un produit dans plus de quarante pays est capital  dans un plan de développement entrepreneurial. Être en contact avec chaque fois plus de clients de différentes régions, exige de la compréhension mais aussi une gestion professionnelle de qualité. C’est sur ce point que nous sommes spécialement satisfaits avec Ontranslation. Cela a bien fonctionné et continue de le faire.

Raúl, Ameurop

Si vous nous envoyez vos documents à réviser, vous profiterez de :

  • La tranquillité de savoir qu’une responsabilité si grande retombe sur un vrai expert préparé à ces fins.

  • L’aide des linguistes, metteurs en pages et designers pour réviser aussi bien le texte que la forme.

  • La possibilité de choisir une version propre ou comprenant le suivi des modifications, à votre convenance.

Nous sommes très satisfaits de la relation professionnelle avec le responsable de notre compte.

Raimon, Giny

Ontranslation est l’entreprise de traduction du Groupe Sagardi depuis plus d’un an et demi. Tout au long de cette période, ils nous ont démontré leur grande professionnalité, leur souplesse et leur qualité dans tous les travaux réalisés.

Aroa Bartomeu, Grupo Sagardi

Le service de traduction d’Ontranslation a toujours été impeccable, la qualité de leurs traductions ainsi que la relation personnelle et humaine avec les clients sont exceptionnelles !

Verónica García, Reimagine Food

Téléchargez notre catalogue pour obtenir davantage de renseignements sur tous nos services

TÉLECHARGER LE CATALOGUE

Devenons votre entreprise de traduction de confiance