{"id":34252,"date":"2020-02-10T16:29:39","date_gmt":"2020-02-10T15:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=34252"},"modified":"2020-02-10T16:29:39","modified_gmt":"2020-02-10T15:29:39","slug":"storytelling-dentreprise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/","title":{"rendered":"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le storytelling d&rsquo;entreprise ou histoire de marque est (ou devrait \u00eatre) aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.<\/strong>\u00a0Nous racontons quotidiennement des histoires similaires \u00e0 celles d&rsquo;un livre ou d&rsquo;un film : raconter notre journ\u00e9e de travail, r\u00e9sumer la r\u00e9union de quartier \u00e0 quelqu&rsquo;un qui n&rsquo;a pas pu y assister ou d\u00e9noncer la fa\u00e7on dont notre portefeuille a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9.<\/p>\n<p>Les entreprises ne font pas exception \u00e0 la r\u00e8gle,\u00a0le<strong>\u00a0<u><a href=\"https:\/\/www.markentive.com\/fr\/blog\/lart-de-captiver-son-audience-grace-au-storytelling\">storytelling\u00a0<\/a><\/u>d\u2019entreprise est partout<\/strong> : dans la description d\u2019un produit ou d\u2019un service ou lors de la gestion d\u2019un projet avec un client. Nous ne faisons rien d\u2019autre que de raconter une histoire, et nous devons bien le faire pour s\u2019assurer de convaincre notre interlocuteur.<\/p>\n<p><strong>Pour que notre storytelling soit le meilleur possible, nous devons savoir quelle est la probl\u00e9matique et quels sont les personnages actifs de l&rsquo;histoire.<\/strong><\/p>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment perturbateur en storytelling<\/h2>\n<p><strong>Toute narration commence par un \u00e9l\u00e9ment perturbateur, un \u00e9l\u00e9ment qui change la donne (sinon, il n&rsquo;y a rien \u00e0 raconter).<\/strong>\u00a0L\u2019\u00e9l\u00e9ment perturbateur de l&rsquo;histoire que vous racontez \u00e0 la police est le moment o\u00f9 votre portefeuille a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9, par exemple.<\/p>\n<p><strong>En storytelling d&rsquo;entreprise, nous devons \u00eatre tr\u00e8s clairs sur le d\u00e9clencheur qui justifie l&rsquo;histoire.<\/strong> Ainsi, offrir une chambre d&rsquo;h\u00f4tel \u00e0 quelqu&rsquo;un qui est fatigu\u00e9 ou qui a besoin de d\u00e9connecter n\u2019est pas la m\u00eame chose.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34253 aligncenter\" src=\"https:\/\/xanatis.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/storytelling-entreprise-300x205.png\" alt=\"storytelling-entreprise\" width=\"300\" height=\"205\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/storytelling-entreprise-300x205.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/storytelling-entreprise-768x524.png 768w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/storytelling-entreprise.png 948w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Il existe dans les deux cas un \u00e9l\u00e9ment perturbateur, mais choisir l&rsquo;un ou l&rsquo;autre sera d\u00e9terminant pour l&rsquo;image que nous donnons de notre entreprise.\u00a0<strong>Chaque fois que nous racontons, nous \u00e9tablissons \u00e9galement un contrat, et il est tr\u00e8s important que ce dernier ait des garanties.<\/strong><\/p>\n<p>Proposer de rompre avec la routine, c&rsquo;est \u00e9tablir un contrat. Dans ce cas, la garantie pourrait \u00eatre les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu cette exp\u00e9rience. Une autre garantie serait la formule classique (efficace, tr\u00e8s et trop utilis\u00e9e) \u00ab\u00a0satisfait ou rembours\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<h2>Les personnages dans le storytelling<\/h2>\n<p>Les personnages qui apparaissent dans l&rsquo;histoire repr\u00e9sentent un autre aspect important.\u00a0<strong>Toute histoire a au moins un h\u00e9ros, un assistant, un b\u00e9n\u00e9ficiaire et un antagoniste.<\/strong>\u00a0Il est \u00e9vident que ni notre entreprise ni le client ne seront l&rsquo;antagoniste.<\/p>\n<p>Ce mauvais r\u00f4le correspond g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 un facteur externe qui co\u00efncide avec la cause de l\u2019\u00e9l\u00e9ment perturbateur : <strong>pour poursuivre notre exemple, cela pourrait \u00eatre le stress ou la monotonie d&rsquo;\u00eatre toujours au m\u00eame endroit.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Quant \u00e0 nous, en tant qu&rsquo;entreprise, il peut sembler pr\u00e9f\u00e9rable de se pr\u00e9senter comme le h\u00e9ros.<\/strong> Mais selon le produit et la fa\u00e7on dont nous souhaitons atteindre le client, nous assumerons un r\u00f4le ou un autre.<\/p>\n<h2>L\u2019image de marque et le storytelling<\/h2>\n<p><strong>Dans certains cas de figure, nous pouvons \u00eatre l&rsquo;assistant, en offrant \u00e0 notre client les outils pour \u00eatre le h\u00e9ros (\u00ab\u00a0ressourcez-vous dans la chambre de vos r\u00eaves\u00a0\u00bb).<\/strong><\/p>\n<p>Dans d&rsquo;autres cas, nous pourrions m\u00eame nous pr\u00e9senter comme b\u00e9n\u00e9ficiaires, montrant que le client nous aide \u00e0 atteindre notre objectif d&rsquo;\u00eatre les meilleurs dans ce que nous faisons ou offrons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le storytelling d&rsquo;entreprise ou histoire de marque est (ou devrait \u00eatre) aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.\u00a0Nous racontons quotidiennement des histoires similaires \u00e0 celles d&rsquo;un livre ou d&rsquo;un film : raconter notre journ\u00e9e de travail, r\u00e9sumer la r\u00e9union de quartier \u00e0 quelqu&rsquo;un qui n&rsquo;a pas pu y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28840,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1764],"tags":[2809,2810],"class_list":["post-34252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction","tag-entreprise","tag-storytelling-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le storytelling d&#039;entreprise ou histoire de marque est aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le storytelling d&#039;entreprise ou histoire de marque est aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-10T15:29:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable\",\"datePublished\":\"2020-02-10T15:29:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/\"},\"wordCount\":564,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"keywords\":[\"entreprise\",\"storytelling\"],\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/\",\"name\":\"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-10T15:29:39+00:00\",\"description\":\"Le storytelling d'entreprise ou histoire de marque est aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/storytelling-corporativo.jpg\",\"width\":1280,\"height\":450,\"caption\":\"storytelling-corporativo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/storytelling-dentreprise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable | Ontranslation","description":"Le storytelling d'entreprise ou histoire de marque est aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable","og_description":"Le storytelling d'entreprise ou histoire de marque est aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.\u00a0","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2020-02-10T15:29:39+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":450,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable","datePublished":"2020-02-10T15:29:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/"},"wordCount":564,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","keywords":["entreprise","storytelling"],"articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/","name":"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","datePublished":"2020-02-10T15:29:39+00:00","description":"Le storytelling d'entreprise ou histoire de marque est aussi naturel pour les entreprises que la place de la narration dans nos vies.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/storytelling-corporativo.jpg","width":1280,"height":450,"caption":"storytelling-corporativo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/storytelling-dentreprise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le storytelling d\u2019entreprise, basique et indispensable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34252"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34261,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34252\/revisions\/34261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}