{"id":36200,"date":"2020-11-02T10:39:54","date_gmt":"2020-11-02T09:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=36200"},"modified":"2021-12-09T15:46:41","modified_gmt":"2021-12-09T14:46:41","slug":"mort-langues-sur-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/","title":{"rendered":"La mort des langues sur Internet : sans pr\u00e9sence sur la toile, c\u2019est la mort annonc\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>La mort des langues sur Internet peut \u00eatre un sympt\u00f4me de ce qui se passe dans le monde hors ligne.\u00a0<strong>C&rsquo;est la v\u00e9rit\u00e9 du moment, ce qui n&rsquo;est pas sur Internet n&rsquo;existe pas.\u00a0Et cela peut aussi s\u2019appliquer aux langues : en particulier aux langues minoritaires.<\/strong><\/p>\n<p>Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir <strong>tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser et \u00e0 \u00e9liminer la diversit\u00e9 linguistique. La pr\u00e9servation de ces derni\u00e8res est entre nos mains<\/strong> sans pour autant entraver la communication internationale. Mais comment faire ?<\/p>\n<h2>Combien y a-t-il de langues dans le monde ?<\/h2>\n<p><strong>Il y a actuellement environ\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.ethnologue.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>7 000 langues dans le monde, comme on peut le voir dans Ethnologue<\/strong><\/a>\u00a0(un portail qui contient les statistiques de toutes les langues du monde et qui est souvent mis \u00e0 jour). Parmi ces derni\u00e8res, seules 500 environ (moins de 10 %) sont institutionnalis\u00e9es, et 40 % sont en danger d&rsquo;extinction.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"content-img-text\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-35734\" src=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/muerte-idiomas-internet-ethnologue.png\" alt=\"muerte idiomas internet - ethnologue\" width=\"959\" height=\"583\" srcset=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/muerte-idiomas-internet-ethnologue.png 959w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/muerte-idiomas-internet-ethnologue-300x182.png 300w, https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/muerte-idiomas-internet-ethnologue-768x467.png 768w\" sizes=\"(max-width: 959px) 100vw, 959px\" \/><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Il suffit de naviguer sur ce portail pour constater que nous vivons dans une r\u00e9alit\u00e9 multilingue<\/strong>. Prenons l&rsquo;exemple de la Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e o\u00f9 plus de 800 langues diff\u00e9rentes sont parl\u00e9es. Pas mal non ? L&rsquo;<strong>\u00e9tat naturel de l&rsquo;\u00eatre humain est celui du multilinguisme. <\/strong>Nous nous dirigeons toutefois de plus en plus vers une homog\u00e9n\u00e9isation linguistique.<\/p>\n<p><strong>Le pourcentage de langues ayant une pr\u00e9sence num\u00e9rique est inf\u00e9rieur \u00e0 cinq pour cent du total.<\/strong> Et nous ne parlons pas d&rsquo;avoir beaucoup de contenu, mais de simple pr\u00e9sence, ou \u00eatre utilis\u00e9es. Les langues minoritaires ne sont pas sur Internet, c&rsquo;est un fait. La toile parle les langues les plus puissantes et les plus r\u00e9pandues : les langues h\u00e9g\u00e9moniques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>La mort des langues \u00e0 l&rsquo;\u00e8re num\u00e9rique<\/h2>\n<p>Ce chiffre de 5 % est le r\u00e9sultat d&rsquo;une <strong>\u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par le linguiste hongrois Andr\u00e1s Kornai et publi\u00e9e dans la revue scientifique en ligne PLOS ONE.<\/strong> Le titre de l&rsquo;\u00e9tude elle-m\u00eame, <a href=\"https:\/\/journals.plos.org\/plosone\/article?id=10.1371\/journal.pone.0077056\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Digital Language Death<\/em><\/a>, est \u00e0 la fois une d\u00e9claration d&rsquo;intention et le meilleur r\u00e9sum\u00e9 possible de son contenu.<\/p>\n<p><strong>Kornai analyse les langues disponibles sur Wikip\u00e9dia. Suivi des domaines sur Internet<\/strong> en fonction de leur langue (r\u00e9alis\u00e9 avec un programme informatique au design propre).\u00a0<strong>Il recherche des correcteurs orthographiques <\/strong>pour l\u2019application et la r\u00e9vision des<strong> options linguistiques<\/strong> sur les diff\u00e9rents syst\u00e8mes d&rsquo;exploitation. Tout cela pour arriver \u00e0 la conclusion mentionn\u00e9e ci-dessus : seulement 5 % des langues existent op\u00e9rationnellement sur Internet.<\/p>\n<p><strong>Une conclusion peu encourageante pour toutes les langues qui ne font pas partie des rares 5 % des langues num\u00e9ris\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Internet est-il en train de tuer les langues minoritaires ?<\/h2>\n<p>Cela ne confirme pas seulement ce que l&rsquo;on savait d\u00e9j\u00e0 : l&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 dramatique entre le nombre de locuteurs et les possibilit\u00e9s des diff\u00e9rentes langues du monde.\u00a0<strong>Mais cela nous prouve quelque chose de bien plus important. L&rsquo;\u00e9mergence et l&rsquo;existence d&rsquo;Internet acc\u00e9l\u00e8rent un processus naturel : <\/strong><a href=\"http:\/\/www.slate.fr\/life\/81085\/langues-survie-internet-numerique-disparition\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>la mort des langues sur Internet semble s&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>La toile pr\u00e9tend rapprocher les habitants du monde. Elle offre une plate-forme qui est par d\u00e9finition ouverte \u00e0 tous et qui offre les m\u00eames possibilit\u00e9s de communication sans discrimination. Internet est l&rsquo;expression ultime de la mondialisation.<\/p>\n<p>Il faut toutefois souligner que <strong>depuis ses origines, ce n&rsquo;est ni plus ni moins qu&rsquo;un m\u00e9dia monopolis\u00e9 par l&rsquo;usage de l&rsquo;anglais. Et, pour des raisons \u00e9videntes, il existe encore aujourd&rsquo;hui des communaut\u00e9s enti\u00e8res qui ne peuvent pas acc\u00e9der au Web.<\/strong><\/p>\n<p>Ces communaut\u00e9s ne sont pas pr\u00e9sentes sur Internet et, <strong>par cons\u00e9quent dans un monde dans lequel la plupart des informations circulent. Elles ne sont donc pas pr\u00e9sentes dans des lieux \u00e9loign\u00e9s de leurs propres fronti\u00e8res.<\/strong> Elles perdent \u00e9galement le pouvoir d&rsquo;influencer le monde \u00e0 travers leur langue et leur culture.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ftEIXJHAjQg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Y a-t-il un espoir pour les langues minoritaires ?<\/h2>\n<p>Une autre possibilit\u00e9 existe, et c&rsquo;est celle qui nous semble la plus optimiste. Ne <strong>pas oublier qu&rsquo;Internet n&rsquo;est PAS la r\u00e9alit\u00e9<\/strong> (m\u00eame si certains ont du mal \u00e0 le croire).<\/p>\n<p><strong>On pourrait penser qu&rsquo;Internet ne tue pas les langues, mais qu&rsquo;il ne leur permet tout simplement pas d&rsquo;exister.<\/strong>\u00a0Certaines langues n&rsquo;ont jamais \u00e9t\u00e9 sur Internet. Mais si quelqu\u2019un t\u00e9l\u00e9charge demain du contenu dans cette langue, une graine sera plant\u00e9e.<\/p>\n<p>Il ne faut donc pas perdre espoir.\u00a0<strong>M\u00eame si Internet peut potentiellement repr\u00e9senter une menace pour les petites langues, il peut \u00e9galement \u00eatre une opportunit\u00e9.<\/strong> Surtout sur les r\u00e9seaux sociaux,\u00a0<a href=\"https:\/\/core.ac.uk\/download\/pdf\/20653898.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">o\u00f9 le mode d&rsquo;expression est le plus oral <\/a>\u00a0que sur n\u2019importe quel autre support \u00e9crit. Chaque personne y utilise donc le code qui lui convient le mieux.<\/p>\n<p><strong>Cette utilisation informelle peut conduire quelqu&rsquo;un \u00e0 institutionnaliser des langues qui, autrement, n&rsquo;auraient pas autant de contenu \u00e9crit disponible.<\/strong> Cependant, cela n\u00e9cessite la volont\u00e9 de personnes ou d&rsquo;institutions, et ce n\u2019est pas gagn\u00e9&#8230;<strong> Notre conseil ? Si vous parlez une langue minoritaire, utilisez-la sur Internet et revendiquez son utilisation.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Et si ce n&rsquo;est pas le cas&#8230; Peut-\u00eatre pourriez-vous envisager d&rsquo;en apprendre une !<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontraining.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nos cousins d\u2019Ontraining<\/a> sont convaincus que cela peut \u00eatre une excellente solution.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>La mort des langues sur Internet n\u2019est pas irr\u00e9m\u00e9diable<\/h2>\n<p><strong>La vraie question est de savoir si Internet est devenu une arme \u00e0 double tranchant loin de ses premiers objectifs et de sa raison d\u2019\u00eatre.\u00a0<\/strong>Ou si la m\u00e9thode choisie pour atteindre d&rsquo;autres pays parie sur l&rsquo;utilisation d&rsquo;une seule langue v\u00e9hiculaire et annule donc les particularit\u00e9s d&rsquo;un lieu, parmi lesquelles se trouvent les langues locales.<\/p>\n<p>Nous sommes une <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/\"><strong>agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans l&rsquo;internationalisation<\/strong><\/a><strong> et la localisation. Nous pouvons admettre qu&rsquo;il existe une liste des principales langues avec lesquelles nous travaillons pour nos projets de traduction ou de r\u00e9vision.\u00a0<\/strong>Et il est vrai que nous utilisons rarement d\u2019autres langues. Mais nous aimerions pouvoir travailler avec plus de diversit\u00e9 linguistique !<\/p>\n<p>Quoi qu&rsquo;il en soit, ce qui est clair, c&rsquo;est que <strong>la disparition d&rsquo;une langue est toujours une trag\u00e9die. Lorsque cela se produit\u00a0c&rsquo;est toute une fa\u00e7on de voir la vie qui est perdue.<\/strong>.. Et nous devons l&rsquo;\u00e9viter \u00e0 tout prix.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mort des langues sur Internet peut \u00eatre un sympt\u00f4me de ce qui se passe dans le monde hors ligne.\u00a0C&rsquo;est la v\u00e9rit\u00e9 du moment, ce qui n&rsquo;est pas sur Internet n&rsquo;existe pas.\u00a0Et cela peut aussi s\u2019appliquer aux langues : en particulier aux langues minoritaires. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":27916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1851,1774,1776],"class_list":["post-36200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-adaptation-culturelle","tag-langue","tag-langues"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La mort des langues sur Internet | Ontranslation agence de traduction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La mort des langues sur Internet n\u2019est pas irr\u00e9m\u00e9diable. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La mort des langues sur Internet : sans pr\u00e9sence sur la toile, c\u2019est la mort annonc\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La mort des langues sur Internet n\u2019est pas irr\u00e9m\u00e9diable. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-02T09:39:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-09T14:46:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"944\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arnaud Vigne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arnaud Vigne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22\"},\"headline\":\"La mort des langues sur Internet : sans pr\u00e9sence sur la toile, c\u2019est la mort annonc\u00e9e\",\"datePublished\":\"2020-11-02T09:39:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T14:46:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/\"},\"wordCount\":1084,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg\",\"keywords\":[\"adaptation culturelle\",\"langue\",\"langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/\",\"name\":\"La mort des langues sur Internet | Ontranslation agence de traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-02T09:39:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T14:46:41+00:00\",\"description\":\"La mort des langues sur Internet n\u2019est pas irr\u00e9m\u00e9diable. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg\",\"width\":944,\"height\":629,\"caption\":\"muerte idiomas internet\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/mort-langues-sur-internet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/category\\\/traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La mort des langues sur Internet : sans pr\u00e9sence sur la toile, c\u2019est la mort annonc\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22\",\"name\":\"Arnaud Vigne\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/arnaud-vigne-82959b119\\\/\",\"noguerasoscar@gmail.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/arnaud\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La mort des langues sur Internet | Ontranslation agence de traduction","description":"La mort des langues sur Internet n\u2019est pas irr\u00e9m\u00e9diable. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La mort des langues sur Internet : sans pr\u00e9sence sur la toile, c\u2019est la mort annonc\u00e9e","og_description":"La mort des langues sur Internet n\u2019est pas irr\u00e9m\u00e9diable. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2020-11-02T09:39:54+00:00","article_modified_time":"2021-12-09T14:46:41+00:00","og_image":[{"width":944,"height":629,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arnaud Vigne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/"},"author":{"name":"Arnaud Vigne","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22"},"headline":"La mort des langues sur Internet : sans pr\u00e9sence sur la toile, c\u2019est la mort annonc\u00e9e","datePublished":"2020-11-02T09:39:54+00:00","dateModified":"2021-12-09T14:46:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/"},"wordCount":1084,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg","keywords":["adaptation culturelle","langue","langues"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/","name":"La mort des langues sur Internet | Ontranslation agence de traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg","datePublished":"2020-11-02T09:39:54+00:00","dateModified":"2021-12-09T14:46:41+00:00","description":"La mort des langues sur Internet n\u2019est pas irr\u00e9m\u00e9diable. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 nous semblons avoir tendance \u00e0 homog\u00e9n\u00e9iser.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/si-no-est\u00e1-en-la-web.jpg","width":944,"height":629,"caption":"muerte idiomas internet"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/mort-langues-sur-internet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/category\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La mort des langues sur Internet : sans pr\u00e9sence sur la toile, c\u2019est la mort annonc\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22","name":"Arnaud Vigne","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/arnaud-vigne-82959b119\/","noguerasoscar@gmail.com"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/arnaud\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36200"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36203,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36200\/revisions\/36203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}