{"id":32252,"date":"2014-10-24T00:00:00","date_gmt":"2014-10-23T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/"},"modified":"2021-08-11T10:41:23","modified_gmt":"2021-08-11T08:41:23","slug":"avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/","title":{"rendered":"Les 5 avantages de faire appel aux services d&rsquo;une agence de traduction"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">G\u00e9rer un projet de traduction n&rsquo;est pas facile. La complexit\u00e9 de cette gestion demande souvent presque plus de travail que la traduction en elle-m\u00eame. Ce n&rsquo;est pas la m\u00eame chose d&rsquo;aborder la traduction d&rsquo;un site web que de traduire un texte l\u00e9gal ou une lettre \u00e0 un proche.\u00a0<strong>La diversit\u00e9 des situations et des domaines implique qu&rsquo;il est plus que recommand\u00e9 de compter sur <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/comment-ca-marche-service-de-traduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les services d&rsquo;une agence de traduction<\/a> qui s&rsquo;occupera de tous les d\u00e9tails du projet<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>Les cinq avantages les plus importants<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En tant qu&rsquo;experts du secteur, nous<\/strong>\u00a0<strong>aimerions vous pr\u00e9senter, selon nous, les cinq avantages les plus importants pour faire confiance \u00e0 \u00a0un fournisseur de services de traduction <\/strong>:<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Agilit\u00e9<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Imaginez devoir traduire un document en plusieurs langues, des langues peu communes, qui plus est dans la zone o\u00f9 vous vivez. Vous occupez vous-m\u00eame de rechercher diff\u00e9rents traducteurs, de les contacter par e-mail, d&rsquo;envoyer et de recevoir les documents\u2026 peut se r\u00e9v\u00e9ler extr\u00eamement complexe. Pourquoi ne pas le faire en une seule fois ? .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Une agence de traduction vous propose de regrouper tout \u00e7a en une seule action, l&rsquo;envoi et la r\u00e9ception du document<\/strong>. L&rsquo;agence s&rsquo;occupe du reste. Ceci rend le processus plus facile \u00e0 grande \u00e9chelle et permet de r\u00e9duire le temps de gestion.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Professionnalisme<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chercher un traducteur autonome peut devenir une v\u00e9ritable odyss\u00e9e, comment savoir lequel est la personne idoine pour r\u00e9aliser la traduction dont vous avez besoin ? Comment avoir confiance en son professionnalisme ? <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/lescroquerie-dans-la-traduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ne pas conna\u00eetre le secteur peut entrainer un mauvais choix de personne<\/a>, et aurait une r\u00e9percussion tr\u00e8s n\u00e9gative sur le r\u00e9sultat de la traduction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En faisant confiance \u00e0 une agence de traduction, vous pouvez compter sur de vrais professionnels natifs et experts en la mati\u00e8re pour r\u00e9aliser la traduction<\/strong>, sans consid\u00e9rer les professionnels qui r\u00e9viseront le travail et seront en charge du projet.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Polyvalence<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comment feriez-vous pour g\u00e9rer non seulement la traduction d&rsquo;un document, mais aussi sa mise en forme, la traduction d&rsquo;un sc\u00e9nario ou la locution de ce m\u00eame document pour la vid\u00e9o correspondante ? Une option serait la recherche d&rsquo;un traducteur, d&rsquo;un designer \u00e9ditorial, d&rsquo;un locuteur\u2026 <strong>ou engager les services d&rsquo;une agence de traduction qui, comme\u00a0<\/strong><strong>Ontranslation<\/strong><strong>, propose une approche globale des projets qu&rsquo;elle r\u00e9alise et peut vous offrir tout ceci sans devoir multiplier votre travail.\u00a0<\/strong>Traduction, locution, configuration, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/marche-chinois\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">internationalisation<\/a>\u2026 tout dans le m\u00eame appel. N&rsquo;est-ce pas un avantage ?<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Contr\u00f4le<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous d\u00e9cidez de travailler avec une agence de traduction vous obtiendrez une information continue sur le d\u00e9roulement et l\u2019avancement du projet que vous avez confi\u00e9. <strong>Vous pouvez \u00e0 tout moment contacter un membre de l&rsquo;agence afin d&rsquo;\u00eatre au courant des nouveaut\u00e9s ou pour actualiser l&rsquo;information<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9volution du projet gr\u00e2ce \u00e0 des plateformes de gestion telles que le CRM permet \u00e0 n&rsquo;importe quel membre de l&rsquo;agence d&rsquo;acc\u00e9der de mani\u00e8re rapide et efficace au projet en question et d\u2019en extraire l&rsquo;information n\u00e9cessaire.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Qualit\u00e9<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La vari\u00e9t\u00e9 de professionnels d&rsquo;une agence de traduction \u2014traducteurs, correcteurs, conseillers linguistique, r\u00e9dacteurs, etc.\u2014 assure \u00e0 chaque phase du projet de traduction la participation d&rsquo;un professionnel adapt\u00e9 aux exigences. <strong>La r\u00e9alisation d&rsquo;un contr\u00f4le de qualit\u00e9 aussi bien de la part des acteurs impliqu\u00e9s dans le projet que des professionnels ext\u00e9rieurs permet \u00e9galement d&rsquo;offrir un r\u00e9sultat d&rsquo;une qualit\u00e9 maximum qui remplit toutes les exigences demand\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n<h2>Les difficult\u00e9s que peuvent entra\u00eener la gestion d&rsquo;un projet de traduction<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nous-m\u00eame, comme agence de communication multilingue, nous axons les projets que nous r\u00e9alisons de mani\u00e8re globale, en incluant non seulement le travail de traduction, mais aussi la r\u00e9vision, configuration, locution, etc. de tous les contenus traduits si cela est n\u00e9cessaire<\/strong>..<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous connaissons donc parfaitement les difficult\u00e9s que peuvent entra\u00eener la gestion d&rsquo;un projet de traduction ou m\u00eame, la recherche d&rsquo;un professionnel qui s&rsquo;en occupera si l&rsquo;on ignore compl\u00e8tement le secteur ou si les formats et les langues ne nous sont pas familiers.<\/p>\n<h2>L&rsquo;approche globale des projets<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme vous pouvez le constater, compter sur les services d&rsquo;une agence de traduction ne r\u00e9duit pas seulement le mal de t\u00eate que peut provoquer la gestion d&rsquo;un projet de traduction si l&rsquo;on ne dispose pas des ressources n\u00e9cessaires, mais fournit \u00e9galement la qualit\u00e9 qui garantit l&rsquo;applicabilit\u00e9 du travail r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour cela, chez\u00a0Ontranslation\u00a0agence de traduction nous recommandons toujours d&rsquo;engager les services d&rsquo;une agence de traduction, et dans notre cas,<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/devis-traduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> l&rsquo;approche globale des projets que nous r\u00e9alisons<\/a> nous permet d&rsquo;aborder de nombreuses disciplines, r\u00e9duisant ainsi le temps et le co\u00fbt du travail r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Et vous? Avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait appel aux services d&rsquo;une agence de traduction ?\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00e9rer un projet de traduction n&rsquo;est pas facile. La complexit\u00e9 de cette gestion demande souvent presque plus de travail que la traduction en elle-m\u00eame. Ce n&rsquo;est pas la m\u00eame chose d&rsquo;aborder la traduction d&rsquo;un site web que de traduire un texte l\u00e9gal ou une lettre \u00e0 un proche.\u00a0La diversit\u00e9 des situations et des domaines implique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28176,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1765],"tags":[1777,1784],"class_list":["post-32252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-propos-de-nous","tag-agence-de-traduction","tag-devis-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les 5 avantages d&#039;une agence de traduction | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les 5 avantages les plus importants pour faire confiance \u00e0 \u00a0un fournisseur de services de traduction : l&#039;approche globale des projets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les 5 avantages de faire appel aux services d&#039;une agence de traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les 5 avantages les plus importants pour faire confiance \u00e0 \u00a0un fournisseur de services de traduction : l&#039;approche globale des projets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-23T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-11T08:41:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"337\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Les 5 avantages de faire appel aux services d&rsquo;une agence de traduction\",\"datePublished\":\"2014-10-23T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-11T08:41:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/\"},\"wordCount\":857,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg\",\"keywords\":[\"agence de traduction\",\"devis de traduction\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de nous\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/\",\"name\":\"Les 5 avantages d'une agence de traduction | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-23T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-11T08:41:23+00:00\",\"description\":\"Les 5 avantages les plus importants pour faire confiance \u00e0 \u00a0un fournisseur de services de traduction : l'approche globale des projets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg\",\"width\":600,\"height\":337},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/a-propos-de-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les 5 avantages de faire appel aux services d&rsquo;une agence de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les 5 avantages d'une agence de traduction | Ontranslation","description":"Les 5 avantages les plus importants pour faire confiance \u00e0 \u00a0un fournisseur de services de traduction : l'approche globale des projets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les 5 avantages de faire appel aux services d'une agence de traduction","og_description":"Les 5 avantages les plus importants pour faire confiance \u00e0 \u00a0un fournisseur de services de traduction : l'approche globale des projets.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2014-10-23T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-08-11T08:41:23+00:00","og_image":[{"width":600,"height":337,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Les 5 avantages de faire appel aux services d&rsquo;une agence de traduction","datePublished":"2014-10-23T22:00:00+00:00","dateModified":"2021-08-11T08:41:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/"},"wordCount":857,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg","keywords":["agence de traduction","devis de traduction"],"articleSection":["\u00c0 propos de nous"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/","name":"Les 5 avantages d'une agence de traduction | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg","datePublished":"2014-10-23T22:00:00+00:00","dateModified":"2021-08-11T08:41:23+00:00","description":"Les 5 avantages les plus importants pour faire confiance \u00e0 \u00a0un fournisseur de services de traduction : l'approche globale des projets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/avantages-de-faire-appel-aux-services-d-une-agence-de-traduction.jpg","width":600,"height":337},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/avantages-de-faire-appel-aux-services-dune-agence-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les 5 avantages de faire appel aux services d&rsquo;une agence de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32252"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36484,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32252\/revisions\/36484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}