{"id":36196,"date":"2020-11-02T10:29:00","date_gmt":"2020-11-02T09:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=36196"},"modified":"2023-02-08T17:53:32","modified_gmt":"2023-02-08T16:53:32","slug":"traduire-textes-sur-instagram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/","title":{"rendered":"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram"},"content":{"rendered":"<p><strong>Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients,<\/strong> m\u00eame si l&rsquo;image est toujours plus importante. C&rsquo;est le <strong>r\u00e9seau social \u00e0 la mode<\/strong>. Il compte chaque ann\u00e9e de nouveaux utilisateurs, et a <a href=\"https:\/\/blog.digimind.com\/fr\/tendances\/instagram-chiffres-essentiels-2019-france-monde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">doubl\u00e9 son nombre d&rsquo;utilisateurs en deux ans seulement.<\/a><\/p>\n<p>Nous nous adressons toutefois sur ces r\u00e9seaux <strong>\u00e0 un public qui souhaite du contenu dans sa propre langue ou au moins, selon son profil, en anglais.<\/strong> C&rsquo;est pourquoi il est si important de d\u00e9tecter qui sont nos followers et d&rsquo;essayer de faire des publications dans leur langue \u00e9galement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Avantages d&rsquo;Instagram pour les entreprises<\/h2>\n<p><strong>Instagram pr\u00e9sente de nombreux avantages par rapport aux <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/community-manager-international\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autres r\u00e9seaux sociaux<\/a>, notamment pour les entreprises B2C.<\/strong>\u00a0Les <strong>utilisateurs interagissent<\/strong> <strong>directement<\/strong> avec les marques, dans un contexte o\u00f9 ils sont souvent en contact avec des amis, des connaissances et des profils qu&rsquo;ils admirent. Gr\u00e2ce \u00e0 une campagne de publicit\u00e9 <strong>sur Instagram, nous pouvons<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mettre notre produit en situation r\u00e9elle avec des photos attrayantes<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Cr\u00e9er un storytelling de marque qui combine totalement le visuel et l&rsquo;\u00e9crit<\/strong>, avec des histoires courtes et percutantes.<\/li>\n<li><strong>Appara\u00eetre sur les stories aux c\u00f4t\u00e9s des personnes avec lesquelles nos consommateurs potentiels interagissent,<\/strong> c\u2019est important pour entrer dans leur monde !<\/li>\n<li><strong>La segmentation de l&rsquo;audience<\/strong> de nos publicit\u00e9s est aussi fondamentale. En effet le r\u00e9seau social (propri\u00e9t\u00e9 de Facebook) conna\u00eet tr\u00e8s bien son public. Nous pourrons donc choisir des profils tr\u00e8s pr\u00e9cis dans nos campagnes.<\/li>\n<li>Nous pouvons \u00e9galement int\u00e9grer notre canal de <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/application-ecommerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vente sur l&rsquo;application<\/a>, avec la possibilit\u00e9 d\u2019\u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/business\/instagram\/shopping\/guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">acheter sur Instagram <\/a>\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quels sont les avantages de traduire sur Instagram<\/h2>\n<p>Sur la voie de l&rsquo;<strong>internationalisation<\/strong>, nous ne pouvons pas nous contenter de publier dans notre propre langue, nous devons <strong>atteindre notre public cible dans d&rsquo;autres pays<\/strong>.\u00a0<strong>Internet est mondialis\u00e9. Nous devons profiter de cette opportunit\u00e9<\/strong> pour trouver des clients l\u00e0 o\u00f9 les autres m\u00e9dias publicitaires n&rsquo;y arrivent pas.<\/p>\n<p><strong>Instagram<\/strong> est un r\u00e9seau social qui compte de nombreux utilisateurs. <strong>Si nous d\u00e9cidons d&rsquo;y faire une campagne payante, nous devrions \u00e9galement \u00e9valuer s&rsquo;il convient de la rendre multilingue<\/strong>. Pourquoi ? Tout simplement parce que nous pouvons \u00e9largir notre march\u00e9. Voici quelques id\u00e9es :<\/p>\n<h3>Votre Instagram enti\u00e8rement en anglais<\/h3>\n<p>L&rsquo;anglais est la langue des r\u00e9seaux, cela ne fait aucun doute.\u00a0<strong>Votre public conna\u00eet peut-\u00eatre cette langue, et aime aussi l&rsquo;utiliser <\/strong>(comme cela arrive dans certaines tranches de la population, voir les plus jeunes et les plus cool !).<\/p>\n<p><strong>Si vous constatez que la langue v\u00e9hiculaire mondiale fonctionne avec votre public<\/strong> (et tant mieux)<strong>, f\u00e9licitations ! Vous avez trouv\u00e9 la solution : faites vos publications dans cette langue.<\/strong> Cependant, assurez-vous que vos textes sont\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">traduits ou corrig\u00e9s par un expert natif.<\/a> Rien n&rsquo;est pire qu\u2019un texte mal \u00e9crit&#8230; Soyez \u00e9galement coh\u00e9rent et, si vous utilisez \u00ab\u00a0acheter sur Instagram\u00a0\u00bb, faites un lien vers votre catalogue enti\u00e8rement en anglais.<\/p>\n<h3>Faire des campagnes sur Instagram dans diff\u00e9rentes langues<\/h3>\n<p>Voici une id\u00e9e qui devrait \u00eatre prise en compte par ceux qui ont l&rsquo;intention de se rapprocher r\u00e9ellement de leur public.\u00a0<strong>Gr\u00e2ce \u00e0 la segmentation, nous pouvons cibler un seul pays ou un seul locuteur de langue <\/strong>avec chaque campagne.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, l&rsquo;organisation de plusieurs campagnes multilingues sur Instagram, logiquement li\u00e9es aux\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/externalisation-services-traduction-e-commerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">versions linguistiques de notre canal de vente<\/a>,\u00a0<strong>peut \u00eatre une option tr\u00e8s efficace.<\/strong> Si ce travail est plus important et plus co\u00fbteux, les r\u00e9sultats seront \u00e9galement plus importants.<\/p>\n<p>Mais n&rsquo;oubliez pas que <strong>les utilisateurs changent leur fa\u00e7on de voir le monde et de communiquer selon les diff\u00e9rentes cultures.<\/strong> Une traduction mot \u00e0 mot ne suffira pas :\u00a0<strong>choisissez plut\u00f4t une transcr\u00e9ation (si vous ne connaissez pas encore ce concept<\/strong>,\u00a0<u>voici une <\/u><a href=\"https:\/\/www.glossaire-international.com\/pages\/tous-les-termes\/transcreation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">petite<\/a><u> d\u00e9finition<\/u>) qui r\u00e9pond \u00e0 une bonne analyse du march\u00e9 inconnu auquel vous vous adressez.<\/p>\n<h3>Avoir un compte Instagram pour chaque langue\/pays<\/h3>\n<p>Cette <strong>option<\/strong> est celle <strong>qui consomme le plus de ressources<\/strong>. Nous ne la recommandons qu&rsquo;aux <strong>entreprises ayant beaucoup d&rsquo;activit\u00e9s internationales ou qui ont clairement indiqu\u00e9 que la plupart de leurs ventes sont r\u00e9alis\u00e9es par l&rsquo;interm\u00e9diaire de ce r\u00e9seau social<\/strong>. C&rsquo;est l\u2019option choisie par les grands groupes commerciaux comme <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cocacolafr\/?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coca-Cola<\/a>\u00a0ou\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nikesportswear\/?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nike<\/a>, bien entendu.<\/p>\n<p>Compter sur des\u00a0r\u00e9seaux sociaux\u00a0multilingues <strong>signifie avoir une \u00e9quipe d&rsquo;experts en communication de la langue d\u2019origine.<\/strong> Cela a un co\u00fbt. Les r\u00e9sultats seront optimaux si la strat\u00e9gie est la bonne. Et les agences de traduction peuvent vous aider \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des contenus similaires pour diff\u00e9rentes langues et cultures en les externalisant.<\/p>\n<h2>Traduire vos publications sur Instagram peut \u00eatre un avantage concurrentiel<\/h2>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, <strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/vendre-sur-les-reseaux-sociaux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les r\u00e9seaux sociaux ont un grand potentiel de vente<\/a> pour certains mod\u00e8les commerciaux. Instagram est un r\u00e9seau social qui ne cesse de se d\u00e9velopper<\/strong>. Demandez-vous si vous voulez internationaliser votre entreprise et si votre produit serait accept\u00e9 sur les march\u00e9s \u00e9trangers. Si c&rsquo;est le cas, choisissez l&rsquo;option qui convient le mieux \u00e0 votre entreprise.<\/p>\n<p>N&rsquo;oubliez pas que la <strong>vente sur Internet ne doit pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e vers un seul pays<\/strong> : il se peut que notre cible soit tr\u00e8s sp\u00e9cifique et tr\u00e8s \u00e9parpill\u00e9e. Les frais d&rsquo;exp\u00e9dition ne repr\u00e9sentent peut-\u00eatre pas non plus un effort trop important. Si tel est votre cas,<strong> envisagez de faire des campagnes d&rsquo;Instagram multilingues.<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons vous aider \u00e0 traduire vos textes sur Instagram !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients, m\u00eame si l&rsquo;image est toujours plus importante. C&rsquo;est le r\u00e9seau social \u00e0 la mode. Il compte chaque ann\u00e9e de nouveaux utilisateurs, et a doubl\u00e9 son nombre d&rsquo;utilisateurs en deux ans seulement. Nous nous adressons toutefois sur ces r\u00e9seaux \u00e0 un public [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34695,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[3061,4522],"class_list":["post-36196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-reseaux-sociaux","tag-vendre-en-ligne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pourquoi traduire vos textes sur Instagram | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients, m\u00eame si l&#039;image est toujours plus importante.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients, m\u00eame si l&#039;image est toujours plus importante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-02T09:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-08T16:53:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram\",\"datePublished\":\"2020-11-02T09:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-08T16:53:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/\"},\"wordCount\":955,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg\",\"keywords\":[\"r\u00e9seaux sociaux\",\"vendre en ligne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/\",\"name\":\"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-02T09:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-08T16:53:32+00:00\",\"description\":\"Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients, m\u00eame si l'image est toujours plus importante.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"traducir tus textos en Instagram\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/traduire-textes-sur-instagram\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram | Ontranslation","description":"Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients, m\u00eame si l'image est toujours plus importante.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram","og_description":"Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients, m\u00eame si l'image est toujours plus importante.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2020-11-02T09:29:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-08T16:53:32+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram","datePublished":"2020-11-02T09:29:00+00:00","dateModified":"2023-02-08T16:53:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/"},"wordCount":955,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg","keywords":["r\u00e9seaux sociaux","vendre en ligne"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/","name":"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg","datePublished":"2020-11-02T09:29:00+00:00","dateModified":"2023-02-08T16:53:32+00:00","description":"Traduire vos textes sur Instagram peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre plus de clients, m\u00eame si l'image est toujours plus importante.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/traducir-tus-textos-en-Instagram.jpg","width":640,"height":426,"caption":"traducir tus textos en Instagram"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/traduire-textes-sur-instagram\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pourquoi traduire vos textes sur Instagram"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36196"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38705,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36196\/revisions\/38705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}