{"id":34533,"date":"2020-02-27T09:28:32","date_gmt":"2020-02-27T08:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=34533"},"modified":"2023-02-09T09:42:51","modified_gmt":"2023-02-09T08:42:51","slug":"internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/","title":{"rendered":"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1\/2)"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/glocalisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&rsquo;internationalisation des boutiques en ligne<\/a> et l&rsquo;adoption de strat\u00e9gies <em>cross-border<\/em> peuvent \u00eatre la formule id\u00e9ale qui garantit le succ\u00e8s des petites et moyennes entreprises.<\/strong>\u00a0Il est \u00e9vident que de nombreuses entreprises (presque toutes) devront bient\u00f4t s&rsquo;adapter aux nouvelles habitudes de consommation mondiales. Cela inclut notamment les ventes sur Internet o\u00f9 les fronti\u00e8res ne comptent plus.<\/p>\n<p><strong>L\u2019avantage de la gestion d&rsquo;une entreprise \u00e9lectronique est que les clients et les commandes peuvent venir de n&rsquo;importe o\u00f9 dans le monde.\u00a0<\/strong>En d\u00e9passant toute fronti\u00e8re g\u00e9ographique impos\u00e9e par le commerce traditionnel, les boutiques en ligne nous permettent de toucher un plus grand nombre de clients (et beaucoup plus vari\u00e9s).<\/p>\n<p>Nombreux sont les propri\u00e9taires d&rsquo;entreprises pr\u00eats \u00e0 faire l&rsquo;effort d&rsquo;ouvrir leurs portes virtuelles.\u00a0<strong>Mais une fois que vous avez d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une boutique en ligne, quelle est la meilleure fa\u00e7on de l&rsquo;internationaliser et de l&rsquo;ouvrir \u00e0 de nouveaux march\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n<p>Nous vous donnons ici quelques conseils pour entrer dans l&rsquo;internationalisation du commerce \u00e9lectronique :<\/p>\n<h2>Apprenez de vos concurrents pour internationaliser boutique en ligne<\/h2>\n<p><strong>Visitez le site Web de votre concurrent pour avoir des indices sur les pistes \u00e0 suivre. <\/strong><strong>Apprenez des erreurs de vos concurrents<\/strong> (et utilisez-les pour vous am\u00e9liorer).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l&rsquo;analyse globale de votre meilleur concurrent, et pour une internationalisation optimale de votre boutique en ligne, examinez certains d\u00e9tails. Vous devez notamment\u00a0<strong>savoir s&rsquo;il propose un site Web local, des pages pour chaque langue, si l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du site a \u00e9t\u00e9 traduit, s&rsquo;il inclut un service client localis\u00e9&#8230;<\/strong><\/p>\n<h2>R\u00e9alisez une \u00e9tude de march\u00e9<\/h2>\n<p><strong>Une autre astuce pour internationaliser votre boutique en ligne et r\u00e9ussir dans un pays en particulier : r\u00e9alisez une \u00e9tude de march\u00e9.\u00a0<\/strong>D\u00e9couvrez si le ou les produits que vous souhaitez commercialiser r\u00e9ussiront. Mais n\u2019oubliez pas la concurrence et les prix du march\u00e9.<\/p>\n<p>Collaborez avec des experts en <em>design thinking<\/em> et analysez les tendances pour anticiper ce qui doit \u00eatre <em>top-of-mind<\/em>.<\/p>\n<h2>Cr\u00e9ez un site Web local pour vendre \u00e0 l&rsquo;international<\/h2>\n<p>Une fois que vous avez men\u00e9 \u00e0 bien vos recherches et choisi un pays (ou des pays !) cible propice \u00e0 l&rsquo;expansion, prenez les mesures techniques n\u00e9cessaires pour r\u00e9f\u00e9rencer votre site Internet.\u00a0<strong>Allez-vous acheter un domaine local ? Allez-vous cr\u00e9er des sous-r\u00e9pertoires ou sous-domaines ?<\/strong><\/p>\n<p>Ne prenez pas cette d\u00e9cision \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. La r\u00e9ponse d\u00e9pendra de votre strat\u00e9gie globale et pourrait vous co\u00fbter tr\u00e8s cher. Faites confiance \u00e0 des professionnels qui vous guideront sur la meilleure option en fonction de vos besoins.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rencez votre site Web gr\u00e2ce \u00e0 des traducteurs professionnels<\/h2>\n<p>Avoir votre propre commerce \u00e9lectronique accessible dans diff\u00e9rentes langues attirera beaucoup plus de clients et vous apportera beaucoup plus d&rsquo;avantages. Et vous le savez ! Tout comme vous savez <strong>que vous faites fausse route en utilisant le traducteur Google pour <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduction-sites-web-dynamiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduire votre site Web<\/a> dans une autre langue<\/strong>.<\/p>\n<p>Si vous le faites, vous v\u00e9hiculerez une tr\u00e8s mauvaise image de votre entreprise et repousserez les clients potentiels. Vous avez donc besoin de l&rsquo;aide de traducteurs professionnels pour l&rsquo;internationalisation de votre boutique en ligne.<\/p>\n<p>Chez\u00a0Ontranslation agence de traduction\u00a0nous sommes experts dans l&rsquo;internationalisation des boutiques en ligne. Nous prenons en compte \u00e0 la fois les aspects linguistiques et culturels. Nous proposons plusieurs solutions pour la <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-e-commerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">traduction d\u2019e-commerce<\/a> que nous planifierons pour vous. La description de vos produits sur votre site Web et la partie statique de ce dernier seront toujours \u00e0 jour dans toutes les langues de votre choix. Assurez-vous que votre entreprise soit 100 % rentable.\u00a0Contactez-nous !<\/p>\n<h2>Proposez le meilleur service client<\/h2>\n<p>N\u2019importe quel client souhaitant poser une question (ou d\u00e9poser une plainte !) pr\u00e9f\u00e9rera \u00eatre accompagn\u00e9 par une personne qui communique dans sa langue maternelle. Investir dans un service client n&rsquo;est pas anodin et peut vous \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, <strong>quel que soit le canal que vous choisissez (e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, chat, vid\u00e9oconf\u00e9rence), il est important que quelqu&rsquo;un puisse communiquer avec vos clients et leur donner confiance.<\/strong>\u00a0Chez Ontranslation, nous pouvons vous fournir le <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-pour-entreprises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">service de traduction pour r\u00e9seaux sociaux<\/a> ou pour canaux service client les plus rapides du march\u00e9.\u00a0Contactez-nous\u00a0et demandez des informations concernant nos solutions e-commerce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;internationalisation des boutiques en ligne et l&rsquo;adoption de strat\u00e9gies cross-border peuvent \u00eatre la formule id\u00e9ale qui garantit le succ\u00e8s des petites et moyennes entreprises.\u00a0Il est \u00e9vident que de nombreuses entreprises (presque toutes) devront bient\u00f4t s&rsquo;adapter aux nouvelles habitudes de consommation mondiales. Cela inclut notamment les ventes sur Internet o\u00f9 les fronti\u00e8res ne comptent plus. L\u2019avantage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[3930,7512,7501],"class_list":["post-34533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-boutique-online","tag-ecommerce-fr","tag-internacionalizacion-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nos conseils pour internationaliser votre boutique en ligne et commencer \u00e0 vendre \u00e0 l\u2019international. Vous avez trouv\u00e9 ces conseils utiles ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1\/2)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos conseils pour internationaliser votre boutique en ligne et commencer \u00e0 vendre \u00e0 l\u2019international. Vous avez trouv\u00e9 ces conseils utiles ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-27T08:28:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-09T08:42:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1\\\/2)\",\"datePublished\":\"2020-02-27T08:28:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T08:42:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/\"},\"wordCount\":742,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg\",\"keywords\":[\"boutique online\",\"ecommerce\",\"internacionalizaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/\",\"name\":\"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-27T08:28:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T08:42:51+00:00\",\"description\":\"Nos conseils pour internationaliser votre boutique en ligne et commencer \u00e0 vendre \u00e0 l\u2019international. Vous avez trouv\u00e9 ces conseils utiles ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg\",\"width\":362,\"height\":265,\"caption\":\"internationaliser votre boutique en ligne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1\\\/2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne | Ontranslation","description":"Nos conseils pour internationaliser votre boutique en ligne et commencer \u00e0 vendre \u00e0 l\u2019international. Vous avez trouv\u00e9 ces conseils utiles ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1\/2)","og_description":"Nos conseils pour internationaliser votre boutique en ligne et commencer \u00e0 vendre \u00e0 l\u2019international. Vous avez trouv\u00e9 ces conseils utiles ?","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2020-02-27T08:28:32+00:00","article_modified_time":"2023-02-09T08:42:51+00:00","og_image":[{"width":362,"height":265,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1\/2)","datePublished":"2020-02-27T08:28:32+00:00","dateModified":"2023-02-09T08:42:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/"},"wordCount":742,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg","keywords":["boutique online","ecommerce","internacionalizaci\u00f3n"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/","name":"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg","datePublished":"2020-02-27T08:28:32+00:00","dateModified":"2023-02-09T08:42:51+00:00","description":"Nos conseils pour internationaliser votre boutique en ligne et commencer \u00e0 vendre \u00e0 l\u2019international. Vous avez trouv\u00e9 ces conseils utiles ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/diez-consejos-para-internacionalizar-tu-tienda-online.jpg","width":362,"height":265,"caption":"internationaliser votre boutique en ligne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationaliser-votre-boutique-en-ligne-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dix conseils pour internationaliser votre boutique en ligne (1\/2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34533"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38709,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34533\/revisions\/38709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}