{"id":36450,"date":"2021-08-10T10:20:18","date_gmt":"2021-08-10T08:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/?p=36450"},"modified":"2022-05-26T10:33:00","modified_gmt":"2022-05-26T08:33:00","slug":"types-dinterpretariat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/","title":{"rendered":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il existe diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat<\/strong>, mais voyons d\u2019abord <strong>la signification du terme interpr\u00e9tation<\/strong>. Nous recevons souvent des messages du type \u00ab\u00a0Nous aimerions savoir combien nous co\u00fbterait la traduction simultan\u00e9e de cette conf\u00e9rence\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0combien demandez-vous pour la traduction d\u2019un discours d\u2019une heure\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il est tr\u00e8s fr\u00e9quent que les personnes ext\u00e9rieures \u00e0 notre secteur \u00e9voquent la \u00ab\u00a0traduction\u00a0\u00bb, pour faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation professionnelle, mais bien qu&rsquo;elles soient cousines, elles sont bien diff\u00e9rentes\u2026 <strong>Nous allons vous expliquer ce qu\u2019est l&rsquo;interpr\u00e9tation, en quoi elle diff\u00e8re de la traduction et les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat qui existent.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>En quoi la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation se diff\u00e9rencient-elles\u00a0?<\/h2>\n<p><strong>L\u2019interpr\u00e9tation est un exercice de m\u00e9diation linguistique gr\u00e2ce auquel l\u2019interpr\u00e8te qualifi\u00e9 transmet un discours oral d\u2019une langue \u00e0 une autre<\/strong>. C\u2019est l\u00e0 toute la diff\u00e9rence, en cinq\u00a0lettres seulement\u00a0: orale. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce changement de canal qui marque la diff\u00e9rence entre l&rsquo;interpr\u00e9tation et la traduction.<\/p>\n<p>On trouve souvent des synonymes qui, bien qu&rsquo;ils soient utiles pour se comprendre, ne se r\u00e9f\u00e8rent pas \u00e0 la terminologie professionnelle utilis\u00e9e. <strong>Il est pr\u00e9f\u00e9rable de parler d&rsquo;interpr\u00e9tation plut\u00f4t que de traduction orale ou de traduction de discours, par exemple<\/strong>. En sachant cela, vous serez sur la bonne voie lorsque vous aurez besoin de ce type de service.<\/p>\n<p><strong>Quelle est la prochaine \u00e9tape\u00a0? Savoir \u00e0 quelle occasion s\u2019utilise chaque type d&rsquo;interpr\u00e9tation.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Les types d\u2019interpr\u00e9tariat<\/h2>\n<p>Maintenant que vous savez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019interpr\u00e9tation, et non de traduction, <strong>il convient de pr\u00e9ciser les diff\u00e9rentes formes d&rsquo;interpr\u00e9tation professionnelle. <\/strong>Parler \u00e0 dix\u00a0personnes n&rsquo;est pas la m\u00eame chose que parler \u00e0 vingt\u00a0personnes ou donner une conf\u00e9rence que prononcer un verdict au tribunal.<\/p>\n<p><strong>Pour chaque situation sp\u00e9cifique, une forme d&rsquo;interpr\u00e9tation sera plus appropri\u00e9e qu&rsquo;une autre. <\/strong>Tout comme une traduction asserment\u00e9e n&rsquo;est pas la m\u00eame chose qu&rsquo;<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/quest-ce-que-la-transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>une transcr\u00e9ation<\/strong><\/a>, l&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e n&rsquo;est pas la m\u00eame chose que l&rsquo;interpr\u00e9tation de liaison.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h3>\n<p>Ce type d&rsquo;interpr\u00e9tation est le plus connu. <strong>Il s&rsquo;agit de l&rsquo;interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el du message original dans la langue cible, c&rsquo;est-\u00e0-dire que l&rsquo;interpr\u00e8te professionnel \u00e9coute le discours d&rsquo;une personne et l\u2019interpr\u00e8te, dans une autre langue, directement.<\/strong><\/p>\n<p>Vous vous souvenez de Nicole\u00a0Kidman qui se promenait au si\u00e8ge de l&rsquo;ONU\u00a0? Si ce n&rsquo;est pas le cas, c\u2019est parce que vous n&rsquo;avez pas vu le film <a href=\"https:\/\/www.allocine.fr\/film\/fichefilm_gen_cfilm=52502.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&rsquo;interpr\u00e8te<\/a>, et nous vous recommandons de le faire d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/12AsLh55gQU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est l&rsquo;option id\u00e9ale pour les grands \u00e9v\u00e9nements tels que les congr\u00e8s, les s\u00e9minaires et les conf\u00e9rences<\/strong>. C&rsquo;est \u00e9galement l&rsquo;option d&rsquo;interpr\u00e9tation la plus appropri\u00e9e <strong>pour les discours dans lesquels les orateurs ont la parole pendant une heure ou plus<\/strong>, car elle ne n\u00e9cessite pas de temps suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Compte tenu du <strong>tr\u00e8s haut niveau de concentration<\/strong> que n\u00e9cessite l&rsquo;interpr\u00e8te, <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/combien-gagne-interprete\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">il est indispensable d&rsquo;avoir au moins deux\u00a0interpr\u00e8tes, chacun se relayant toutes les demi-heures<\/a>. <strong>L&rsquo;utilisation d&rsquo;une cabine et de l&rsquo;\u00e9quipement technique correspondant est \u00e9galement requise.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/h3>\n<p><strong>C\u2019est le type d&rsquo;interpr\u00e9tariat id\u00e9al pour les pr\u00e9sentations courtes<\/strong>, ne d\u00e9passant pas 30\u00a0minutes, par exemple, lors d&rsquo;une conf\u00e9rence de presse et avec un petit public. Ce type d\u2019interpr\u00e9tation appara\u00eet fr\u00e9quemment apr\u00e8s les matchs de football, par exemple, et a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine d\u2019une pol\u00e9mique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Comme lorsque Mourinho a corrig\u00e9 l&rsquo;interpr\u00e8te (bien que ceux qui ont post\u00e9 la vid\u00e9o n&rsquo;aient pas eu acc\u00e8s \u00e0 cet article, car ils l&rsquo;appellent le \u00ab\u00a0traducteur\u00a0\u00bb&#8230;).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MFk7JEL6S0U\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive consiste \u00e0 interpr\u00e9ter le discours une fois prononc\u00e9. Elle se divise ensuite en <strong>deux\u00a0formats<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive int\u00e9grale<\/strong>, dans laquelle le discours est interpr\u00e9t\u00e9 une fois qu&rsquo;il est termin\u00e9.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive fragment\u00e9e<\/strong>, dans laquelle des pauses sont faites de temps en temps pour permettre \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e8te de faire son travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, <strong>l&rsquo;interpr\u00e8te se trouve g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;orateur<\/strong>. L\u2019interpr\u00e8te peut ainsi <strong>prendre les notes n\u00e9cessaires<\/strong> pour mener \u00e0 bien son interpr\u00e9tation et <strong>devient le centre de l\u2019attention<\/strong> dans l&rsquo;exercice de son m\u00e9tier.<\/p>\n<p>Il faut savoir que, selon le nombre de personnes pr\u00e9sentes dans le public et les conditions de la salle, <strong>l\u2019utilisation d\u2019\u00e9quipements techniques<\/strong> (tels que des r\u00e9cepteurs, des microphones, etc.) <strong>peut s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Interpr\u00e9tation de liaison pour les r\u00e9unions<\/h3>\n<p><strong>L&rsquo;interpr\u00e9tation de liaison<\/strong> est utilis\u00e9e dans des <strong>situations de communication impliquant plusieurs personnes<\/strong> qui parlent deux ou plusieurs langues diff\u00e9rentes. Dans ce cas, <strong>l&rsquo;interpr\u00e9tation se fait dans les deux\u00a0sens<\/strong> (de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais et de l&rsquo;anglais vers l&rsquo;espagnol, par exemple). Il s&rsquo;agit finalement d&rsquo;un <strong>type d&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong>.<\/p>\n<p>C\u2019est un service d&rsquo;interpr\u00e9tation personnel <strong>id\u00e9al pour les visites d&rsquo;affaires, les r\u00e9unions individuelles, les d\u00e9jeuners d&rsquo;affaires, etc. et ne n\u00e9cessite aucun \u00e9quipement sp\u00e9cial.<\/strong><\/p>\n<p>Il faut cependant que l&rsquo;interpr\u00e8te soit dispos\u00e9 \u00e0 le faire, car tous les professionnels de ce secteur ne travaillent pas dans les deux sens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Interpr\u00e9tation asserment\u00e9e officielle<\/h3>\n<p>L&rsquo;interpr\u00e9tation asserment\u00e9e est \u00e9galement un type de traduction cons\u00e9cutive, <strong>mais se distingue de la traduction cons\u00e9cutive par son caract\u00e8re officiel.<\/strong>\u00a0 Aussi \u00e9trange que cela puisse para\u00eetre, aucun dipl\u00f4me n\u2019est requis pour l&rsquo;effectuer, alors que ce dernier est indispensable dans le cas de la traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n<p>Elle exige cependant <strong>un serment selon lequel ce qui sera interpr\u00e9t\u00e9 sera totalement fid\u00e8le au discours original<\/strong>. Ce type d&rsquo;interpr\u00e9tariat sert <strong>\u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation des discours dans les tribunaux, les proc\u00e9dures notariales ou les \u00e9v\u00e9nements officiels<\/strong>.<\/p>\n<h2>Faites la diff\u00e9rence entre les types d\u2019interpr\u00e9tariat afin de savoir lequel est adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins<\/h2>\n<p>La confusion g\u00e9n\u00e9rale entre l&rsquo;interpr\u00e9tation et la traduction est l&rsquo;un des doutes que nous rencontrons le plus fr\u00e9quemment chez nos clients. Nous avons r\u00e9dig\u00e9 cet <strong>article parce que nous voulons que vous sachiez \u00e0 l&rsquo;avance en quoi consistent chaque concept et chaque service<\/strong>. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;en sachant ce dont vous avez besoin que vous pourrez demander le service qui vous convient le mieux. N\u00e9anmoins, si votre requ\u00eate rel\u00e8ve de l&rsquo;impossible, comme comprendre votre animal de compagnie, nous ne pourrons pas vous aider.<\/p>\n<p><strong>Chez Ontranslation, nous pouvons vous conseiller \u00e0 ce sujet, car nous avons de v\u00e9ritables <\/strong><a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/services-interpretation\/\"><strong>professionnels d\u2019interpr\u00e9tariat <\/strong><\/a>\u00a0<strong>\u00e0 votre disposition pour vous offrir le meilleur service.<\/strong> Faites toujours appel \u00e0 des services d&rsquo;interpr\u00e9tation professionnels, \u00e0 des personnes exp\u00e9riment\u00e9es et qui savent ce qu&rsquo;elles font, afin d&rsquo;\u00e9viter des situations d\u00e9licates, <a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/planete\/2013\/12\/19\/mandela-le-faux-interprete-en-langue-des-signes-admis-en-hopital-psychiatrique_967711\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comme lors des fun\u00e9railles de Nelson Mandela&#8230;<\/a><\/p>\n<p>Maintenant que vous savez ce dont vous avez besoin, qu&rsquo;attendez-vous pour nous contacter\u00a0?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat, mais voyons d\u2019abord la signification du terme interpr\u00e9tation. Nous recevons souvent des messages du type \u00ab\u00a0Nous aimerions savoir combien nous co\u00fbterait la traduction simultan\u00e9e de cette conf\u00e9rence\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0combien demandez-vous pour la traduction d\u2019un discours d\u2019une heure\u00a0?\u00a0\u00bb. Il est tr\u00e8s fr\u00e9quent que les personnes ext\u00e9rieures \u00e0 notre secteur \u00e9voquent la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":28382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[7490],"class_list":["post-36450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-interpretation-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, de liaison, asserment\u00e9e officielle...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, de liaison, asserment\u00e9e officielle...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-10T08:20:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-26T08:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arnaud Vigne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@on_translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arnaud Vigne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22\"},\"headline\":\"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ?\",\"datePublished\":\"2021-08-10T08:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-26T08:33:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/\"},\"wordCount\":1278,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg\",\"keywords\":[\"interpretation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/\",\"name\":\"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-10T08:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-26T08:33:00+00:00\",\"description\":\"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, de liaison, asserment\u00e9e officielle...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg\",\"width\":550,\"height\":367},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/types-dinterpretariat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22\",\"name\":\"Arnaud Vigne\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/arnaud-vigne-82959b119\\\/\",\"noguerasoscar@gmail.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/arnaud\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? | Ontranslation","description":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, de liaison, asserment\u00e9e officielle...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ?","og_description":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, de liaison, asserment\u00e9e officielle...","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2021-08-10T08:20:18+00:00","article_modified_time":"2022-05-26T08:33:00+00:00","og_image":[{"width":550,"height":367,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arnaud Vigne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@on_translation","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/"},"author":{"name":"Arnaud Vigne","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22"},"headline":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ?","datePublished":"2021-08-10T08:20:18+00:00","dateModified":"2022-05-26T08:33:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/"},"wordCount":1278,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg","keywords":["interpretation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/","name":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg","datePublished":"2021-08-10T08:20:18+00:00","dateModified":"2022-05-26T08:33:00+00:00","description":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, de liaison, asserment\u00e9e officielle...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ontranslation-la-interpretacion-no-es-lo-mismo-que-la-traduccion-y-te-ensenamos-por-que.jpg","width":550,"height":367},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/types-dinterpretariat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quels sont les diff\u00e9rents types d\u2019interpr\u00e9tariat ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/37f5c843c7357132d7391d6441d86a22","name":"Arnaud Vigne","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/arnaud-vigne-82959b119\/","noguerasoscar@gmail.com"],"url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/arnaud\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36450"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37624,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36450\/revisions\/37624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}