Traducteur de site web : l’homme n’est pas dépassé par la machine

Vous devez choisir un traducteur de site web et vous doutez encore. N’hésitez plus, privilégiez l’humain. Faites confiance à un professionnel. Malgré les importants progrès technologiques dans ce domaine, une traduction automatique efficace n’est pas encore d’actualité. Les machines sont incapables de comprendre les nuances, contrairement à un traducteur de site web professionnel. Voilà pourquoi l’unique [...]

By |2019-07-23T09:23:18+02:00juillet 10th, 2019|Web et e-commerce|0 Comments

WordPress multilingue ? Une excellente idée !

Avoir votre WordPress multilingue est une excellente idée. À l’ère de la globalisation, ou presque tout le monde est connecté à Internet, le multilinguisme est un besoin. N’importe qui peut accéder à votre contenu, aussi bien votre voisine qu’une personne qui vit à 3 000 kilomètres de chez vous. Mais nous écrivons tous pour cela, n’est-ce pas ? Pour [...]

Demande de devis traduction : 4 étapes

Nous arrivons au bureau, nous ouvrons notre boîte mail et découvrons un nouveau courriel : « devis traduction ». Tout sera très clair, n’est-ce pas ? Et bien non… Nous ouvrons ce message et nous constatons que le client est un peu perdu au moment de demander un devis traduction. Nous avons parfois du mal à comprendre ! Comment résoudre ce problème [...]

By |2019-07-23T09:26:54+02:00juin 26th, 2019|Traduction et interprétation|0 Comments

Comment traduire un document, avec ou sans mise en page ?

La question de cet article est habituelle chez nos clients lorsqu’il s’agit de traduire leur document. Nombreux sont ceux qui nous contactent pour éditer leur document, ils ne savent pas exactement comment faire et pensent automatiquement que les traducteurs et professionnels linguistiques savent mettre en page. Nous profitons de ce post pour vous dévoiler comment traduire un [...]

By |2019-10-09T09:32:51+02:00juin 12th, 2019|Traduction et interprétation|0 Comments

Service de traduction, comment ça marche ?

Beaucoup de personnes nous contactent pour faire appel à un service de traduction. Logique, vous souhaitez savoir comment ça marche service de traduction ! Nous nous trouvons néanmoins souvent face à la méconnaissance du processus d’une traduction. C’est normal, personne n’a la science infuse ! Lorsque nous pensons faire appel à une agence de traduction, il est [...]

By |2019-07-23T09:30:59+02:00juillet 31st, 2018|Traduction et interprétation|0 Comments