{"id":37592,"date":"2022-05-26T12:36:00","date_gmt":"2022-05-26T10:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ontranslation.es\/exportacion-en-el-sector-ecommerce\/"},"modified":"2022-05-27T10:41:43","modified_gmt":"2022-05-27T08:41:43","slug":"e-commerce-export","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/","title":{"rendered":"E-commerce export : l&rsquo;essor en France"},"content":{"rendered":"<p>Les chiffres le confirment : en 2021, l\u2019e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2020. En outre,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fevad.com\/bilan-du-e-commerce-en-france-en-2021-les-francais-ont-depense-129-milliards-deuros-sur-internet\/\">l\u2019e-commerce repr\u00e9sente aujourd\u2019hui 14,1\u00a0% du commerce de d\u00e9tail en France<\/a>, soit 0,7\u00a0% de plus que l\u2019an dernier.<\/p>\n<h2>Le boom du e-commerce<\/h2>\n<p>Comment ne pas \u00eatre optimiste avec de tels chiffres\u00a0? Nous n\u2019avons aucune raison de ne pas l\u2019\u00eatre, et il semblerait que ce soit le moment parfait pour toutes ces entreprises pr\u00e9sentes sur le march\u00e9 en ligne de sauter le pas et de se joindre au\u00a0<em>boom\u00a0<\/em>de l\u2019exportation dans le secteur du\u00a0<em>e-commerce<\/em>.<\/p>\n<p>Toutefois, l\u2019\u00e9lan en soi n\u2019est pas suffisant pour garantir le succ\u00e8s de <a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/internationalisation-des-pme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019internationalisation de l\u2019entreprise<\/a>.\u00a0<strong>De nombreux facteurs entrent en jeu au cours de ce processus\u00a0: la logistique, la l\u00e9gislation du march\u00e9 cible, la concurrence locale\u2026 et la culture, qui est probablement le facteur le plus important pour d\u00e9terminer le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec de l\u2019internationalisation<\/strong>.<\/p>\n<h2>E-commerce export : l\u2019importance de la culture<\/h2>\n<p>Si vous prenez en compte le fait que la culture du march\u00e9 cible englobe, entre autres, la langue, alors l\u2019importance de cette derni\u00e8re semble \u00e9vidente pour l\u2019internationalisation.<\/p>\n<p>Comme nous l\u2019avons expliqu\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent,\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/cross-border-e-commerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">56\u00a0% des utilisateurs refuseraient d\u2019acheter un produit qui n\u2019est pas vendu dans leur langue maternelle.<\/a><strong>\u00a0L\u2019intervention de professionnels en conseil culturel et en traduction est essentielle pour assurer le r\u00e9f\u00e9rencement naturel et l\u2019ergonomie des boutiques en ligne sur le march\u00e9 cible<\/strong>.<\/p>\n<p>Une bonne \u00e9tude des mots-cl\u00e9s les plus utilis\u00e9s sur le march\u00e9 cible suivie de la\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/services\/traduction-seo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduction SEO de la boutique en ligne<\/a>\u00a0permet \u00e0 vos clients potentiels de vous trouver facilement et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 votre site\u00a0Web via leurs recherches, tandis qu\u2019une bonne localisation augmente\u00a0<a href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/ergonomie-web-traduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019ergonomie du\u00a0<em>e-commerce\u00a0<\/em><\/a>et optimise l\u2019exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\n<h2>Ne prenez aucun risque pour l\u2019export e-commerce<\/h2>\n<p>Malgr\u00e9 les bons r\u00e9sultats, l\u2019export dans le secteur du\u00a0<em>e-commerce<\/em>\u00a0demeure impossible sans investissement. <strong>Seul une \u00e9quipe de professionnels en conseil culturel et en traduction est capable d\u2019adapter le commerce \u00e9lectronique au march\u00e9 cible de fa\u00e7on optimale.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Rien n\u2019est \u00e0 laisser au hasard\u00a0: la langue, le canal, le design&#8230; Certains aspects pourtant si importants tels que la monnaie, les formats de date et d\u2019heure, les tailles, etc. sont souvent n\u00e9glig\u00e9s, et peuvent \u00eatre \u00e0 l\u2019origine de l\u2019\u00e9chec de l\u2019internationalisation.\u00a0L\u2019export dans le secteur du\u00a0<em>e-commerce<\/em>\u00a0est en plein essor.<\/p>\n<p>C\u2019est le moment id\u00e9al pour vous lancer \u00e0 l\u2019international, mais choisissez bien votre compagnon de route\u00a0!<\/p>\n<p><strong>Les agences de traduction et de communication multilingue comme Ontranslation sont la solution.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les chiffres le confirment : en 2021, l\u2019e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2020. En outre,\u00a0l\u2019e-commerce repr\u00e9sente aujourd\u2019hui 14,1\u00a0% du commerce de d\u00e9tail en France, soit 0,7\u00a0% de plus que l\u2019an dernier. Le boom du e-commerce Comment ne pas \u00eatre optimiste avec de tels chiffres\u00a0? Nous n\u2019avons aucune [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1851,7481,7512,7501,6648],"class_list":["post-37592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-adaptation-culturelle","tag-asesoramiento-cultural-fr","tag-ecommerce-fr","tag-internacionalizacion-fr","tag-internalisation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>E-commerce export : l&#039;essor en France | Ontranslation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les chiffres le confirment : en 2021, l&#039;e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2021.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E-commerce export : l&#039;essor en France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les chiffres le confirment : en 2021, l&#039;e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2021.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-26T10:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-27T08:41:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/exportaci\u00f3n-sector-ecommerce.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar Nogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oscarnogueras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@on_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\"},\"headline\":\"E-commerce export : l&rsquo;essor en France\",\"datePublished\":\"2022-05-26T10:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-27T08:41:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/\"},\"wordCount\":459,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/print.jpg\",\"keywords\":[\"adaptation culturelle\",\"asesoramiento cultural\",\"ecommerce\",\"internacionalizaci\u00f3n\",\"internalisation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/\",\"name\":\"E-commerce export : l'essor en France | Ontranslation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/print.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-26T10:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-27T08:41:43+00:00\",\"description\":\"Les chiffres le confirment : en 2021, l'e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2021.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/print.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/print.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/e-commerce-export\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"E-commerce export : l&#8217;essor en France\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ontranslation\",\"description\":\"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\\\/GEO multiling\u00fce\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ontranslation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-ontranslation.png\",\"width\":249,\"height\":53,\"caption\":\"Ontranslation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ontranslation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/on_translation\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/on.translation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ontranslation\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MrOntranslation\"],\"description\":\"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.\",\"email\":\"hello@ontranslation.es\",\"telephone\":\"+34 930 130 403\",\"legalName\":\"Ontranslation & Interpretation SLU\",\"foundingDate\":\"2011-11-15\",\"vatID\":\"B65771966\",\"taxID\":\"B65771966\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Floridablanca, 68, local 9F\",\"postalCode\":\"08015\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressRegion\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd\",\"name\":\"Oscar Nogueras\",\"description\":\"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/globalbondspodcast.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oscarnogueras\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@globalbonds\"],\"honorificPrefix\":\"Sr.\",\"birthDate\":\"1978-01-15\",\"gender\":\"hombre\",\"knowsAbout\":[\"Traducci\u00f3n\",\"localizaci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n SEO\",\"cross-border ecommerce\"],\"knowsLanguage\":[\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"catal\u00e1n\"],\"jobTitle\":\"CEO\",\"worksFor\":\"Ontranslation & Interpretation, SLU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ontranslation.es\\\/fr\\\/author\\\/oscar-nogueras\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E-commerce export : l'essor en France | Ontranslation","description":"Les chiffres le confirment : en 2021, l'e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2021.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"E-commerce export : l'essor en France","og_description":"Les chiffres le confirment : en 2021, l'e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2021.","og_url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/","og_site_name":"Ontranslation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","article_published_time":"2022-05-26T10:36:00+00:00","article_modified_time":"2022-05-27T08:41:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/exportaci\u00f3n-sector-ecommerce.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar Nogueras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oscarnogueras","twitter_site":"@on_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/"},"author":{"name":"Oscar Nogueras","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd"},"headline":"E-commerce export : l&rsquo;essor en France","datePublished":"2022-05-26T10:36:00+00:00","dateModified":"2022-05-27T08:41:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/"},"wordCount":459,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/print.jpg","keywords":["adaptation culturelle","asesoramiento cultural","ecommerce","internacionalizaci\u00f3n","internalisation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/","name":"E-commerce export : l'essor en France | Ontranslation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/print.jpg","datePublished":"2022-05-26T10:36:00+00:00","dateModified":"2022-05-27T08:41:43+00:00","description":"Les chiffres le confirment : en 2021, l'e-commerce export en France a augment\u00e9 de 15,1 % contre 8,5 % en 2021.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#primaryimage","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/print.jpg","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/print.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/e-commerce-export\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"E-commerce export : l&#8217;essor en France"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","name":"Ontranslation","description":"Traducci\u00f3n, contenido y SEO\/GEO multiling\u00fce","publisher":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#organization","name":"Ontranslation","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","contentUrl":"https:\/\/ontranslation.es\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-ontranslation.png","width":249,"height":53,"caption":"Ontranslation"},"image":{"@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ontranslation","https:\/\/x.com\/on_translation","https:\/\/www.instagram.com\/on.translation\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ontranslation\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MrOntranslation"],"description":"Ontranslation es una agencia de estrategia de contenido global, AI-driven y automation-aware, especializada en ayudar a marcas a escalar su comunicaci\u00f3n internacional sin perder coherencia ni voz de marca. Dise\u00f1amos y operativizamos sistemas de contenido que combinan estrategia, localizaci\u00f3n cultural, SEO internacional y automatizaci\u00f3n inteligente, integrando IA all\u00ed donde aporta eficiencia, control y consistencia. No nos limitamos a traducir: definimos estructuras, tonos y marcos editoriales que permiten crecer en volumen, mercados e idiomas manteniendo calidad, relevancia y rendimiento real en cada contexto local.","email":"hello@ontranslation.es","telephone":"+34 930 130 403","legalName":"Ontranslation & Interpretation SLU","foundingDate":"2011-11-15","vatID":"B65771966","taxID":"B65771966","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Floridablanca, 68, local 9F","postalCode":"08015","addressLocality":"Barcelona","addressRegion":"Barcelona","addressCountry":"ES"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/#\/schema\/person\/c7074dec905b9c95ae2531524e6fb2bd","name":"Oscar Nogueras","description":"\u00d3scar Nogueras es fundador y CEO de Ontranslation y Ontraining, consultor de comunicaci\u00f3n multiling\u00fce y especialista en traducci\u00f3n SEO y SEM, localizaci\u00f3n para ecommerce y comunicaci\u00f3n intercultural. Licenciado en Filolog\u00eda Inglesa por la Universitat de Barcelona, posgraduado en Tradum\u00e1tica por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona y MBA, combina desde 2010 la direcci\u00f3n de proyectos internacionales con la docencia. Es profesor asociado del M\u00e1ster en Tradum\u00e1tica de la UAB, donde forma a profesionales en traducci\u00f3n aplicada al marketing digital. Tambi\u00e9n imparte conferencias sobre SEO internacional, ecommerce y tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica, y presenta Global Bonds, un podcast sobre internacionalizaci\u00f3n y comercio transfronterizo. Escribe desde la experiencia directa con marcas que adaptan contenido, posicionamiento y conversi\u00f3n a nuevos mercados.","sameAs":["https:\/\/globalbondspodcast.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oscarnogueras","https:\/\/x.com\/oscarnogueras","https:\/\/www.youtube.com\/@globalbonds"],"honorificPrefix":"Sr.","birthDate":"1978-01-15","gender":"hombre","knowsAbout":["Traducci\u00f3n","localizaci\u00f3n","traducci\u00f3n SEO","cross-border ecommerce"],"knowsLanguage":["espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","catal\u00e1n"],"jobTitle":"CEO","worksFor":"Ontranslation & Interpretation, SLU","url":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/author\/oscar-nogueras\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37592"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37627,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37592\/revisions\/37627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ontranslation.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}