{"id":32263,"date":"2018-01-25T00:00:00","date_gmt":"2018-01-24T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/langues-inventees\/"},"modified":"2022-05-27T11:49:52","modified_gmt":"2022-05-27T09:49:52","slug":"langues-inventees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/","title":{"rendered":"Langues invent\u00e9es, dans quel but ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il existe un grand nombre de langues invent\u00e9es<\/strong>\u00a0ou, dit d\u2019une fa\u00e7on plus technique,\u00a0de\u00a0<strong>langues construites<\/strong>. L\u2019esp\u00e9ranto, le volap\u00fck, le klingon, l\u2019interlingua\u2026 Elles sont n\u00e9es artificiellement et non naturellement comme nos langues m\u00e8res. Nous nous interrogerons aujourd\u2019hui sur<strong>\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des <\/strong>langues invent\u00e9es. Pourquoi leurs cr\u00e9ateurs ne se contentent pas des langues naturelles ? Voyons \u00e7a ensemble.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">D\u00e9molir la tour de Babel<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La principale motivation historique pour la cr\u00e9ation de langues invent\u00e9es a \u00e9t\u00e9 d\u2019<strong>\u00e9tablir une langue commune pour l\u2019humanit\u00e9<\/strong>. De nombreux th\u00e9oriciens du langage ont pens\u00e9 \u00e0 travers les si\u00e8cles qu\u2019<strong>un langage, fruit du m\u00e9lange de beaucoup d\u2019autres,<\/strong>\u00a0servirait pour \u00e9tablir une\u00a0<strong>langue universelle<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certains penseront peut-\u00eatre que cela existe d\u00e9j\u00e0\u2026 l\u2019anglais, bien s\u00fbr (et peut-\u00eatre une autre <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">langue dans le futur<\/a>). Mais le travail de ces th\u00e9oriciens implique l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle langue non impos\u00e9e et qui n\u2019appartienne pas d\u00e9j\u00e0 \u00e0 un groupe social, pays, etc. C\u2019\u00e9tait le r\u00eave d\u2019une langue universelle pour tous qui provoqua\u00a0<strong>l\u2019apparition de langues invent\u00e9es comme les suivantes\u00a0<\/strong>:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>L\u2019esp\u00e9ranto<\/strong>, invent\u00e9 par L.L. Zamenhoff vers 1887 (il y a peu), est\u00a0<strong>la plus connue de toutes<\/strong>. Elle se base sur la recherche de la simplicit\u00e9, et s\u2019est cr\u00e9\u00e9e en m\u00e9langeant diff\u00e9rents aspects des langues indo-europ\u00e9ennes. Elle poss\u00e8de m\u00eame un drapeau (l\u2019image en haut de cet article).<\/li>\n<li><strong>Le volap\u00fck<\/strong>.\u00a0<em>Menefe bal, p\u00fcki bal<\/em>\u00a0(\u00ab\u00a0<strong>une langue pour une humanit\u00e9\u00a0<\/strong>\u00bb) est la devise de <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/le-spanglish-est-il-une-langue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cette langue construite<\/a>. Cette derni\u00e8re est d\u00e9velopp\u00e9e en 1879 par un pr\u00eatre allemand, Johann Martin Schleyer, m\u00e9langeant des traits de langues d\u2019Europe occidentale. Elle ne recevra pas le succ\u00e8s escompt\u00e9 face \u00e0<strong>\u00a0celui de l\u2019esp\u00e9ranto<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>L\u2019interlingua<\/strong>\u00a0est la\u00a0<strong>plus moderne des langues invent\u00e9es<\/strong>\u00a0avec l\u2019objectif de cr\u00e9er une langue universelle. Elle a \u00e9t\u00e9\u00a0<strong>construite par un groupe de linguistes<\/strong>\u00a0en 1951, mais n\u2019a pas non plus r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019imposer face \u00e0 l\u2019esp\u00e9ranto. Elle \u00e9tait principalement inspir\u00e9e des langues romanes, mais \u00e9galement de l\u2019anglais, de l\u2019allemand et du russe.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Langues invent\u00e9es pour un monde fantastique<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019imagination de certaines personnes ne conna\u00eet pas de limites. Certains sont capables de\u00a0<strong>cr\u00e9er des mondes fantastiques\u00a0<\/strong>pour que nous puissions nous y plonger et y vivre comme dans notre propre r\u00e9alit\u00e9.\u00a0<strong>Certains auteurs<\/strong>, ayant pour objectif de cr\u00e9er dans les moindres d\u00e9tails leur \u0153uvre,\u00a0<strong>ont d\u00e9velopp\u00e9 des langues invent\u00e9es<\/strong>\u00a0que vous connaissez tous probablement. En voici quelques exemples :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Les langues elfiques<\/strong>\u00a0dans\u00a0<em>Le Seigneur des Anneaux<\/em>\u00a0ont leur propre grammaire et r\u00e8gles.\u00a0<strong>Tolkien<\/strong>, en plus d\u2019\u00eatre l\u2019une des meilleures plumes du XX<sup>\u00e8me<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, \u00e9tait un\u00a0<strong>linguiste<\/strong>\u00a0avec beaucoup de patience.<\/li>\n<li>Le linguiste\u00a0<strong>Marc Okrand cr\u00e9a le klingon pour\u00a0<em>Star Trek<\/em><\/strong>, et le d\u00e9veloppa au fur et \u00e0 mesure que la s\u00e9rie avan\u00e7a dans le temps. De nombreux\u00a0<em>trekkies<\/em>\u00a0\u2014fans de\u00a0<em>Star Trek<\/em>\u2014 n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 \u00e9tudier cette langue construite, qui\u00a0<strong>compte m\u00eame un centre d\u2019\u00e9tude\u00a0<\/strong>: le\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/2EDO93D\">Klingon Language Institute<\/a>.<\/li>\n<li>Le plus moderne de ce type de langues invent\u00e9es est le\u00a0<strong>na\u2019vi<\/strong>, cr\u00e9\u00e9 par\u00a0<strong>Paul Frommer pour le film\u00a0<em>Avatar<\/em><\/strong>, de James Cameron. Cette langue est encore en d\u00e9veloppement, car les fans de cet univers bleu\u00a0<strong>continuent de cr\u00e9er du vocabulaire<\/strong>\u00a0accept\u00e9 par le cr\u00e9ateur de la langue.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Rassembler les peuples et cr\u00e9er des mondes imaginaires : la raison d\u2019\u00eatre des langues invent\u00e9es<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est toujours bon de cr\u00e9er de nouvelles choses. Les \u00eatres humains n\u2019arr\u00eatent pas afin de\u00a0<strong>progresser et donner libre cours \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9<\/strong>\u00a0et am\u00e9liorer le monde.\u00a0<strong>Que ce soit dans un but de compr\u00e9hension ou pour profiter<\/strong>\u00a0d\u2019un monde fantastique, les langues invent\u00e9es sont toujours cr\u00e9\u00e9es pour essayer d\u2019am\u00e9liorer nos vies d\u2019une certaine fa\u00e7on !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pour inventer une langue il faut avoir des connaissances linguistiques<\/strong>. Cet exercice, loin d\u2019\u00eatre \u00e0 la port\u00e9e de tous, n\u2019est pas aussi simple qu\u2019il en a l\u2019air !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe un grand nombre de langues invent\u00e9es\u00a0ou, dit d\u2019une fa\u00e7on plus technique,\u00a0de\u00a0langues construites. L\u2019esp\u00e9ranto, le volap\u00fck, le klingon, l\u2019interlingua\u2026 Elles sont n\u00e9es artificiellement et non naturellement comme nos langues m\u00e8res. Nous nous interrogerons aujourd\u2019hui sur\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des langues invent\u00e9es. Pourquoi leurs cr\u00e9ateurs ne se contentent pas des langues naturelles ? Voyons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1851,7481,1840,7491,1776],"class_list":["post-32263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-adaptation-culturelle","tag-asesoramiento-cultural-fr","tag-conseil-linguistique","tag-esperanto-fr","tag-langues"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Langues invent\u00e9es, dans quel but ? | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous nous interrogerons sur\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des langues invent\u00e9es. Pourquoi ne pas se contentent pas des langues naturelles ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Langues invent\u00e9es, dans quel but ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous nous interrogerons sur\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des langues invent\u00e9es. Pourquoi ne pas se contentent pas des langues naturelles ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-24T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-27T09:49:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/idiomas-inventados.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Langues invent\u00e9es, dans quel but ?\",\"datePublished\":\"2018-01-24T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-27T09:49:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/\"},\"wordCount\":723,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/idiomas-inventados.jpg\",\"keywords\":[\"adaptation culturelle\",\"asesoramiento cultural\",\"conseil linguistique\",\"esperanto\",\"langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/\",\"name\":\"Langues invent\u00e9es, dans quel but ? | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/idiomas-inventados.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-24T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-27T09:49:52+00:00\",\"description\":\"Nous nous interrogerons sur\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des langues invent\u00e9es. Pourquoi ne pas se contentent pas des langues naturelles ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/idiomas-inventados.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/idiomas-inventados.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"idiomas inventados\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/langues-inventees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langues invent\u00e9es, dans quel but ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Langues invent\u00e9es, dans quel but ? | Ontranslation","description":"Nous nous interrogerons sur\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des langues invent\u00e9es. Pourquoi ne pas se contentent pas des langues naturelles ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Langues invent\u00e9es, dans quel but ?","og_description":"Nous nous interrogerons sur\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des langues invent\u00e9es. Pourquoi ne pas se contentent pas des langues naturelles ?","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2018-01-24T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-05-27T09:49:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/idiomas-inventados.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Langues invent\u00e9es, dans quel but ?","datePublished":"2018-01-24T23:00:00+00:00","dateModified":"2022-05-27T09:49:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/"},"wordCount":723,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/idiomas-inventados.jpg","keywords":["adaptation culturelle","asesoramiento cultural","conseil linguistique","esperanto","langues"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/","name":"Langues invent\u00e9es, dans quel but ? | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/idiomas-inventados.jpg","datePublished":"2018-01-24T23:00:00+00:00","dateModified":"2022-05-27T09:49:52+00:00","description":"Nous nous interrogerons sur\u00a0la raison de la cr\u00e9ation des langues invent\u00e9es. Pourquoi ne pas se contentent pas des langues naturelles ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/idiomas-inventados.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/idiomas-inventados.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"idiomas inventados"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/langues-inventees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langues invent\u00e9es, dans quel but ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32263"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37648,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32263\/revisions\/37648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}