Traducción

/Tag: Traducción

Demande de devis traduction : 4 étapes

Nous arrivons au bureau, nous ouvrons notre boîte mail et découvrons un nouveau courriel : « devis traduction ». Tout sera très clair, n’est-ce pas ? Et bien non… Nous ouvrons ce message et nous constatons que le client est un peu perdu au moment de demander un devis traduction. Nous avons parfois du mal à comprendre ! Comment résoudre ce problème [...]

By |2019-06-17T13:03:45+00:00juin 26th, 2019|Traduction et interprétation|0 Comments

Secteur retail et langue de marque

Dans le secteur retail, l’image donnée face au public est fondamentale. N’importe quelle entreprise ayant de l’expérience en retail sait qu’elle doit tout particulièrement soigner l’image de ses produits. Nous voyons cela tous les jours en marketing : le meilleur packaging, un bon design… Mais nombreux sont ceux qui oublient l’importance du texte accompagnant le produit. Une rédaction claire est importante dans le secteur retail, cette dernière aidera [...]

By |2019-01-22T09:59:40+00:00janvier 23rd, 2018|Non classifié(e), Web et e-commerce|0 Comments

Cinq réponses sur l’escroquerie dans la traduction

Il est probable que bon nombre d’entre vous soit familiarisé avec la légendaire arnaque du faux tampon, mais saviez-vous que la tromperie s’étend aussi jusque dans les domaines professionnels de la traduction ? Chers collègues du secteur, vous devez être au courant car l’arnaque dans le domaine de la traduction est au menu du jour. Pour cela nous [...]

Traduction et presse : La traduction automatique représente-elle le futur ?

Traduction et presse sont deux domaines qui se complètent à la perfection dans une société multilingue comme la nôtre. Prenons comme exemple le double tirage de la presse catalane en espagnol et catalan. Mais est-ce pour autant un exemple à suivre ? Pas pour le moment. Non pas parce qu'ils traduisent, car cela est nécessaire [...]

Marché chinois : internationalisation et adaptation culturelle

Le marché Chinois est le grand géant mondial, un marché en croissance constante qui possède sans doute un futur prometteur. C'est pour cette raison que de nombreuses entreprises amorcent l'internationalisation vers le géant asiatique, les possibilités là-bas sont infinies. Cependant, et paradoxalement, le marché chinois est l'un des marchés les plus difficiles à s'internationaliser avec succès. [...]

By |2019-01-07T11:34:21+00:00octobre 9th, 2014|Non classifié(e)|0 Comments