{"id":34057,"date":"2020-02-07T16:16:13","date_gmt":"2020-02-07T15:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=34057"},"modified":"2024-01-05T11:44:06","modified_gmt":"2024-01-05T10:44:06","slug":"traduction-pour-agences-de-communication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/","title":{"rendered":"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s.<\/strong>\u00a0Ce n&rsquo;est pas un hasard. Ces types d\u2019entreprises ont tendance \u00e0 se sp\u00e9cialiser dans le contenu du message : que dire, sur quelles plateformes, en utilisant certains moyens ou d&rsquo;autres&#8230; Mais la plupart d\u2019entre elles ne peuvent pas couvrir tous les besoins de leurs clients \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<p>Nous vivons \u00e0 l&rsquo;\u00e8re d&rsquo;Internet, et aujourd&rsquo;hui l&rsquo;internationalisation est \u00e0 port\u00e9e de clic.\u00a0<strong>C&rsquo;est pourquoi la <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-publicitaire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduction pour les agences publicitaires<\/a> est aussi indispensable : ces derni\u00e8res r\u00e9alisent un excellent travail dans leur propre langue, nous nous occupons ensuite de corriger le contenu et l&rsquo;adaptons \u00e0 d&rsquo;autres march\u00e9s dans d&rsquo;autres langues et cultures.<\/strong><\/p>\n<h2>Nous sommes des traducteurs professionnels experts en communication<\/h2>\n<p>Chez Ontranslation, nous connaissons les besoins d&rsquo;une agence de communication.\u00a0<strong>Nous savons que le langage et la communication sont deux concepts presque indissociables. Si l\u2019on oublie la partie graphique, la communication est essentiellement linguistique.<\/strong><\/p>\n<p>Actuellement, une universit\u00e9 qui enseigne la linguistique a pour habitude d\u2019expliquer les th\u00e9ories sur la communication. N\u2019importe quel \u00e9tudiant en traduction, philologie, etc. (traducteurs et traductrices potentiels) sauront, par exemple, quel est le sch\u00e9ma de Jakobson ou quelques-unes des id\u00e9es concernant les th\u00e9ories de Roland Barthes.<\/p>\n<p><strong>Il est impossible de dissocier la communication de la langue. Les services de traduction destin\u00e9s aux <\/strong><strong>agences de communication et de publicit\u00e9 doit ainsi conna\u00eetre les m\u00e9canismes sous-jacents de la communication dans tel ou tel pays.<\/strong><\/p>\n<h2>Comment pouvons-nous aider les agences de communication ?<\/h2>\n<p>Il existe de nombreux cas dans lesquels la traduction est n\u00e9cessaire pour les agences publicitaires. Voici quelques-uns des principaux exemples que nous avons rencontr\u00e9s :<\/p>\n<h3>Informations et communiqu\u00e9s de presse<\/h3>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que de nombreux clients de ces agences ont une pr\u00e9sence internationale, dans de nombreux cas, lorsque ces derniers pr\u00e9parent des informations ou des communiqu\u00e9s de presse, ils souhaitent appara\u00eetre dans la presse dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n<p><strong>Un traducteur professionnel conna\u00eetra les styles journalistiques du pays cible et d\u00e9livrera le message de mani\u00e8re fluide. Il conna\u00eetra \u00e9galement la culture d&rsquo;entreprise du pays concern\u00e9.<\/strong><\/p>\n<h3>Traduction SEO pour r\u00e9f\u00e9rencement organique de sites Web<\/h3>\n<p>De nos jours, le SEO est tr\u00e8s important si nous voulons vendre sur Internet. Les agences de communication ne l\u2019ignorent pas et ils savent \u00e9galement que lorsqu\u2019un client poss\u00e8de <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/utilisabilite-des-sites-web\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un site dans plusieurs langues<\/a>\u00a0le SEO doit s\u2019adresser \u00e0 tous les march\u00e9s cibles.<\/p>\n<p><strong>Il est courant qu&rsquo;une traduction destin\u00e9e \u00e0 des agences de publicit\u00e9 et de communication ait besoin d&rsquo;une adaptation avec de nouveaux mots cl\u00e9s et\/ou une nouvelle structure, car le contexte culturel d\u00e9termine l\u2019objet et la fa\u00e7on de chercher des utilisateurs sur Google.<\/strong>\u00a0Mention sp\u00e9ciale pour les blogs, un outil\u00a0<a href=\"https:\/\/blog.hubspot.fr\/marketing\/6-raisons-pour-lesquelles-toutes-les-pme-devraient-bloguer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">extr\u00eamement utile pour augmenter ses chances d\u2019\u00eatre vu sur Internet<\/a>. La traduction du blog est g\u00e9n\u00e9ralement une valeur s\u00fbre.<\/p>\n<h3>Micro-sites sont des pages web avec peu de contenu<\/h3>\n<p>De nombreux clients des agences vendent un produit concret, <a href=\"https:\/\/fr.ryte.com\/wiki\/Microsite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">c\u2019est pour cela qu\u2019ils utilisent des pages Web assez simples avec peu de contenu<\/a>. En investissant peu dans la cr\u00e9ation du site, nombreux sont les clients qui acceptent de traduire leur micro-sites car il s\u2019agit d\u2019un travail peu co\u00fbteux.<\/p>\n<p><strong>Nous faisons souvent appel \u00e0 nos services pour la traduction de micro-sites et de <em>landing pages<\/em>. Ces derni\u00e8res n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement un travail de localisation assez intense (traduction qui modifie le contenu par rapport au contexte culturel cible), car ce qui fonctionne habituellement dans un pays ne marchera pas obligatoirement dans un autre.<\/strong><\/p>\n<h3>Interviews<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/entretiens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Certaines personnalit\u00e9s ont une influence \u00e0 l\u2019international<\/a>. Si une entreprise, un groupe de r\u00e9daction, etc. r\u00e9alise l\u2019interview d\u2019une personne influente, la traduction de ce contenu peut \u00eatre une excellente <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/marketing-de-contenu-international\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strat\u00e9gie marketing<\/a>.<\/p>\n<p>Prenons l\u2019exemple d\u2019une interview de Leo Messi : bien que cette derni\u00e8re se r\u00e9alise en espagnol, elle est susceptible d&rsquo;int\u00e9resser de nombreux publics dans le monde entier.\u00a0<strong>C&rsquo;est pourquoi ce type de traduction comprend g\u00e9n\u00e9ralement des entretiens avec des personnalit\u00e9s notoires.<\/strong><\/p>\n<h3>Traduction pour r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n<p>Les r\u00e9seaux sociaux sont un cas \u00e0 part, l&rsquo;instantan\u00e9it\u00e9 des messages demande un processus diff\u00e9rent dans la traduction destin\u00e9e aux agences de publicit\u00e9 et communication.<\/p>\n<p>Les clients qui demandent \u00e0 ces agences une\u00a0gestion des r\u00e9seaux sociaux multilingues sont de plus en plus nombreux. Voici le plan que nous suivons :<\/p>\n<ol>\n<li>L&rsquo;agence \u00e9tablit un planning hebdomadaire du contenu \u00e0 publier et nous l\u2019envoie.<\/li>\n<li>Nous ouvrons un projet flexible pour ce type de travail, et nous travaillons avec diff\u00e9rents professionnels de chaque langue. Ces derniers seront \u00e0 tout moment disponibles selon les demandes.<\/li>\n<li>En cas de demandes de derni\u00e8re minute, etc. nous \u00e9tablissons une communication directe avec l&rsquo;entreprise pour que les publications soient traduites rapidement.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Faites confiance \u00e0 Ontranslation pour votre contenu publicitaire et marketing<\/h2>\n<p>Qu\u2019il s&rsquo;agisse de publier des informations, micro-sites, interviews, faire une <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">traduction SEO<\/a> ou la traduction des r\u00e9seaux sociaux, la traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9 est habituelle.<\/p>\n<p>Nous aimons travailler avec ce type d\u2019entreprises. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s r\u00e9alistes avec le style et les d\u00e9lais de travail. Et ces derni\u00e8res aiment compter sur notre expertise !<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Contactez-nous !<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s.\u00a0Ce n&rsquo;est pas un hasard. Ces types d\u2019entreprises ont tendance \u00e0 se sp\u00e9cialiser dans le contenu du message : que dire, sur quelles plateformes, en utilisant certains moyens ou d&rsquo;autres&#8230; Mais la plupart d\u2019entre elles ne peuvent pas couvrir tous les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1777,1779],"class_list":["post-34057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-agence-de-traduction","tag-service-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s: des informations, micro-sites, interviews...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s: des informations, micro-sites, interviews...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-07T15:16:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-05T10:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9\",\"datePublished\":\"2020-02-07T15:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T10:44:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/\"},\"wordCount\":933,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg\",\"keywords\":[\"agence de traduction\",\"service de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/\",\"name\":\"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-07T15:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T10:44:06+00:00\",\"description\":\"La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s: des informations, micro-sites, interviews...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"traduccion-agencia-de-comunicacion\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduction-pour-agences-de-communication\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9","description":"La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s: des informations, micro-sites, interviews...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9","og_description":"La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s: des informations, micro-sites, interviews...","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2020-02-07T15:16:13+00:00","article_modified_time":"2024-01-05T10:44:06+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9","datePublished":"2020-02-07T15:16:13+00:00","dateModified":"2024-01-05T10:44:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/"},"wordCount":933,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg","keywords":["agence de traduction","service de traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/","name":"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg","datePublished":"2020-02-07T15:16:13+00:00","dateModified":"2024-01-05T10:44:06+00:00","description":"La traduction pour agences de communication et de marketing est l\u2019une de nos principales activit\u00e9s: des informations, micro-sites, interviews...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/traduccion-agencia-de-comunicacion.jpg","width":640,"height":426,"caption":"traduccion-agencia-de-comunicacion"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-pour-agences-de-communication\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services de traduction pour agences de communication et de publicit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34057"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42195,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34057\/revisions\/42195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}